Loading article…
ハンバート・ロック・ヴェルサーチ | |
|---|---|
 名誉勲章受章者、ハンバート・ロック・ヴェルサーチ大尉 | |
| ニックネーム | ロッキー |
| 生まれる | 1937年7月2日、米国 ハワイ州ホノルル |
| 死亡 | 1965年9月26日（28歳）南ベトナム、アンスエン省（カマウ） ウーミン森林沼地 |
| 死因 | 銃殺刑 |
| 埋葬された | 遺体は回収されず、アーリントン国立墓地に記念碑が建てられる |
| 忠誠 | アメリカ合衆国 |
| サービス | アメリカ陸軍 |
| 勤続年数 | 1959–1965 |
| ランク | キャプテン |
| ユニット | 軍事援助諮問グループ |
| 戦闘/戦争 | ベトナム戦争 (捕虜) |
| 受賞歴 | 名誉勲章 パープルハート |
ハンバート ・ロケ・「ロッキー」・ヴェルサーチ大尉（1937年7月2日 - 1965年9月26日）はプエルトリコ系イタリア人のアメリカ陸軍将校で、ベトナム戦争中に捕虜となった際の英雄的な行動により、死後、アメリカ軍の最高勲章である名誉勲章を授与された。彼は捕虜中に東南アジアで行った行動により名誉勲章を授与された最初のアメリカ陸軍隊員であった。[1] [2]
幼少期
ハンバート・ヴェルサーチは、1937年7月2日にハワイのホノルルで生まれました。彼は、マリー・テレサ・リオス（ 1917年 - 1999年）とハンバート・ジョセフ・ヴェルサーチ大佐（1911年 - 1972年）の間に生まれた5人兄弟の長男でした。[ 3 ]ヴェルサーチは、バージニア州アレクサンドリア で育ち、1年生と2年生の間、ワシントンD.C.のゴンザガ・カレッジ高等学校に通いました。3年生のときは、ドイツのフランクフルト・アメリカン高等学校に通いました。4年生のときにノーフォーク・カトリック高等学校を卒業しました。[ 4 ] [5]ヴァージニア州ノーフォークで軍に入隊彼は1959年に卒業し、アメリカ陸軍の機甲部隊の少尉に任命された。 [6]
ヴェルサーチ大尉はレンジャークラス4-59のメンバーであり、 1959年12月18日にレンジャータブを授与されました。レンジャー学校を卒業後、ヴェルサーチ大尉は空挺学校に入学し、落下傘兵のバッジを授与されました。その後、1960年3月から1961年4月まで、大韓民国で第1騎兵師団第40機甲連隊第3大隊のM-48戦車小隊長として勤務しました。その後、ヴェルサーチ大尉は第3アメリカ歩兵連隊（オールドガード）に配属され、本部および本部中隊で戦車小隊長を務めました。ベトナムでの任務に志願した後、軍事援助学校、メリーランド州フォートホラバードの情報コース、モントレープレシディオでのUSACSベトナム語コースに参加しました。[7]
ベトナム戦争
1962年5月12日、ヴェルサーチは諜報顧問としてベトナム共和国で最初の任務に就いた。1963年5月、彼は任務の6か月延長を志願した。彼は任務終了後に神学校に通い、カトリックの司祭となり、ベトナムに戻って孤児たちを支援する宣教師になることを希望していた。[8]
1963年10月29日、任務終了の2週間も前、メコンデルタの第5特殊部隊グループA-23分遣隊に所属する陸軍士官学校の同級生を訪ねたヴェルサーチは、南ベトナムの民間非正規防衛軍（CIDG ）の数個中隊に同行し、ベトコンの拠点であるウミンの森にあるベトコンの司令部を排除するために攻撃を仕掛けた。ベトコンの主力大隊がヴェルサーチの部隊を待ち伏せして制圧し、その過程でヴェルサーチは負傷した。ヴェルサーチは十分な援護射撃を行い、CIDG軍が殺害地域から撤退することができた。[9]
主戦場からわずか数千ヤードの地点で活動していた約200人の第2政府軍は、惨事に気付いたが助けるには遅すぎた。米国当局は、共産党の無線妨害装置がすべての地元軍無線のメインチャンネルと代替チャンネルの両方を遮断したと述べた。[10]ヴェルサーチは捕らえられ、ニック・ロウ中尉とダン・ピッツァー軍曹の2人のアメリカ人とともにジャングルの奥深くにある刑務所に連行された。 [10]彼は4回逃亡を試みたが失敗した。ヴェルサーチは教化セッション中にベトコンを侮辱し、何度もジュネーブ条約を引用した。ベトコンはヴェルサーチを他の囚人から引き離した。囚人が最後に彼の声を聞いたのは、彼が「神よアメリカを祝福し給え」と大声で歌っていたときだった。
実行と遺産
1965 年 9 月 26 日、北ベトナムの「解放ラジオ」は、ハンバート・ロケ・ヴェルサーチ大尉の処刑を発表しました。ヴェルサーチは、ウミンの森の沼地で銃殺され、ベトコンに対する侮辱に対する復讐として、彼の遺体はそこに残されました。
ヴェルサーチの遺体は発見されていない。アーリントン国立墓地の彼の墓石は空の墓の上に立っており、記念碑区画MG-108に位置する。[11]
息子の運命を知ったマリー・テレサ・リオス・ヴェルサーチと夫のヴェルサーチ大佐は、状況についてできる限りのことを知ろうとした。彼女は1960年代後半にパリに行き、和平交渉のために到着した北ベトナム代表団に会おうとしたが、失敗した。リオス・ヴェルサーチは、そのフラストレーションと苦悩を詩に表現した。[12]
1969年にヴェルサーチに名誉勲章を授与する候補者の推薦が開始されたが、推薦は却下され、代わりに死後にシルバースターが授与された。ヴェルサーチへの名誉勲章授与の試みは停滞したが、1999年に「ロッキー・ヴェルサーチの友人」が再び運動を開始した。2002年の国防権限法に議会が加えた文言により、対立は終結し、ヴェルサーチに国家最高の軍事勲章を授与することが承認された。[13]
2002年7月8日、ホワイトハウスのイーストルームで行われた式典で、ヴェルサーチは死後、その英雄的行為を称えられジョージ・W・ブッシュ大統領から名誉勲章を授与された。これは捕虜となった陸軍捕虜が捕虜中の行動に対して国家最高の栄誉を授与された初めてのケースであった。式典には生き残った兄弟のスティーブン・ヴェルサーチ博士、リチャード（インディアナ・ペイサーズの元コーチ）、マイケル・ヴェルサーチ、トリルビー・ヴェルサーチが出席した。[1] 2008年11月7日、陸軍省は、ヴェルサーチのシルバースターが名誉勲章に格上げされたため、同勲章を取り消すと発表した。
本部
陸軍省
ワシントン DC、2009 年 12 月 29 日
- IV—シルバースターの取り消し。1971年7月1日付、ワシントンDC陸軍省本部陸軍省一般命令第31号、アメリカ陸軍ハンバート・R・ヴェルサーチ大尉へのシルバースター授与に関する規定は、2008年11月7日付米国人事司令部永久命令312-07で発表されたとおり、ここに取り消される。[14] [15]
名誉勲章受賞
- 1963 年 10 月 29 日から 1965 年 9 月 26 日までベトナム共和国で捕虜として捕らえられた際、義務を超えて命を危険にさらして際立った勇敢さと大胆さを示したことに対して。1963 年 10 月 29 日、ベトナム共和国アンスエン省トイビン郡で戦闘作戦に従事していた民間非正規防衛グループの哨戒隊に同行していたヴェルサーチ大尉と CIDG 突撃部隊は、増強された敵主力大隊の一部による激しい迫撃砲、自動小銃、小火器の待ち伏せ攻撃に遭遇した。戦闘が激化する中、ヴェルサーチ大尉は勇敢に戦い、圧倒的な敵軍に対して CIDG 哨戒隊に反撃するよう促した。味方の陣地が制圧されることが明らかになったとき、彼は危険にさらされた位置から援護射撃を行い、友軍が殺害地域から撤退できるようにしたが、自動小銃の射撃と破片により膝と背中に重傷を負った。彼は最後の力と弾薬を振り絞って頑強に捕虜に抵抗した。ベトコンの捕虜となった彼は、捕虜となった時から並外れたリーダーシップを発揮し、行動規範の信条を断固として遵守した。ヴェルサーチ大尉は他のアメリカ人捕虜の指揮を執り、隔離箱に手錠をかけられて閉じ込められていたにもかかわらず、当時の人気曲を歌って士気を高め、トイレに励ましのメッセージを残し続けた。捕虜となってから3週間以内に、手当てを受けていないひどい傷にもかかわらず、彼は4回にわたる脱走の最初の試みとして、深い沼地と恐ろしい植物の中を四つん這いで収容所から脱出を試みた。衰弱していたため非常にゆっくりと這っていたため、警備員はすぐに収容所の外で彼を発見し、再び捕らえた。ヴェルサーチ大尉は敵の徹底的な尋問と教化の試みを軽蔑し、仲間の囚人たちに全力を尽くして抵抗するよう鼓舞した。彼がベトナム語のスキルを使って看守によるアメリカ人捕虜の不適切な扱いに抗議したとき、彼は足枷をはめられ、猿ぐつわをかまされた。これは、彼の抗議が収容所の他のアメリカ人捕虜の耳に届かないようにするためであった。仲間の囚人たちが彼の声を最後に聞いたのは、隔離室から大声で「God Bless America」を歌っていたときであった。不屈の意志、神への信仰、そしてアメリカ合衆国と仲間の捕虜たちへの信頼を断ち切ることはできず、ヴェルサーチ大尉は 1965 年 9 月 26 日にベトコンによって処刑された。ヴェルサーチ大尉の並外れた英雄的行為、自己犠牲、そして義務の要求を超えて明らかに命を危険にさらした個人的な勇気は、アメリカ陸軍の最高の伝統にかなうものであり、彼自身とアメリカ軍の大きな名誉を反映している。[16]
賞と勲章
ハンバート・ロック・ヴェルサーチ大尉の軍事勲章には以下のものがあります。
バッジ:
タブ:
.svg/500px-Einzelbild_Special_Forces_(Special_Forces_Insignia).svg.png){kind=small}
.png/500px-United_States_Army_Special_Forces_SSI_(1958-2015).png)
記憶に残る
ハンバート・R・ヴェルサーチの名前は、ベトナム戦争戦没者慰霊碑（「ザ・ウォール」）のパネル01E、行033に刻まれている。 [17] 2002年7月6日、バージニア州アレクサンドリアのロッキー・ヴェルサーチ広場がハンバート・R・ヴェルサーチを称えて開設された。[8] 広場にはヴェルサーチの肖像があるが、これはバージニア州アレクサンドリアの市民が集めた12万5000ドルの寄付によって実現した。[12] [検証に失敗した] 2002年7月9日、ホワイトハウスでの名誉勲章授与式の翌日、陸軍長官 トーマス・E・ホワイトと陸軍参謀総長エリック・K・シンセキ大将がヴェルサーチをペンタゴンの英雄の殿堂に迎え入れた。[18]
2003年、彼は軍事情報部隊の殿堂入りを果たした。[19]軍事情報殿堂は、軍事情報に多大な貢献をした兵士や民間人を称えるために、1988年にアメリカ陸軍軍事情報部隊によって設立された殿堂である。この殿堂は、アリゾナ州フォートフアチューカにあるアメリカ陸軍情報センターによって管理されている。[20]
ウンベール・ロケ・ヴェルサーチの名前は、プエルトリコの戦死した軍人に捧げられ、プエルトリコのサンファンにある国会議事堂の前にある「エル・モニュメント・デ・ラ・レコルダシオン（追悼記念碑）」に刻まれており、2007年の戦没将兵追悼記念日にプエルトリコ上院議長ケネス・マクリントック（スピーチのコピーを参照）とプエルトリコ国家警備隊副官デビッド・カリオン大佐 によって除幕された。[21]
ヴェルサーチの名前と名誉勲章の受賞歴は、ニューヨーク州ウェストポイントにあるアメリカ陸軍士官学校のマッカーサー兵舎の側面にある銘板に刻まれている。建物の周囲には、第二次世界大戦の太平洋戦域で名誉勲章を受賞した士官学校の卒業生を称える同様の銘板もある。
参照
参考文献
- ^ ab ジョージ・W・ブッシュ（2002年7月8日）。「大統領がベトナム戦争の英雄に死後名誉勲章を授与」。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧- www.mishalov.com経由。ホワイトハウスのイーストルームで行われた名誉勲章授与式でのブッシュ大統領の演説。
- ^ ブッシュ、ジョージ・W（2002年7月8日）。「大統領がベトナム戦争の英雄に死後名誉勲章を授与」georgewbush-whitehouse.archives.gov 。 2019年8月25日閲覧。
- ^ パターソン、マイケル・ロバート（2022年7月6日）。「ハンバート・ジョセフ・ヴェルサーチ - アメリカ陸軍大佐」アーリントン国立墓地。 2022年9月19日閲覧。
- ^ バレストリエリ、スティーブ（2018年10月29日）。「ハンバート・「ロッキー」・ヴェルサーチを偲んで、MOH、1963年10月29日 | SpecialOperations.com ハンバート・「ロッキー」・ヴェルサーチを偲んで、MOH、1963年10月29日」。SpecialOperations.com 。Crate Club Group 。 2019年8月25日閲覧。
- ^ Vachon, Duane (2012年4月7日). 「A Spirit-Filled Life Cut Short – Capt. Humbert Roque Versace, US Army, Medal of Honor, Korea, Vietnam (1937–1965)」.ハワイ・レポーター. 2019年8月25日閲覧。
- ^ 「ウンベルト・ロケ「ロッキー」ヴェルサーチ、MOH」。私のMIA。Touch the Wall。
- ^ Vogel, Steve (2001年5月27日). 「Honoring the Defiant One」.ワシントンポスト. 2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月26日閲覧- www.mishalov.com経由。
- ^ ab 「ロッキー・ヴェルサーチ・プラザがアレクサンドリアに開館」。FYI Online。メリーランド大学ユニバーシティ・カレッジ。2002年8月。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月19日閲覧。
- ^ エバーハート、デイビッド（2000年7月18日）。「海兵隊トップ、陸軍英雄に名誉勲章を支持」。Stars and Stripes。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月25日閲覧- www.mishalov.com経由。
- ^ ab 「ベトナム戦闘で3人の補佐官が逮捕される」。Pacific Stars and Stripes、Five Star Edition、第19巻、第304号。1963年11月1日。2006年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月17日閲覧。
- ^ アーリントン国立墓地
- ^ ab Vogel, Steve (2002年7月8日). 「捕虜の粘り強さに触発された使命」ワシントンポスト。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月25日閲覧– www.mishalov.com経由。
- ^ ソロキン、エレン（2002年7月4日）。「特別レポート：名誉勲章」ワシントンタイムズ。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月25日閲覧- www.mishalov.com経由。
- ^ 「一般命令第2009-33号」（PDF）。2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ 「一般命令第2009-33号」（PDF）。陸軍出版局。陸軍本部。2009年12月29日。 2019年8月25日閲覧– armypubs.army.mil経由。
- ^ 「Hall of Valor Project: Humbert Roque Versace」. Military Times . 2022年9月19日閲覧。
- ^ 「Humbert Roque Versace」。The Virtual Wall。ベトナム戦争戦没者慰霊基金。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月18日閲覧。
- ^ Joe Burlas (2002年7月9日). 「ベトナム戦争の捕虜が名誉勲章を授与される」. Army News Service. 2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「国立暗号博物館と軍事情報部隊の殿堂」。ASA千歳協会。2019年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧– www.asachitose.com経由。
- ^ 「Military Intelligence Service Honors and Awards」2010年10月20日閲覧。
- ^ 戦没者追悼記念日のスピーチ
さらに読む
- 勇気と栄光と名誉をもって奉仕したプエルトリコ人。完全に自分たちのものではない国を守るために戦う。著者：グレッグ・ブドンク。ISBN 978-1497421837
- ロウ、ジェームズ・N.（1984年5月）。『自由への5年間：ベトナム戦争捕虜の真実の物語』（再版）。プレシディオ・プレス。ISBN 0-345-31460-3。
この PDF で言及されているこの兵士の死は、共産主義の戦術の戦略に深く関わっています。
https://vva.vietnam.ttu.edu/images.php?img=/images/231/2310402003a.pdf
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ハンバート・ロック・ヴェルサーチに関連するメディアがあります。
- 「ベトナム戦争 (MZ); ヴェルサーチ、ハンバート・ロックのエントリー」。名誉勲章受賞者。米国陸軍軍事史センター。2009年8月3日。2008年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
- 「ロッキー・ヴェルサーチ - 名誉勲章受賞ヒーロー」 HomeOfHeroes.com。2006年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月17日閲覧。