フマヤック・シラス

フマヤック・シラス
1955年、フマヤック・シラスの肖像画
ネイティブ名	良いニュース
生まれる	フマヤク・サハキ・ヴォスカニア人1902 年 2 月 15 日カラキリサ、旧アルメニア、トルコ共和国 ( 1902-02-15 )
死亡	1983年8月16日(1983-08-16)（81歳） アルメニア、エレバン
職業	作家、翻訳家、編集者
国籍	アルメニア語
母校	エレバン国立大学 モスクワ国立大学
ジャンル	ロマン主義、神話小説、軍事小説
配偶者	タマラ・アスカナジ・ザガリアン・ヴォスカニアン ​ ​ （ 1925年生まれ 、1967年死去）
子供たち	3
サイン

フマヤク・シラス（本名：フマヤク・サハキ・ヴォスカニアン（アルメニア語：ՀմայակՍահակիՈսկանյան）; 1902年2月15日 - 1983年8月16日）は、アルメニアの作家、編集者、翻訳家である。20世紀アルメニア文学の発展において重要人物とみなされている。ソ連作家連合のメンバーであり、アルメニア作家連合の事務局長を2度務めた。

マヤック・シラスは、1902年2月15日、西アルメニア（現在はトルコの一部）の歴史的地域にあるアラシュケルト自治体の小さな町カラキリサで、マヤック・サハキ・ヴォスカニアンとして生まれました。 ^{[1] [2]}彼の両親はサハクとマリザ・ヴォスカニアンでした。彼は5人兄弟の長男でした。彼の両親は、彼が文学、芸術、音楽を愛することを奨励しました。^[3]彼は14歳になるまで地元の学校で学びましたが、アルメニア人虐殺のために家族はジョージアの首都トビリシに逃げることを余儀なくされました。^[3]

1921年、シラスは家族とともにアルメニアに戻り、エレバン国立大学に入学し、1925年に歴史文学科を卒業した。^{[1] [4]} 1932年にモスクワ国立大学ジャーナリズム学部を卒業した。^{[3] [4]}

1922年、シラスは最初の短編小説「沸騰する大釜の中で」をエレバンの雑誌「ムルチ」に発表した。^[1] 1922年から1940年にかけて、シラスは厳密に現実的なものから伝説的な要素を取り入れたものまで、さまざまな小説や短編小説を発表し続けた。^{[3] 1936年には}クルマンジー語で「レティーフェ」という短編小説を発表した。 ^{[5]この頃までに、彼は}ヘンリク・シェンキェヴィチの小説「カモ・リッジ」から取ったフマヤック・シラスというペンネームを採用していた。^[3]

この間、シラスはアルメニアの様々な新聞や雑誌でジャーナリストや編集者として働いていた。^{[1] [3]} 1939年から1941年まで、ヴォスカニアンはアルメニア作家連合の事務局長を務めた。^[1]

1941年、シラスはソ連赤軍に入隊した。^[3]軍事課程を修了後、少佐に任命され、国防省政治局のアルメニア語出版物の編集・翻訳者に任命された。 [ ^{1] [6]彼は}第二次世界大戦の終結まで勤務した。^[6]

戦後、シラスは軍を離れ、再びアルメニア作家連合の事務局長に選出され、1946年から1948年まで務めた。^[4] 1946年にシラスは初の戦争小説『父と息子』を出版し、続いて1952年に『シンガー』 、 1956年に『アララト』を出版した。 ^[1] 1968年、シラスはアルメニア名誉文化活動家の名誉称号を与えられた。^[4]

シラスはロシア語からアルメニア語への翻訳でよく知られていた。1972年、フィンランドの叙事詩カレワラの翻訳により、ヘルシンキのカレワラ協会の名誉会員に選ばれた。彼の最も有名な小説である歴史叙事詩『祖国』は、1974年にアルメニア語で、1979年にロシア語で出版された。 『祖国』はアルメニア人の長い歴史肖像である。彼の最後の作品は、小説『時の束縛の中で』と回想録『アヴェティク・イサハキアンとの21年間』である。^[2]

フマヤク・シラスは、1925 年にタマラ・アスカナゾヴナ・ヴォスカニアン（旧姓ザハリヤン）と結婚しました。彼らには、ルシア、メアリー、アナヒトという 3 人の娘がいました。^[7]

マヤック・シラスは1983年8月14日にエレバンで亡くなった。^[4]彼はヌバラシェン地区の墓地に埋葬されている。^{[3]彼の肖像が描かれた} 記念切手が彼の100歳と110歳の誕生日に発行された。アルメニア政府は彼が晩年を過ごした家の建物に記念碑を設置した。^[3]

• 
  1939年、シラスと妻タマラ
• 
  1972年にシラスにカレワラ協会メダルが授与される
• 
  シラスを記念した最初の記念切手が発行される
• 
  シラスを記念した第2の記念切手が発行されました
• 
  エレバンのシラスの自宅にある記念碑