ヒッポクレネ

ギリシア神話では、ヒッポクレーネ （古代ギリシア語：Ἵππου κρήνη ^[1]またはἹπποκρήνη またはἹππουκρήνη [ ^2]）はヘリコン山にある泉である。 [ 3 ] ムーサイの聖なる泉で、有翼馬ペガサスが地面に^蹄を突き刺したときに形成されたと言われており、そこから文字通り「馬の泉」と訳される名前が付けられた。^[4]この水を飲むと詩的なインスピレーションが湧き出ると考えられていた。^{[5] [6]}

ヘシオドスは『神統記』の中でヘリコン島の馬の井戸について言及している。^[7]

そして、彼女たちはペルメッソスやヒッポクレネ、あるいは聖なるオルメイドゥスでその柔らかい肌を洗った後、最も高いヘリコン山で美しく愛らしい合唱ダンスを披露し、足で軽快に動きます。

ペトラルカは叙事詩『アフリカ』の中でヘリコンの泉について言及しています。

私の優しい心遣いである姉妹たちよ、
私があなたたちに奇跡について歌うとき、私はヘリコンの泉 で再び水を飲むこと
が許されるようにと祈ります。

カモエンスはポルトガルの叙事詩『ルシアス』の中で、この噴水が詩的インスピレーションの大きな源泉であると述べている。 ^{[8] [9]} 翻訳すると次のようになる。

そして、タギウスの ニンフたちよ、私の韻文が
今、新たな熱烈な才能で人々を鼓舞するようになって以来、
もし私が以前、
慎ましい竪琴であなたの川を讃えるのを喜んでいたのなら、
今、私に崇高な高音を与えたまえ、
詩人の火の壮大で輝く旋律を、フォイボスが
あなたの水に定めたそれを。彼らはヒッポクレーネ のものを羨むことはないだろう。

ジョン・キーツは彼の詩『ナイチンゲールへの頌歌』の中でヒッポクレーネについて言及している。^[10]

ああ、暖かい南の水を一杯に満たしたビーカーが欲しい。
真実の、赤面したヒッポクレーネでいっぱい。
縁できらめく玉のような泡と、
紫に染まった口。
それを飲んで、世間知らずの世を去り、
あなたと薄暗い森の中へと消えて行きたい。

ヘンリー・ワズワース・ロングフェローは詩「生命のゴブレット」の中でこの泉について言及している。

紫色の花も、緑の花輪も、
ゴブレットの陰や輝きを隠していない。ヒッポクレーン
の狂気じみた風も、 太陽の光のように、 ヤドリギの厚い葉の間をきらめいている。

• アガニッペ
• シルバーロック

ヒッポクレーネに関連するメディア（Wikimedia Commons の出典）

• チザム、ヒュー編 (1911)。『ヒッポクレネ』 。ブリタニカ百科事典。第 13 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。519 ページ。