ゴッテス・ゾーンの勝利

「Heut triumphieret Gottes Sohn」
バルトロメウス・ゲシウスによるルーテル派コラール
1932年に出版された賛美歌
英語	「この日、神の子が勝利した」
カタログ	ザーン 2585
ジャンル	ルーテル派の賛美歌
機会	イースター
文章	カスパル・ストルツハーゲンへの寄付
言語	ドイツ語
メーター	8.8.8. 8.8.8.
公開済み	1592年（歌詞）；1601年（曲） （1592） （1601）
スコアリング	SSATB 翻訳

「この日、神の子よ勝利を」^[1]は、復活祭のためのルター派の賛美歌です。カスパール・シュトルツハーゲンが1592年に出版し、バルトロメウス・ゲシウスによる曲（ツァーン第2585番）は1601年に出版されました。この賛美歌は、福音書集を含むいくつかの賛美歌集に採用されました。ヨハン・セバスチャン・バッハなどの作曲家は、この賛美歌の旋律に基づいて作品を作曲しました。

賛美歌学者はシュトルツハーゲン（1550-1594）が1591年に「 Heut triumphieret Gottes Sohn ^{」を書いたとされている。 [2] [3] [4]} 1592年、シュトルツハーゲンはこれを復活祭の賛美歌（ドイツ語：「Lied von der Auferstehung Christi」 （キリストの復活の歌））として出版した。^{[2] [5]}ゲシウスによるこの賛美歌の編曲（Zahn No. 2585）は1601年に2つの独立した出版物に掲載されており、この賛美歌が印刷される以前から普及し、作曲されていたことがわかる。^[6]

シュトルツハーゲンの復活祭の賛美歌は、初版では3行の節が16あった。^[2]この3行の節のバージョンは、おそらく「復活主」の曲、ザーン第25aに合わせて歌われた。^{[2] [7]} 1601年、ゲシウスは、復活祭に関するセクションであるGeistliche Deutsche Lieder（ドイツ霊歌）で、この賛美歌の5部構成（SSATB ）を出版した。 ^[8]彼の出版では、この賛美歌は、シュトルツハーゲンのテキストから派生した6行の節が6つあった。^{[2] [9]}ゲシウスの後、この賛美歌は主に6行の節で出版された。^[2]「ハレルヤ、ハレルヤ」は、3行ごとにテキストである。^[2]ゲシウスの設定では、ハレルヤが最初に言及されるたびにメロディーが上昇する。^[2]

17世紀から19世紀にかけて、この賛美歌は数多くの賛美歌集に収録された。 [ ^{6] [10]} ヨハン・ヘルマン・シャインは1627年にゲジウスの賛美歌の旋律に基づいた7つの節からなる6声の楽譜を出版し、この楽譜は1682年にゴットフリート・ヴォペリウスによって再出版された。 ^{[6] [11] [12]}この賛美歌に基づいたカンタータはディートリヒ・ブクステフーデ（ 第1節のテキストを設定、BuxWV 43）とクリストフ・グラウプナー（GWV 1129/15）によって書かれた。^{[13] [14]}バッハはオルガン小曲の復活祭部分の一部としてコラール前奏曲BWV 630を書いた。^[15]と4部コラール（BWV 342、 ³
₄^{[16] [17] [18]}この賛美歌は、1894年にドイツのプロテスタント賛美歌集『福音書』の第109番として採用された。⁶
₄時間。^[2]

• オットー・ブランケン (2017)。ブリュッゲマン、テオドール (編)。 Handbuch zur Kinder- und Jugendliteratur: Von 1570 bis 1750 (ドイツ語)。スプリンガー・フェルラーク。ISBN 9783476032379。
• アルフレッド・デュール;小林、吉武編（1998年）。Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe – Nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe [バッハ作品カタログ: 小型版 –ヴォルフガング・シュミーダーの第 2 版以降] (ドイツ語)。キルステン・バイスヴェンガー (協力者) ( BWV ^2a 版)。ヴィースバーデン:ブライトコプフ & ヘルテル。ISBN 9783765102493英語とドイツ語による序文。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• ゲシウス、バルトロメウス(1601)。 「Von der Aufferstehung Jesu Christi」[イエス・キリストの復活について]。ドイツ歌曲の精神。 D.マート。ルターリ：Vnd anderer frommen Christen : welche durchs gantze Jahr in der christlichen Kirchen zu singen gebreuchlich, mit vier und fünff Stimmen nach gewönlicher Choralmelodien richtig und lieblich gesetzet; Mit einem nützlichen 登録 wie sie auff jedes Fest und Sontagen durchs gantze Jahr zu singen (ドイツ語)。フランクフルト・アン・デア・オーダー：ヨハン・ハルトマン。 35r～42rページ。
• ヒエムケ、スヴェン編（2011年）。オルゲルビューライン。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ：オルガン作品全集 – 原文（ドイツ語と英語）。 Vol. 7.ブライトコフ＆ヘルテル。ISMN  979-0-004-18376-2。 EB8807。 {{cite book}}:外部リンク|series=(ヘルプ)
• ニーケ、エルドミュート (2008)。 Religiöse Bilderbogen aus Neuruppin: eine Unteruchung zur Frömmigkeit im 19. Jahrhundert。 Europäische Hochschulschriften: 神学 (ドイツ語)。 Vol. 865.ピーター・ラング。ISBN 9783631571569. ISSN  0721-3409.
• フェルカー、アレクサンダー (2001)。 「109 Heut triumphieret Gottes Sohn」。ハーン、ゲルハルト編（編）。 Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (ドイツ語)。ヴァンデンフックとルプレヒト。 63～67ページ。ISBN 3-525-50324-5。
• ザーン、ヨハネス(1889)。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。 Vol. I.ギュータースロー：ベルテルスマン。
• ザーン、ヨハネス（1890年）。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。 Vol. II.ギュータースロー:ベルテルスマン。

• Geistliche Deutsche Lieder (Gesius)、Heut' triumphiret Gottes Sohn、BWV 630、Choralle Harmonisations、BWV 1–438:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• GVL 6045 「勝利の凱旋、ゴッテス・ゾーン」 (オステルリート、ハレルヤ) オーバーバイエルンのフォルクスムジカルヒフ・デ・ベツィルク
• BWV 630: James Kibbieの Bach Organ Works ウェブサイトのオーディオ