ホリデー '80

ホリデー '80
UK 2×7インチおよび12インチカバー
EP作成者 ヒューマンリーグ
リリース	1980年4月18日[1]
記録済み	デヴォンシャー レーン、シェフィールド 1980 年 2 月
ジャンル	シンセポップ、ニューウェーブ
長さ	23 : 23
ラベル	処女
プロデューサー	ジョン・レッキー ヒューマン・リーグ
ヒューマン・リーグのシングル年表
エンパイア・ステート・ヒューマン （1979） ホリデー '80 (1980) オンリー・アフター・ダーク （1980）

『ホリデー '80』は、イギリスのシンセポップバンド、ヒューマン・リーグのオリジナルメンバーがリリースしたEPである。このEPは、バンドの2枚目のアルバム『トラベローグ』のリリースの1か月前、1980年4月にイギリスのヴァージン・レコードから発売された。このEPは1980年5月にイギリスのシングルチャートで最高56位を記録したが、後に再リリースされてチャートに復帰し、1982年2月に最高46位を記録した。

このレコーディングは、シンプル・マインズやXTCといったニューウェーブバンドでも活動していたジョン・レッキーと共同でプロデュースされた。EPのメイン曲は「マリアンヌ」だったが、ヴァージン社はバンドの希望バージョンが力不足だと感じ、リリースを拒否した。^[2]このEPには、バンドのデビューシングル「ビーイング・ボイルド」の、より精巧な新録音も収録されており、これは後にアルバム『トラベローグ』に収録される。最後のトラックは、ゲイリー・グリッターの「ロックンロール」（トラックリストでは「ロックンロール」と表記）のカバーからイギー・ポップの「ナイトクラブ」へと続くメドレーだった。日本盤には「トヨタ・シティ」も収録されており、これも『トラベローグ』に収録されている。

「Dancevision」は元々イアン・クレイグ・マーシュとマーティン・ウェアがザ・フューチャーという名義で録音した短いインストゥルメンタル曲で、アディ・ニュートンも参加していた。ニュートンは2015年に、キャリアを総括したコンピレーション『Horology 2』の一部として「Dancevision」のロングバージョンをリリースしたが、このコンピレーションにはザ・フューチャーとして録音された他の数曲も含まれていた。^[3] 2002年にリリースされたCD 『The Golden Hour of the Future』には「Dancevision」は収録されていない。

イギリスでのHoliday '80のリリースは、ダブル 7 インチ (4 トラックを含む) と 2 つのシングル 7 インチ バージョン (どちらも 3 トラックずつを含む) で、すべて同じカタログ番号が付けられ、12 インチ EP (4 トラックを含む) もリリースされました。日本リリースは、イギリスの 12 インチとは異なるトラックを含む 12 インチでした。

1980年5月8日、バンドはトップ・オブ・ザ・ポップスで「ロックンロール」を演奏したが、EPはトップ40入りしていなかった。この演奏後、EPは56位までしかチャートインしなかったが、バンドは主流の注目を集め、この演奏の後、アルバム『トラベローグ』はイギリスのトップ20入りを果たし、最高16位に達した。これは、オーキー、ウェア、マーシュ、ライトのオリジナル・ラインナップをフィーチャーしたバンドの唯一のトップ・オブ・ザ・ポップス出演であった。この演奏は、ヒューマン・リーグ、ア・ベリー・ブリティッシュ・シンセサイザー・バンドの2016年のアンソロジーのDVDで初めて公式にリリースされた。^[4]このアンソロジーCDでは、「ロックンロール」の直前ではなく、「ナイトクラブ」が単独の曲としても収録されている。

1980年4月26日、イギリスの音楽新聞「ミュージックウィーク」の評論家トニー・ジャスパーは、 「ロックンロール/ナイトクラブ」メドレーを「伝染性のある冗談めいたミックス」、「最高のコマーシャルカット」と評し、「この賢いシェフィールドのバンド」がデビューチャート入りすると予測した。^[6]

イギリス 2×7" ゲートフォールド (Virgin SV-105) ^[7]

1. 「マリアンヌ」（マーシュ/オーキー/ウェア）3:17
2. 「Dancevision」（マーシュ/ウェア）2:21 [The Future による演奏]
3. 「ビーイング・ボイルド」（アルバム・バージョン）（マーシュ／オーキー／ウェア）4:22
4. 「ロックンロール/ナイトクラブ」 (ゲイリー・グリッター、マイク・リアンダー) (ジム・オスターバーグ、デヴィッド・ボウイ) 6:22

イギリス12インチ（ヴァージンSV-105-12）^[8]

1. 「マリアンヌ」（マーシュ/オーキー/ウェア）3:17
2. 「ビーイング・ボイルド」（アルバム・バージョン）（マーシュ／オーキー／ウェア）4:22
3. 「Dancevision」（マーシュ/ウェア）2:21 [The Future による演奏]
4. 「ロックンロール / ナイトクラブ」 (グリッター、リアンダー) (オスターバーグ、ボウイ) 6:22

イギリス7インチホリデー'80：ビーイング・ボイルド（ヴァージンSV-105）^[9]

1. 煮えゆく (オーキー) 4:10
2. マリアンヌ（オーキー） 3:14
3. ダンスビジョン（マーシュ/ウェア）2:15

イギリス 7インチホリデー '80: ロックンロール(ヴァージン SV-105) ^[10]

1. ロックンロール（グリッター、リアンダー）3:15
2. 煮えゆく (オーキー) 4:10
3. ダンスビジョン（マーシュ/ウェア）2:15

日本の12インチ（ヴァージンVIP-5906）^[11]

1. 「マリアンヌ」（マーシュ/オーキー/ウェア）3:17
2. 「Dancevision」（マーシュ/ウェア）2:21 [The Future による演奏]
3. 「トヨタ・シティ」（マーシュ/ウェア）3:22
4. 「ロックンロール / ナイトクラブ」 (グリッター、リアンダー) (オスターバーグ、ボウイ) 6:22
5. 「ビーイング・ボイルド」（アルバム・バージョン）（マーシュ／オーキー／ウェア）4:22

• ヒューマンリーグ