エルナンド・フランコ

エルナンド・フランコ（1532年 - 1585年11月28日）は、主にグアテマラとメキシコで活躍したルネサンス期のスペインの作曲家である。

フランコは、16世紀に新世界に渡った多くの人々の出身地であるエストレマドゥーラ州ガリズエラ（現在はバダホス県エスパラゴサ・デ・ラレスの一部）に生まれた。セゴビア大聖堂でジェロニモ・デ・エスピナールのもとで聖歌隊の少年として、後に徒弟、職人として音楽の訓練を受けた。エスピナールはトマス・ルイス・デ・ビクトリアの教師でもあった可能性がある。若い頃、メキシコシティでフランコに先立ってカピーリャの指揮者となるラサロ・デル・アラモと出会い、友人になった。

フランコがヌエバ・エスパーニャに行ったのはおそらく1550年代だが、1571年まで彼の活動の記録はなく、グアテマラ総司令官の首都サンティアゴ・デ・グアテマラの大聖堂のマエストロとして記録に現れる。その壮麗な建物は地震で破壊されたが、都市がアルモロンガ渓谷の以前の場所から移転した後、現在のアンティグア・グアテマラ、パンチョイ渓谷に新しく建設された。

フランコは、一連の予算削減により給与が減ったため、1574年にその職を辞し、メキシコへ旅立ちました。そこで彼は、新しい大聖堂のマエストロ・デ・カピリャの職が空いているという幸運に恵まれました。彼は1575年に新しい礼拝堂長に任命されましたが、そこでは1556年から1570年まで、彼の古い友人であるラサロ・デル・アラモがマエストロ・デ・カピリャを務めていました。

フランコは、1581 年に聖職に就き、同時代の文書には彼の模範的な性格と音楽的才能について数多くの記述があることから、尊敬され愛されていた人物であったことは明らかです。彼はメキシコ シティの財政難の時期に 1582 年に辞任し、1585 年に亡くなりました。彼は大聖堂のメイン礼拝堂に埋葬されています。

フランコは、現存する20のモテット、16のマニフィカト、エレミヤの哀歌の4声部用の曲を作曲した。ミサ曲は書いていないようで、スペインの礼拝堂合唱団を率いた作曲家としては異例の欠落だが、彼の楽曲の多くは失われている可能性がある。同名の作曲家（エルナンド・ドン・フランコ）によるナワトル語の賛美歌のいくつかは、キリスト教に改宗して洗礼を受けた際に慣習に従ってフランコの名前を名乗った先住民の作曲家の作品であると現在では推定されている（そうだとすれば、それらはヨーロッパの伝統を受け継いだ、先住民の作曲家による現存する最古の記譜音楽かもしれない）。

フランコのスタイルは、同時代の他のスペインの作曲家と関連しているが、より保守的で、不協和音を慎重に扱い、半音階主義や技巧を避け、厳格さに傾いている。彼のマニフィカトの設定は、クリストバル・デ・モラレスの影響を受けています。彼の作品の声域は限られており、ヨーロッパの音楽水準に達していなかった彼の合唱団の歌唱力を反映しているのかもしれません。

フランコはグアテマラ最古の作曲家として知られています。グアテマラ大聖堂のアーカイブにある彼の2つの作品、「Lumen ad revelationem」と「Benedicamus Domino」は、この地域で現存する最古の写本です。メキシコには彼より前に作曲家がいましたが、同時代の人々から16世紀の最も優れた作曲家とみなされていました。

• 「フランコ、エルナンド」、「グアテマラ」、スタンレー・サディ編『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第20巻、ロンドン、マクミラン出版社、1980年。ISBN 1-56159-174-2 
• バーウィック、スティーブン。『メキシコシティ大聖堂のフランコ写本』。イリノイ州カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局、1965年。
• バーウィック、スティーブン。1717年のメキシコシティ合唱集 2 冊。イリノイ州カーボンデール:サザンイリノイ大学出版局、1982 年。ISBN 0-8093-1065-1 
• レーンホフ、ディーター。グアテマラのクレアシオンミュージカル。グアテマラシティ: ガレリア・グアテマラ社説、2005 年、42–3。ISBN 99922-704-7-0 
• リース、ギュスターヴ。ルネッサンスの音楽。ニューヨーク：WWノートン社、1954年。ISBN 0-393-09530-4 
• スノー、ロバート L. 『新世界ポリフォニーコレクション』 シカゴ、イリノイ州:シカゴ大学出版局、1996 年。ISBN 0-226-76744-2 
• テロ、アウレリオ。 「フランコ、エルナンド」。Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana、10 巻、編。エミリオ・カサレス・ロディシオ。マドリード: Sociedad General de Autores y Editors、1999 年、5/247-8。ISBN 84-8048-303-2 

• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Hernando Franco の無料楽譜