Loading article…
| 「ホバート舗装」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| サンテティエンヌのシングル | ||||
| アルバム「So Tough」より | ||||
| A面 | 「あなたは自分が何者だと思いますか？」 | |||
| B面 | 「ユア・ヘッド・マイ・ボイス（Voix Revirement）」 | |||
| リリース | 1993年5月11日[1] | |||
| 記録済み | 1993 | |||
| ジャンル | インディーポップ | |||
| 長さ | 4:55 | |||
| ラベル | ヘブンリー– HVN 29 ワーナー– 9 40910 | |||
| 作詞家 | スタンリー/ウィッグス | |||
| サンテティエンヌのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ホバート舗装」 | ||||
「Hobart Paving」は、イギリスのポップグループSaint Etienneの2枚目のアルバムSo Tough（1993年）に収録されている曲です。この曲は、 1974年にJigsawがリリースし、Candlewick Greenのヒットとなった「 Who Do You Think You Are 」のバンドによるカバーとの両A面として、 Heavenly Recordsから1993年5月11日にリリースされました。この曲は、 UKシングルチャートで23位、 UKダンスシングルチャートで10位に達しました。
歌詞
この曲は、不幸な女性を描写しており、「雨はエルヴィスの涙のように降る」や「彼女はまるでハープシコード奏者のように動く」といった特徴的なシュールなイメージを用いている。一見意味のないタイトルは、この曲のコーラスに出てくる。「ホバートの舗装、そろそろ時間だと思わないか、このプラットフォームで、霧雨が目にしみ込む中？」このタイトルは、バンドメンバーのうち2人が育ったクロイドンの町にあるホバート舗装会社[2]という建設会社に由来している可能性がある。[3]
批評家の反応
AllMusicのStephen Thomas Erlewineは、 「Hobart Paving」をSo Toughアルバムの「傑作」と評した。[4]ジェームズ・マスタートンは毎週のUKチャート解説で、この曲を「かなり平均的な曲」と評した。[5] Melody MakerのDave Simpsonは「絶対的な逸品」と称賛し、「素晴らしく不気味なメロディーとサラのほとんど耐えられないほど感動的なボーカル」と評した。[6] NMEのTed Kesslerは「曖昧なつまらない曲（曲はどこだ？）」と評した。[7] Rolling StoneのArmond Whiteは、Saint Etienneの「登場人物」の1人であるHobartが「失恋のバラードに宿っている」と指摘した。[8]
ミュージックビデオ
このシングルのプロモーションのために白黒のミュージックビデオが制作され、2012年5月にYouTubeで公開された。 [9]
ミックス
「Hobart Paving」はシングルリリースのために若干リミックスされ、微妙なオーバーダブと追加の楽器が追加されました。
「Your Head My Voice (Voix Revirement)」は「Who Do You Think You Are」のリミックスですが、ミックスでは元の素材が判別できないため、タイトルが異なります。ただし、オーディオを逆再生すると、「Every day sees another scar, tell me who do you...」という歌詞が聞き取れます。また、「Your Head My Voice (Voix Revirement)」の作曲クレジットには、Stanley、Wiggs、James が作曲者として記載されていますが、このうちの誰も「Who Do You Think You Are」を作曲しておらず、Richard David James/Aphex Twin が Saint Etienne のトラックの共作者として記載されたのはこれが唯一です。
シングル用に制作されたものの結局使われなかった「Hobart Paving」の別ミックスが、2006年に Nice Priceのアウトテイクコレクションでリリースされた。
トラックリスト
特に記載のない限り、すべてのトラックはDyerとScottによって作詞・作曲されました。
ヨーロッパ版
チャート
カバーバージョン
1997年のドイツ映画『バンディッツ』では、バンド名「バンディッツ」でリリースされた「キャッチ・ミー」という曲のカバーバージョンがフィーチャーされた（おそらく映画の脱獄ストーリーに合わせるため）。コーラスの「ホバート・ペイビング」は「ホールド・オン、プリンセス」に置き換えられた。「キャッチ・ミー」はドイツのメディア・コントロール・シングル・チャートで最高42位を記録した[12]。
参考文献
- ^ 「Hobart Paving、Who Do You Think You Are UK 1993 Heavenly」Saintetiennedisco.com 。 2024年3月24日閲覧。
- ^ ホバート舗装のウェブサイトを参照
- ^ “Saintetienne.net”. 2009年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月15日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Saint Etienne – So Tough」。AllMusic 。 2020年11月9日閲覧。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1993年5月16日）。「1993年5月22日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月11日閲覧。
- ^ シンプソン、デイブ（1993年5月22日）。「シングルス」メロディメーカー誌27ページ。 2023年5月14日閲覧。
- ^ ケスラー、テッド（1995年11月11日）。「ロングプレイ」。NME。47ページ。 2024年3月22日閲覧。
- ^ White, Armond (1993年8月5日). 「Saint Etienne: So Tough」. Rolling Stone . 2006年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月24日閲覧。
- ^ 「Saint Etienne – Hobart Paving」2012年5月10日。 2021年9月11日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 第10巻第22号。1993年5月29日。35ページ。 2024年3月24日閲覧。
- ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年5月29日. p. 24 . 2021年4月9日閲覧。
- ^ 「Single, Bandits, Catch Me」. 2014 GfK Entertainment . 2016年5月14日閲覧。
外部リンク
- タイトルの由来と思われるホバート舗装会社