どうすれば夢を持ち続けられるか

「ハウ・キャン・ウィー・ハング・オン・トゥ・ア・ドリーム」は、ティム・ハーディンが作曲し録音した曲である。^{[2]これはハーディンが}ヴァーヴ・フォークウェイズと契約した後の最初のシングルであり、デビューアルバム『ティム・ハーディン1 』の約6か月前にリリースされた。^{[3]一部の地域では、このシングルは「}ハング・オン・トゥ・ア・ドリーム」 というタイトルだった。

この曲は多くのアーティストによってカバーされ、ジョニー・アリディやルディ・ベネットによるチャート入りバージョンも含まれる。ハーディン自身のバージョンは全英シングルチャートで50位に達した。^[4] オランダでは、オランダのトップ40チャートにハーディンのバージョンとオランダ人歌手ルディ・ベネットのカバーが1つのエントリーとしてまとめられ、この曲は1987年に4位に達した。^[5]

この曲は、1969年に短命バンドのガンダルフが録音したサイケデリックロックの曲を含め、その時代の著名なアーティストによって数多くカバーされている。ダンカン・ブラウンによるコーラスアレンジを加えたカバーバージョンは、ザ・ナイスによって3枚目のアルバム『Hang On to a Dream』に収録され、「 Nice , Ian & Sylvia」はアルバム『Long Long Time 』に「Hang On to a Dream」として収録されている。^[9]また、ナザレスは『Snakes 'n' Ladders』 （1989年）に収録されている。より近いカバーバージョンは、フリートウッド・マックによって1969年のBBC録音で演奏され、2001年に『Live at the BBC』でリリースされた。エマーソン・レイク・アンド・パーマーは『 The Return of the Manticore』でカバーした。レモンヘッズは、 2009年のカバーアルバム『Varshons』のオンライン版のボーナストラックとしてこの曲のカバーをリリースした。『Life of Riley: The Lightning Seeds Collection』には、この曲のカバーバージョンが収録されている。ムーディー・ブルースはデニー・レインとともにこの曲の完全版を2回録音した（1969年4月5日と1969年7月5日）。両バージョンとも、2014年後半にイギリスのエソテリックから発売された『The Magnificent Moodies』の2枚組CDボックスセットまで未発表だった。キャスリン・ウィリアムズはアルバム『Relations 』でカバー版を録音した。イギリスのロモバンド、オーランドはサウンドトラックに合わせてリリースされたEP『Fever Pitch』にカバー版を提供した。

オランダの歌手ルディ・ベネットは1967年にこの曲でヒットし、オランダのチャートで5位に達した。^[10] ジョニー・アリディは1967年にロンドンで「Je m'accroche à mon rêve」というフランス語バージョンを録音した。 ^[11]ジョルジュ・アベールによるフランス語の歌詞が付けられている。このバージョンはベルギーのワロン語チャートで4位に達した。^[12] フランソワーズ・アルディはアルバム「En Anglais」に「Hang On to a Dream」というタイトルで この曲を録音した。

ハーディンのバージョンは、1997年のイギリス映​​画『フィーバー・ピッチ』と2000年のドイツ映画『The State I Am In』のサウンドトラックに収録されている。また、1987年のオランダ映画『アイリーンを探して』でも使用され、この曲はオランダのチャートに再登場した。^[5]