ワラガ ケチュア語

ワラガ ケチュア語
アルト ワラガ
ワラカ・ルナシミ
ネイティブ	ペルー
地域	ワヌコ州
ネイティブスピーカー	24,000（2017年）[1]
言語族	ケチュア語 中央語（ケチュア語 I） ワヌコ語 ケチュア語 ワラガ ケチュア語
言語コード
639-3 規格	qub
グロトログ	hual1241
エルピー	ワラガ ケチュア語

ハラガ ケチュア語は、ケチュア語のアルト パティビルカ – アルト マラニョン – アルト ハラガ方言クラスター内の方言です。この方言はペルーの中央ワヌコ地域、主にワヌコ県のワヌコ、チュルバンバ、サンタ・マリア・デル・バレ、サンフランシスコ・デ・ケイラン、コンチャマルカなどの地区で話されています。^[2]

1993年時点で、ワジャガ・ケチュア語は母語話者の66%が単一言語で話しており^[1] 、残りの人々は主にスペイン語のバイリンガルである。ケチュア語でのコミュニケーションはコミュニティ内では今でも文化的価値を保っているが、コミュニティ間の使用ではスペイン語が好まれている。^[2]バイリンガルが広まっているため、スペイン語の語彙の一部（主に最近開発された技術の用語）がワジャガ・ケチュア語に組み込まれており、逆に地元のスペイン語もケチュア方言から単語を借用している。 1989年にワジャガ・ケチュア語の文法書を出版したUCLAの言語学者デイビッド・ウェーバーによると、ワジャガ・ケチュア語で現在よく使われている音韻の一部はスペイン語からの借用語と音象徴語にしか存在しないが、音韻と語彙以外では構造的にスペイン語から影響を受けていないようだ。^[2]

有声破裂音は主に音象徴語に現れ、例えばbunruru-（「雷のように鳴る」）や、スペイン語から借用した語（例えばaabi（「小さな鳥」）はスペイン語のaveから来ている）に現れる。^[2]

ワジャガ・ケチュア語には、クスコ方言などの他のケチュア語方言にある放出音や対照的破裂音がないのが顕著です。有声破裂音は主に借用語で見られるのが、方言間では一般的なようです。

ワジャガ ケチュア語の中母音は両方ともスペイン語からの借用語です。高さと後傾度のみが異なる元々の 3 母音は、ケチュア語方言全体で一般的です。

ワジャガ ケチュア語では、長さは音韻的に対比されます。音声的には長さは母音の特徴ですが、音韻体系では母音の長さを子音として扱います。これは、音節構造の制限において特に重要になります。分節規則を参照してください。

細かい意味の違いは母音の長さで表現できます。

スペイン語の借用語では、ワジャガ・ケチュア語では、アクセントのある音節の強勢が、その強勢が前置詞に当たらない場合でも、母音の長さとして表現されることが多い。

ワジャガ ケチュア語の最大音節構造は CVC であり、V、VC、CV もすべて許可されます。CCC、CC#、#CC、VV は許可されません。

• [huk] '1'
• [tan.ta] 「パン」
• [pa.qas​​.raq] 「まだ夜」
• [ka:.ʐu] 「トラック」

ワジャガ ケチュア語の単語を音節に分割するプロセスは、体系的で簡単です。単語の末尾から逆順に作業を開始します。すべての母音が音節の核になります。単語が子音で終わる場合、その子音は単語の最後の音節のコーダです。母音の前の単一の子音は、その音節の始まりです。連続する 2 つの子音は、音節の境界にまたがります。この場合の子音には長さが含まれることを覚えておくことが重要です。CV: 音節は開音節ではなく、2モーラ閉音節です。

形態論的 接辞の追加により、適切な音節の派生が複雑になります。特定の接尾辞は子音の連続で始まるか、母音長を含む単一の子音で構成されます。これらの接尾辞が不許可の音節を生成しない唯一の環境は、語根の末尾の非長母音に続く場合です。特に所有接尾辞のカテゴリでは、これらの接尾辞を 2 モーラの語根に接辞することで不法な構造が生成されないように、音節挿入プロセスが実行されます。無意味な音節-ni-は、2 モーラの末尾の語根が、音節境界の前に現れる子音を持つ所有接尾辞と接する形態素境界に挿入されます。

• -ni-が挿入されていない不適当な音節

/hatun- + -:/ → *[hatun:] 「私の大切な人」

/maqa-ma-q- + -n.t͡ʃi:/ → *[maqamaqnt͡ʃi:] 「私たちを殴った人」

/ɲatin- + -j.naq/ → *[ɲatinjnaq] 「肝臓がない」

/papa:- + -n/ → *[papa:n] 「彼の父親」

• -ni-挿入を伴う適切な音節

/hatun- + -:/ → [ha.tun.ni:] 「私の大きなもの」

/maqa-ma-q- + -n.t͡ʃi:/ → [ma.qa.maq.nin.t͡ʃi:] 「私たちを殴った人」

/ɲatin- + -j.naq/ → [ɲa.tin.nij.naq] 「肝臓がない」

/papa:- + -n/ → [pa.pa:.nin] 「彼の父親」^[2]

このプロセスにおける興味深い例外は、所有接尾辞 [-joq] です。この接尾辞は、任意で-ni挿入を引き起こします。この証拠は、形態音韻論的な-ni-挿入規則が、実際に音韻的に決定された規則というよりも、所有接尾辞の形態論的カテゴリ全体に一般化されていることを示しています。

/atoq- + -joq/ → [a.toq.ni.joq]

/atoq- + -joq/ → [a.toq.joq] ^[2]

-ni-挿入の発達とその潜在的な一般化を説明するために、通時的に関連する 2 つのプロセスが仮定される可能性があります。

Ia. /'名詞語源'- + -'所有接尾辞'/ → ['名詞語源-所有接尾辞']

IIa. ø → [-ni-] / {NounRoot [bimoraic σ]}- ___ -{[-syl or (+long)] #σ PosSuffix}

Iaでは、名詞語根が語彙レベルで所有接尾辞を得て、IIaにつながり、IIaでは、各二モーラ語末語根と音節境界前子音頭所有接尾辞の間に -ni-が挿入されます。

同上/'名詞語源'- + -'所有接尾辞'/ → ['名詞語源-所有接尾辞']

IIb. ø → [-ni-] / {名詞ルート}- ___ -{PosSuffix}

時間の経過とともに、プロセスa はプロセスbに一般化され、その中でIb がIIbに供給され、任意の名詞語根と任意の所有接尾辞の間に-ni- を任意に挿入できるようになります。

南米全域のケチュア語は、スペインによるインカ帝国征服まで文字を持たなかったが、現在ではラテンアルファベットの文字を使用している。このシステムは1970年代から1980年代にかけてペルー政府によって標準化され、デイビッド・ウェーバーは文法においてペルー教育省の基準（4023-75）に従うことを選択した。しかし、ワジャガ・ケチュア語の最近の出版物は、新しい基準（0151-84）に準拠している。^[2]

ワジャガ語のケチュア語子音のラテン語記号は次のとおりです (音素子音との相互参照)。

ペルー教育省の基準に従って発行された（0151-84）規則では、[q]は⟨g⟩、[h]は⟨j⟩と表記されています。

母音は⟨a, e, i, o, u⟩で、IPAの値に対応しています。省令（4023-75）の長母音の綴りは、母音を2つ重ねて[aː] → ⟨aa⟩とし、新しい規則（0151-84）では分音記号[aː] → ⟨ғ⟩を適用しています。^[2]

2011年、アメリカ聖書協会、ペルー聖書協会、夏期言語学研究所、JAWCAケチュア協会の協力により、ワジャガ・ケチュア語で書かれた最初の聖書が出版されました。^[3]この出版は、これまで無視されてきたケチュア語の様々な方言すべての認識と保存に向けたさらなる一歩となりました。^[4]

• ケチュア語とアイマラ語の綴りの変更

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのハラガ ケチュア語テスト

• タイタ・ディオスニンキ・イスクビチシャン：ウナイ・テスタテオ（旧約聖書）、ムショジ・テスタテオ（新約聖書）
• ワジャガ・ケチュア語によるバベルの塔の物語