フセイン・ビカール

フセイン・アミン・ビカール（エジプトアラビア語：حسين أمين بيكار）（1913年1月2日、アレクサンドリア生まれ- 2002年11月16日）は、20世紀エジプトで最も著名な芸術家の一人でした。1934年にカイロ美術学校を卒業した後、60年以上にわたり学校や大学、そして新聞社で美術を教えました。ビカールは、新聞の挿絵を美術のレベルにまで高めたジャーナリズム芸術のスタイルを始めたとされており、調和、静寂、神秘主義を伴うファラオ美術の影響を反映したシンプルで明快なスタイルで知られています。ビカールのジャーナリズムへの貢献は挿絵だけにとどまらず、美術批評や物語詩にも及びます。アラビア語の児童書に挿絵を描いた最初のエジプト人芸術家として、ビカールはこの分野の確立と推進に大きな役割を果たしました。

さらに、優雅なエジプトの農民、ヌビアの風景、故郷のアレクサンドリア、エジプトのファラオのテーマを描いた彼の肖像画や油絵、そして彼の優雅で優美な性格は、彼に大きな評価と栄誉をもたらしました。故ジャーナリストのムスタファ・アミンの言葉を借りれば、「彼は単独の芸術家ではなく、複数の芸術の達人です…彼は画家であり、写真家であり、詩人であり、音楽家であり、哲学者です」^{[1] 。}

フセイン・アミン・イブラヒム・ビカールは1913年1月2日、アンフーシ近郊で、遠縁のキプロス系エジプト人の家庭に生まれ、エジプトでバハーイー教の信者でもあった。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]} アレクサンドリアで過ごした幼少時代から、ビカールは芸術家になる運命にあったようだった。8歳でリュートを弾くことができ、9歳までには、文化的制約により成人男性の教師を雇うことができなかった社交界の女性たちから音楽教師として引っ張りだこになった。

ビカールの父親は彼が幼い頃に亡くなりました。彼の才能を常に奨励していた母親は、彼が15歳で高等美術学校に入学した時に彼をカイロに移しました。ショウブラのカラット通りにあるこの学校は、1900年代初頭に私立で設立されました。教師は全員ヨーロッパ人で、生徒は西洋美術に基づいたカリキュラムに従う義務がありました。彼の教師の1人であるスウェーデン出身のフリードマン・クルーゼルは、ビカールの芸術的成長に特に重要な役割を果たしました。クルーゼルはビカールが「肖像画家としての才能がある」と認めました。クルーゼルはその自信を示すために、若い生徒に自分の肖像画を描くように頼みました。これはビカールがその後何年にもわたって描いた多くの作品の最初の1つでした。

1928年、高等美術学校は文部省の管轄下に入り、ヨーロッパで学んだエジプトの芸術家たちが助手として、後には教師として雇われるようになった。これらの教師たちはエジプトの伝統に対する感受性を奨励し、学校に新しい精神をもたらした。その中には偉大な彫刻家マフムード・モクタールもいた。高校4年生の時、ビカールは当時エジプトで最も優れた肖像画家であったアハメド・サブリに師事することができ、彼はビカールの指導者であり生涯の友人となった。

1933年に首席で卒業した聡明な若者ビカールは、フリーランスの芸術家として輝かしい未来を夢見ていたが、1930年代の経済不況が厳しい現実をもたらした。しかし、ビカールは、この困難な時代に生計を立て、逆説的に、その後のキャリアを通じて役立つ多才さを身につけた。^[8]

ビカールは幼いころから人々に芸術を教え、アレクサンドリアではわずか 10 歳のときに、文化的制約により成人の男性教師を雇えなかった社交界の女性たちに音楽を教えた。彼の最初の仕事の 1 つは、イブラヒム通りのヘルワン蝋人形館で民俗的な場面を描くことだった。彼はまた、小学校や中学校の教師としても働き、1939 年にはモロッコ政府の招待でモロッコに教師として赴いた教師チームのメンバーに選ばれた。モロッコでのその後の 4 年間で、彼はスペイン語を流暢に話せるようになった。彼はまた、ヨーロッパに近いという利点を生かして、広範囲に旅行した。ビカールがベルリンを訪れていたとき、第二次世界大戦が宣言された。モロッコでの仕事は終わり、地中海は旅行者に対して閉鎖された。エジプトに戻るために、彼は南アフリカを回ってケープ岬を通らざるを得なかった。彼はこの旅の 3 か月間、当時ポルトガルの植民地であり、彼の旅路で唯一の中立国であったモザンビークで肖像画を描いた。

1943年にエジプトに帰国した後、ビカールは元教授のアハメド・サブリの助手に任命され、その後17年間をそこで過ごし、絵画学科の学科長に就任して、同世代のエジプトの現代芸術家の大半を指導した。^[9]エジプトの伝統を題材にする彼の傾向は、多くの学生にインスピレーションを与えた。

美術学部で、元教授のアハメド・サブリの助手として教鞭をとっていた数年間、ビカールのイラストレーションの才能が認められ始め、著名な作家タハ・フセインによるエジプトで初めて出版されるイラストレーション本「日々の流れ」の絵を描くよう依頼されました。この本で、ビカールは芸術的創造性を発揮する新たな手段を見つけました。彼は自分で文章を書き、自分の文章にイラストレーションを描き始めました。彼の楽しい描写は、明快でシンプルでありながら表現力に富み、長年にわたり数多くの児童書を飾ってきました。この愛情のこもった仕事は、最終的にビカールが制作しイラストレーションを担当した児童雑誌「シンドバッド [ar]」に結実しました。1952年に創刊されたこの本は、エジプトで初めてのものでした。

イラストレーターとして、ビカールは、芸術的スタイルをひとつに限定すべきではないと強調しています。アーティストは主題に反応し、主題が適切なスタイルを提案するようにしなければなりません。こうして、アーティストは「主題に身を捧げる」のです。ビカールは、有名なアメリカ人イラストレーター、ノーマン・ロックウェルを友人に挙げており、「彼のおかげで、私はイラストレーターであることを誇りに思うようになりました」。

17年間、主に教鞭をとる傍ら、ビカールは新聞「アフバル・エル・ヨム」のイラストレーターとしても活躍した。1959年、同紙の創刊者でオーナーのアリとムスタファ・アミンが彼にフルタイムで働くよう依頼した。彼は、世界に配布されるイラスト付きのルポルタージュを作成する外国特派員というユニークな役職に就くこととなった。彼は文学部を離れ、エチオピア、シリア、アルジェリア、モロッコ、チュニジア、スペインを回るこの冒険的な任務に就いた。これらの旅は、1962年に新聞が国有化されたことで縮小された。その役職は解雇されたが、ビカールは引き続きアフバル・エル・ヨム紙の美術評論家として定期的にコラムを執筆し、また「ルバイヤート」と呼ばれる4行詩の連載の執筆とイラストを担当した。^[10]

ビカールは、これまでの芸術家にとっての課題は、ローカルでありながら国際的であることによる融合であると信じていました。彼は、成功する芸術家とは、すべての社会と文化の相互依存性を認識しながらも、人生に根本的な意味を与える文化的基盤を無視しない人であると考えていました。ビカールは、現代美術は内容のない形に頼ることで道を見失っていると考えています。彼の芸術にはメッセージがあります。彼は「ありふれた形を真似る」のではなく、芸術家にインスピレーションを与える精神を見つけることを目指しています。彼は、現代エジプト美術はエジプトのルーツから来るべきであり、伝統的な芸術を真似るべきではないと最初に主張した マフムード・モクタールに敬意を払っています。

画家としてのビカールの作品は、力強さと精神性を伝える純粋でシンプルな線が特徴です。水彩、テンペラ、油彩などさまざまな媒体で作品を制作する彼の多才さは、何度も現れますが、その結果は独特のビカール スタイルです。

彼の主題はエジプトです。基本的に物質的であると言える古代ギリシャやローマの芸術とは異なり、エジプト芸術の本質は精神的なものです。彼の絵画の様式化された人物は、エジプトの農耕文化の根底にある安定、高貴さ、強さを表す詩的なメッセージを伝えています。彼のまばらでミニマルな線は、厳粛な背景にある人物に彫刻のような質感を与えることがよくあります。

被写体の精神性を表現するという哲学的な志向は、ビカールの肖像画にも表れています。彼の描く被写体は、輝いていて個性がにじみ出ているように見えます。ビカールは大学時代から、優れた肖像画家として活躍し続けています。

穏やかで控えめ、そして非常に才能に恵まれた人物であるフセイン・ビカールのエジプト芸術への貢献は計り知れません。芸術家および評論家として半世紀以上を過ごしたビカールは、趣味は多岐にわたり、変化を受け入れ、世界の状況を反映するあらゆる芸術流派を理解しようと熱心に取り組みました。ビカールは、そのシンプルさの中に優雅さを見出し、「理解することは評価すること」と説明しました。

ビカールの最も素晴らしい作品の一つは、エジプト南部のアブシンベルにあるラムセス2世神殿の物語を語るドキュメンタリー「8番目の不思議」のために描かれた一連の絵画です。1960年にエジプトの水供給を安定させるためにアスワンダムの建設が始まりました。その結果生じた洪水は、かけがえのない古代神殿の存在を脅かしました。そのような神殿は、エジプトだけでなく人類全体にとってユニークな遺産です。そのため、多くの国がユネスコの傘下でこれらの遺跡の救出に参加しました。20世紀の技術の驚くべき偉業により、エジプトの最も価値のある遺跡の一つであるアブシンベルはより高い場所に移されました。

アブ・シンベル神殿の移築の際、神殿の建設から現在までの歴史を記録する映画を制作するというアイデアが生まれ、元文化大臣サルワット・オカシャ博士の努力の成果として「第8の不思議」という映画が誕生しました。オカシャ博士はカナダのジョン・フィーニーに監督を依頼しました。シェハタ・アダム博士が歴史的資料を準備しました。この映画はドキュメンタリー映画センター所長ハッサン・フアードの監督のもとで制作されました。

ビカールは、神殿建設の初期段階を絵画で描くよう依頼された。その絵画には、アブ・シンベルの開所式（ラムセス2世とその愛らしい妻ネフェルタリが出席した式典）も含まれていた。ネフェルタリは「最も美しい」人物だった。ラムセス2世は、自身の神殿の隣にネフェルタリの神殿を建てるなど、いくつかの神殿を建てていた。

ビカールは、この壮大な建築物に関する歴史的、幾何学的な情報を基にイラストを描きました。これらの作品を完成させるのに 2 年以上かかり、その間に彼はヌビアとエジプトのテーベを訪れました。この映画のために依頼されたビカールの絵画は、彼の芸術と技術の熟練度を示しています。古代エジプトの建築物と同様に、ビカールは輝きと精密さを示しています。これは偉大な創造力の作品です。想像力を駆使し、歴史書を参考にすることで、彼は古代史の完全な時代に再び命を吹き込みました。

この映画の解説は英語とアラビア語で書かれ、エジプトの映画館や海外のエジプト文化センターで上映するためにローマの映画製作所で制作された。1973年にはベルリンのドキュメンタリー映画祭で上映された。この映画のコピーは監督のジョン・フィーニーによってニュージーランド映画アーカイブに寄贈された。^[11]

紅海の都市ハルガダ近郊のカフル・エル・グーナを訪れる人は、ビカールによるアブ・シンベル博物館を訪れることができる。^[12]展示されているのは、ドキュメンタリーのために彼が描いた54点の絵画で、歴史的なイラストを描く彼の卓越した技術とファラオ文明への情熱が表れている。^[10]

ビカールは熱心な音楽愛好家で、8歳でリュートを弾くことができ、9歳までには若い女の子や女性たちにリュートを教えていました。家庭教師の助けを借りても音符の読み方を学ぶことはなく、「残念ながら耳を超えることはできなかった。音楽を聴いても音符を読むことはできなかった」と主張していました。

ビカールは 50 年以上にわたりカイロの舞台芸術の重要人物でした。音楽家、詩人、画家、教師、イラストレーター、記者、ストーリーライターとして、ビカールは何百万人もの人々に大きな喜びを与えてきましたし、これからも与え続けます。彼の芸術への貢献は計り知れません。エレガントでシンプル、多才で変化を受け入れるビカールは、「理解することは評価すること」だと説明します。彼の漫画の細い線は数え切れないほどの想像力をかき立て、彼の素晴らしい絵画の鮮やかな色彩は数え切れないほどの言葉を表現しました。

1980年代、エジプト政府はバハイ教徒を多数逮捕したが、その中にはバハイ教徒の著名な指導者の一人であったビカールもいた。^{[5] [6]}バハイ教徒は、1960年代にエジプトで禁止されていたバハイ教の教えを伝えようとしたとして告発された。^[4]エジプトの有力な弁護士の一人であるラビブ・ムアワドがビカールと他のバハイ教徒の弁護を行い、最終的にビカールに対する告訴は高齢を理由に取り下げられた。^{[5] [6]}ビカールは裁判中の尽力に対してムアワドに絵画を贈呈した。^[6] 裁判後、ビカールは芸術部門のムバラク賞を受賞し、公的な地位が回復した。^[6]

ビカールは長年にわたり、数々の賞や勲章を受賞してきましたが、その中には以下のものがあります。

• モロッコ政府から贈られた誇りの勲章、1942年
• 1961年、シリア文化大臣より感謝状
• 1967年 第一級科学芸術賞
• 1970年アレクサンドリア・ビエンナーレ名誉賞
• 1972年、アートアカデミーより栄誉賞状授与
• 1975年、ソ連の参加によるガマール・アブドゥル・ナセル賞
• 1978年の州功労賞
• 1980年国家感謝状および名誉勲章
• そして最近では、死の直前にムバラク賞を受賞した（2000年エジプト）^[13]

2017年1月2日、Google Doodleはフセイン・アミン・ビカールの104歳の誕生日を記念した。^[14]

• ソビー・エル・シャロニー (2002)。ビカール。ダル・エル・ショルーク。ISBN 977-09-0829-0。 
• 1989年にカイロのアメリカン大学から出版されたフセイン・ビカールに関する出版物。著者はベティ・ワス・エル・ワキル。
• Inas Elhindy (2009)。Bicar ...Recitals In Painting。エジプトの最高文化評議会が発行。

• 1999年8月26日～9月1日付けのアル・アハラム・ウィークリー紙に掲載されたビカールの肖像画について、著者=ナグワ・エル・アシュリ
• ムバラク賞
• バハイ教の画家について：フセイン・ビカールとエジプトにおけるバハイ教徒の扱い