Loading article…
『ハウ・ナウ、ダウ・ジョーンズ』は、アカデミー賞受賞者のエルマー・バーンスタイン、トニー賞ノミネートのキャロリン・リー、マックス・シュルマンによるミュージカル・コメディです。ブロードウェイでの初演は1967年12月に行われました。批評家から高い評価を受けた改訂版は、 2009年8月にオフ・ブロードウェイで初演されました。
ウォール街を舞台にしたドラマ『ハウ・ナウ、ダウ・ジョーンズ』は、ダウ・ジョーンズ平均株価を発表するケイトの物語。彼女の婚約者は、ダウ・ジョーンズ工業株平均が1000に達するまで結婚しないという。
ケイトは、ハーバートがダウ平均株価が1000ドルという目標値に達することを期待していたせいで、婚約期間が3年半も続いていることに苛立ちを感じている。そんな中、彼女はチャーリーと出会い、二人は自殺願望だけでなく、互いに惹かれ合っていることに気づく。
最近パーティーでウィンゲートと出会い、彼を崇拝するシンシアは、彼のオフィスを訪れる。既婚者のウィンゲートは、彼女を愛人としてアパートに住まわせる。シンシアが去った後、ウィンゲートと彼の仲間の大物たちは、マクフェトリッジ上院議員に対し、ウォール街の調査を次の選挙運動に利用しないよう説得を試みる。
一晩を共に過ごした後、チャーリーはケイトにすっかり心を奪われ、一緒に世界旅行をしたいと願うが、ケイトはハーバートとの安定した生活を望んでいるため、彼の申し出を断る。
あらゆるタイプの投資家を惹きつけたウィンゲートは、今度は未亡人や孤児たちに安全な銀行口座からお金を引き出すよう説得しようとしていた。しかし、彼の顧客の男性たちは、老婦人を魅了するようなぎこちなさを持ち合わせていなかった。ウィンゲートは窓辺に立って飛び降りようとしているチャーリーに気づき、彼を止め、まさにこの仕事にうってつけの人物だと見抜く。チャーリーはたちまち、裕福な未亡人たちを巧みに操り、株式市場に賭けさせることに成功する。
一方、ケイトはチャーリーとの一夜限りの関係で妊娠していることに気づく。しかし、チャーリーの幼なじみのスー・エレン・ブラッドベリーとその父親が二人の待ち合わせ場所に現れたことで、ケイトは彼に妊娠を告げる決意を失ってしまう。ブラッドベリー氏が思っていたほどチャーリーは完全な失敗者ではなかったため、チャーリーとスー・エレンは婚約していたのだ。絶望したケイトは、次のダウ・ジョーンズ株価指数発表で、伝えられた実際の数字を無視し、ダウ平均株価が1000に達したと発表する。
未亡人やケイトの主治医といった投資家たちの間には、当初は高揚感が漂う。しかし、発表された数字が虚偽であったことがすぐに判明する。大物たちが互いに犯人ではないと否定し合った後、ケイトが容疑者として絞り込まれるが、マクフェトリッジ上院議員はこのシナリオを信じず、ニュースインタビューでウォール街の腐敗を暴露しようと計画する。残りの者たちはケイトの行方を追う。
ウィンゲートはシンシアの新しいアパートを訪れ、ケイトの居場所を知っているか尋ねる。実は、彼は二人の取り決めを最初に取り決めて以来、一度も利用したことがないのだ。彼は、もし市場が暴落したら、アパートを手放さなければならないとシンシアに告げる。全国的なパニックが起きた時に、一緒に彼のそばにいてほしいと頼まれると、シンシアは明るい表情を見せる。
ウィンゲート、シンシア、ハーバート、そしてチャーリーは、ケイトを彼女のアパートで見つける。ケイトはハーバートと結婚するために嘘をついたものの、実際には彼を愛していなかった。チャーリーの子を妊娠したという事実を知ったウィンゲートは、この不倫がウォール街のイメージにどれほど悪影響を与えるかを想像して、気を失いそうになる。二人きりになったケイトとチャーリーは、自殺を思いとどまる。チャーリーは解決策を見つけ出し、ケイトと共に人生を歩むことを決意する。
ウィンゲートの証券会社は、まさに破綻寸前だった。上院議員でさえ、今後は議員の給料だけで生活していくしかないと覚悟していた。そんな時、チャーリーがケイトを連れて現れ、問題の解決策を提示する。それは、車椅子に乗った伝説の老人、AK本人だった。ウォール街は、AKの株式市場における手腕を高く評価していた。一日で唯一正気を保てる時間も残りわずかとなったAKは、チャーリーに説得され、売りに出されている株をすべて買い占め、アメリカ経済を救うことになる。
ブロードウェイに進出する前、『ハウ・ナウ、ダウ・ジョーンズ』は地方公演で大きな混乱に見舞われた。当初の演出家アーサー・ペンは解雇され、プロデューサーのデヴィッド・メリックと仕事をしたことのないベテランのジョージ・アボットが後任となった。同様に、振付師のジリアン・リンも若手のマイケル・ベネットに交代したが、ベネットはクレジットされなかった。[ 2 ]
いくつかの楽曲が削除または書き換えられた。1967年11月10日付のニューヨーク・タイムズの記事で、出演者の一人が、ある曲が「5回も変更された」と述べている。[ 3 ] タイトルは明記されていないが、「That's Music」、別名「Music to My Ears」、別名「Music to Their Ears」という曲だったと思われる。いずれにせよ、この曲は「Gawk, Tousle and Shucks」という曲と共に削除された。
オリジナル・ブロードウェイ公演は1967年12月7日にラント＝フォンタン劇場で開幕し、220回の本公演と19回のプレビュー公演を経て1968年6月15日に閉幕した。デヴィッド・メリック・プロダクションの演出はジョージ・アボット、振付はジリアン・リン（実際にはクレジットなしのマイケル・ベネット[ 2 ]に交代）が担当した。出演者はトニー・ロバーツ、マーリン・メイソン、ブレンダ・ヴァッカロ、ハイラム・シャーマンだった。
2009年8月、ニューヨーク国際フリンジ・フェスティバルの一環として、アンサングミュージカルズによりミネッタ・レーン劇場で『ハウ・ナウ、ダウ・ジョーンズ』の改訂版が上演された。主演はジョセフ・ジェファーソン賞ノミネートのクリステン・ペイジ、コリン・ハンロン、フレッド・バーマンが務めた。
ベン・ウェスト監督による改訂版では、オリジナル版からカットされた「Don't Let a Good Thing Get Away」「Where You Are」「Touch and Go」の3曲が新たに追加された。その他5曲の楽曲、主要登場人物4名、そしてアンサンブルが削除され、全幕構成となった。
この作品には、クリステン・ペイジ、ジム・ミドルトン、フレッド・バーマン、コリン・ハンロン、シェーン・ブランド、デニス・オバニオン、イーロン・ラットバーグ、コリー・シルバーマンが出演し、ロミー・サンドゥが振付を担当、フラン・ミナリクが音楽監督と編曲を担当した。[ 4 ]
一方、収録曲の1曲「Step to the Rear」はヒットし、マリリン・メイはビルボードのイージーリスニングチャートで2位にランクインする大ヒットとなった。 [ 5 ]この曲は、1969年モデルのリンカーン・マーキュリーのテレビCM [ 6 ] [ 7 ]や、1968年のヒューバート・ハンフリーの大統領選挙キャンペーン[ 8 ] で使用された。この曲は、サウスカロライナ大学の応援歌「 The Fighting Gamecocks Lead the Way」に編曲された。[ 9 ]
オリジナルの脚本には、1968年特有の時事ネタや文化的な言及が満載されている。劇中のあるシーンは、当時流行していたドレイファス基金のCM（地下鉄からライオンが現れてウォール街を闊歩する様子を描いたもの）を精巧にパロディ化したもので、舞台装置、衣装、俳優はすべて作品の中で他に使われていない。また、多くのジョークは、観客がレーン・ブライアントという店や映画『卒業』に馴染みがあることを前提としている。
この劇はウィリアム・ゴールドマンの著書『シーズン：ブロードウェイの率直な考察』で取り上げられた。ゴールドマンは、この劇には著名なスターが出演していないにもかかわらず、前売り券が莫大な額で売れたと指摘し、その理由として、株式市場を題材にしたコメディ・ミュージカルであり、劇場好きの女性たちに売り込みやすかったことを挙げている。[ 10 ] 彼はこう述べている。「このショーは、あらゆる努力にもかかわらず、好評を得られなかったが、前売り券の売れ行きが良かったため上演された。元を取るには十分な期間ではなかったが、シーズンを通して上演された。無名の俳優が出演し、平凡な楽曲で、信じがたい前提を持つこのショーは、初日の夜に50万ドルもの興行収入を上げた。その理由を推測してみないか？（タイトルが理由だ）」[ 11 ]
ケン・マンデルバウムはこう書いている。「戦後のミュージカルで、これより馬鹿げた筋書きがあっただろうか？ なぜ皆がケイトの嘘を信じるんだ？ 株式市場のフロアにいる誰も彼女が嘘をついていることに気づかないのか？ なぜチャーリーは冒頭で自殺しようとしているんだ？ なぜ第二幕が全くなかったんだ？ 一瞬たりとも信じがたい、ばかげた筋書きを考えると、『ハウ・ナウ、ダウ・ジョーンズ』が成功するはずがなかった。」[ 12 ]彼は「補償」もあったと感じている。ヴァッカロはとても面白く、彼女のナンバー「He's Here」はこのショーのハイライトだった。「Walk Away」は力強いバラードで、トニー・ロバーツが行進するユダヤ人の未亡人のグループを率いる「Step to the Rear」は、ショーの目玉となる演出ナンバーだった。スコアにも失敗作はあったが、ショーの当初の構想を考えると、どんなスコアや演出家でも『ハウ・ナウ、ダウ・ジョーンズ』を成功させることはできなかっただろう。」[ 13 ]