ヘンリエッタ・アブラム

ヘンリエッタ・アブラム
ヘンリエッタ・アブラム
生まれる	ヘンリエッタ・レジーナ・デイビッドソン; 1919年10月7日; ニューヨーク市、アメリカ合衆国
死亡	2006年4月22日（享年86歳）; フロリダ州マイアミ
母校	ハンターカレッジ; ジョージワシントン大学
知られている	MARC 形式(機械可読カタログ)の開発
配偶者	ハーバート・アブラム
子供たち	3
	科学者としてのキャリア
フィールド	コンピュータサイエンス

ヘンリエッタ・デイヴィッドソン・アブラム（1919年10月7日 - 2006年4月22日）は、図書館の書誌情報と所蔵情報の国際データ標準である MARC形式（Machine Readable Cataloging）を開発したコンピュータプログラマー兼システムアナリストである。1960年代後半から1970年代前半にかけて議会図書館でアブラムが開発したMARC形式は、図書館業務に革命的な影響を及ぼし、多くの図書館機能の自動化と、既存の目録標準を使用する図書館間での書誌情報の電子共有を可能にした。^[1]

幼少期

ヘンリエッタ・レジーナ・デイビッドソンは、1919年10月7日にマンハッタンで生まれました^[2] 。父親は時計材料の販売業者、母親はフィラデルフィア・レジャーの記者でした。図書館員になるつもりはなかったものの、幼少期の土曜日には近所の店で読書をしていました。当時、近所の店には小さな図書館がありました^{[3] 。}

ヘンリエッタ・デイビッドソンは、家族に多発していた癌の治療法を見つけることを夢見ていました。そのため、ハンター大学で医学部進学課程を専攻しました。^[2] 1941年に、海軍に入隊していたハーバート・モイス・アヴラム^[2]と結婚しました。第二次世界大戦の終わりまでに、彼は勲章を受けた少佐となり、大西洋と太平洋の両方の戦域に配属されました。

アブラム夫妻にはマーシー、ロイド、ジェイの3人の子供がおり、ハーバート・アブラムがワシントンDCの国家安全保障局に就職した1951年までニューヨークに居住していました。 ^{[2]ハーバート・アブラムは}CIAでも働き、最終的にはテレビのクローズドキャプションを開発したデジタル法廷速記業界の先駆者となりました。^[4]

キャリアの始まり

夫婦はまずアーリントンに、その後シルバースプリングに引っ越した。バージニアに落ち着くと、アブラムは主婦業の生活を捨てた。^[5]^{: 860}彼女はジョージ・ワシントン大学で数学を学び始め^{[2] 、1952年に}国家安全保障局（NSA）に入局し、IBM 701を扱う最初のコンピュータプログラマーの一人となった^[6]。

1960年代初頭、アブラムは民間部門に移り、最初はアメリカ研究局で働き、その後ソフトウェア会社のデータトロール社で働いた。^[2]どちらの仕事もシステム分析とプログラミングで構成されていたが、アブラムが図書館に関する最初の専門的な経験を積んだのはデータトロール社でのことだ。コンピュータサイエンスの図書館の設計を依頼された彼女は、適切な専門用語を学ぶために図書館学の教科書を数冊急いで読んだ。また、設計プロセスを手伝ってくれる司書も雇った。このプロジェクトを通じて、アブラムは議会図書館カード部門サービスに紹介された。彼女はまた、オンラインコンピュータ図書館センターの創設者であるフレデリック・キルガーとともに、OCLCによる書誌情報のコンピュータ化の最初の試みについてコンサルティング業務を行った。 ^[5]^{: 860}^[7] 1965年3月、アブラムは議会図書館の求人を聞き、情報システム専門家事務所のシステムアナリストとして採用された。^[5]^{: 860}

アメリカ議会図書館

アメリカ図書館協会 (ALA) によって「功績のある司書」とみなされたアヴラムは、議会図書館に多大な恩恵を受けており、同図書館について次のように述べている。「私が議会図書館について語ったり、その図書館を「偉大な図書館」と呼ぶときは、その図書館で学んだすべてのことに対する真摯な感謝の気持ちを込めてそうしているのです。」^[3]^{: 73}^[8]アヴラムは、小柄な体格、ニューヨーク訛り、そしてたゆまぬ努力でよく知られていた。^[3]^{: 67} ^[9]^{: 856} ^[5]^{: 861}彼女はまた、優れたリーダーでもあった。「彼女は、スタッフのコンピュータ専門家と司書の間に協力的な精神を育むことができました。彼女らしいやり方で、図書館の世界に足を踏み入れ、図書館の問題を学び、それを自分の問題として取り入れました。」^[9]^{: 856}

アブラムは1965年に米国議会図書館（LOC）に雇われ、コンピュータ処理用のカタログデータを分析した。NSAでの訓練で「コンピュータによる解決に取り組む前に、主題を徹底的に理解することが最も重要である」と学んだように、アブラムは2人の司書とともにカタログレコードに含まれる情報を調べることからこのプロセスを開始した。^[6]^[3]^{: 72}

それぞれの情報には個別の数学的アルゴリズムが必要で、カタログには何百もの言語で書かれた何百万もの項目がありました。彼女はまた、書誌管理についてできる限り学ぶために ALA 規則と LC ファイリング規則を研究しました。アブラムが書誌レコードのあらゆる側面を徹底的に調査した後、「彼女は学んだことを、名前 (タグ)、取り扱い指示 (インジケーター)、および部分 (サブフィールド) を持つフィールドのセットに変換しました。」^[7]

1967 年、アブラムの LC での肩書きは情報システムコーディネーター補佐に変わりました。この役職で、彼女はMARCパイロットプロジェクトを指揮し続けました。このプロジェクトは 1968 年 6 月に終了しました。彼女は 1969 年 3 月に開始された MARC 配布サービスを指揮し、完了しなかった RECON パイロットプロジェクトを開始しました。RECON プロジェクトは、遡及的な資料を MARC 形式に変換する計画でした。このプロジェクトは LC に受け入れられなかったため、遡及的な変換は全国的な協調的な取り組みではなく、国全体で行われました。アブラムは「この失敗はすべての図書館に深刻な影響を与えました」と述べています。^[5]^{: 861}また、彼女は RECON へのサポートの欠如を、彼女のキャリアの中で「最も残念な経験」と呼んでいます。^[3]^{: 74}

アブラムは、1969年に国際図書館連盟（IFLA）が主催した国際目録専門家会議に出席した際に、モノグラフ出版物の書誌記述に関する国際標準（ISBD(M)）の開発に参加しました。1年後、アブラムはLCのMARC開発オフィスのチーフになりました。彼女は引き続きMARCおよびRECONプロジェクトを率いましたが、LCの処理活動に関連するすべての自動化も担当しました。1976年にネットワーク開発オフィスのディレクターになったことで、彼女の職務はさらに拡大しました。彼女は当時、国内および国際レベルの両方で、図書館のネットワークと書誌リソースおよび標準の調整を担当していました。さらに、彼女はLCネットワーク諮問委員会の議長になり、この職を10年以上務めました。^[9]^{: 857}このとき、彼女はIFLAコンテンツ指定子ワーキンググループの議長も務めていました。このワーキンググループはISBDを使用してUNIMARCとして知られるMARC形式の国際版を開発しました。

1980 年までに、アブラムは LC の処理部門で 700 人のスタッフを指揮していました。処理システム、ネットワーク、自動化計画の初代ディレクターとして、彼女はネットワーク、自動化活動、書誌製品およびサービスを担当していました。3 年後、アブラムが処理サービス担当の副司書になったとき、彼女のスタッフは 2 倍になりました。彼女は、カタログ作成、収集、海外業務、ネットワークおよび自動化計画の開発を担当しました。この職は 6 年間続きました。他のより収益性の高い機会があったにもかかわらず、LC に残ることを決めた理由について、アブラムは「場所、人々、そして挑戦が好きだったので、そこに留まりました」と述べています。^[5]^{: 861} 1992 年に LC を退職したとき、アブラムはコレクションサービス担当の副司書でした。彼女の 1,700 人のスタッフは、収集、カタログ作成、保存、コレクション開発、海外業務、ネットワークおよび自動化計画、および特殊形式の資料の処理とサービスを担当していました。^[1]

マーク

MARC （機械可読カタログ）は、紙とインクのカードカタログをコンピュータカタログに変換する方法です。これにより図書館システムが自動化され、図書館間の貸出の実現可能性が大幅に高まり、ネットワーク機能への道が開かれました。^[3]^{: 69}アブラムは図書館学を情報科学へと革命させた重要人物でした。^[10]

彼女の言葉によれば、MARC は「長年にわたり進化し、国内外で図書館の自動化と情報ネットワークの発展を刺激してきたフォーマット、出版物、手順、人材、標準、システム、機器などの集合体」である。^[3]^{: 73–74} MARC は、LC での最初のカタログカード分析から生まれた最初の計画覚書第 3 号から、MARC 1 (1966 年 11 月から 1967 年 10 月にかけて実施された MARC パイロットシステムにちなんで命名されたフォーマット)、^[11] 、そして最終的に現在使用されているフォーマットである MARC 21 まで、長年にわたってさまざまな変遷を経てきた。Avram は、 1975 年に議会図書館から出版された書籍「MARC、その歴史と影響」の著者である。 ^[12]

MARC が全国的に採用されることを確実にするために、彼女はアメリカ図書館協会およびアメリカ規格協会と協力して、それを国家標準にしようとした。^[3]^{: 69–70} 1971 年に国家標準を獲得しただけでは満足せず、アブラムは MARC が1973 年に国際標準化機構の標準になるまでロビー活動を続けた。彼女の努力のおかげで、現在では MARC は世界中で図書館の自動化と書誌コミュニケーションの基盤として使用されている。^[9]^{: 857}アブラムはリンクシステムプロジェクトの当初の立案者の 1 人でもあった。この役割において、彼女は「異なるコンピュータシステムに格納されているデータベースをリンクするために国際標準を使用するという福音を精力的に広めた」。^[9]^{: 859}司書になるつもりはなかったが、アブラムは「図書館の自動化と書誌管理の偉大な人物」となった。^[9]^{: 855}

退職

退職後、アブラムと夫はメリーランド州のカリフォルニアに引っ越しました。^[5]^{: 861}夫婦はセントメアリーズ大学を通じて活動を続け、ヘンリエッタは議会図書館の職員をゲストスピーカーとして招くことを頻繁に手配しました。

2006年1月15日、64年間連れ添った夫ハーバートが自宅で亡くなった後、^[4]ヘンリエッタはフロリダに移住した。彼女は夫の死からわずか3か月後の4月22日、マイアミのバプテスト病院で癌のため亡くなった。享年86歳だった。^[2]アブラムはかつてこう言った。

私は、この世界で意義あること、他者への奉仕を行った優れたマネージャーとして記憶されたいと思っています。^[8]

彼女の精力的で外交的なリーダーシップと、自動化と書誌管理への目覚ましい貢献は、彼女がこの目標を達成したことの証拠です。^[5]^{: 861}

アブラムは自分の業績を誇りに思っていたが、その有名な情熱は決して消えることはなかった。「しかし、私たちはただ座って満足してはいけません」と彼女は言った。「まだやるべきことがたくさんあります。」^[5]^{: 860}

受賞と栄誉

1971年アメリカ図書館協会のカタログ作成と分類におけるマーガレット・マンの引用^[13]
1974年連邦女性賞
1977年南イリノイ大学より名誉理学博士号
1979年大学・研究図書館協会より年間最優秀学術・研究図書館員賞を受賞
1980年図書館情報技術協会より図書館情報技術功績賞受賞
1981年アメリカ図書館協会よりメルヴィル・デューイ賞受賞
1986年台湾台北国立中央図書館より感謝賞受賞
1987年国際図書館連盟名誉会員
1988ジョセフ・W・リッピンコット賞
1989年シニアエグゼクティブ協会プロフェッショナル開発リーグより優秀エグゼクティブサービス賞受賞^[14]
1989年米国情報標準化機構フェロー
1990 ジョン・エイムズ・ハンフリー/フォレスト・プレス賞
1990年専門図書館協会よりプロフェッショナル賞受賞
1991年ロチェスター工科大学より名誉人文学博士号
1992年議会図書館功労賞
1992年アメリカ規格協会功労賞
1993年イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校より名誉理学博士号を授与
1997年アメリカ図書館協会名誉会員。^[15]

参考文献

^ ab Schudel, Matt (2006年4月28日). 「Henriette D. Avram; Transformed Libraries」ワシントンポスト. 2013年3月16日閲覧。
^ abcdefg フォックス、マーガリット (2006 年 5 月 3 日)。「図書館の近代化者、ヘンリエット・D・アブラム氏、86歳で死去」。ニューヨークタイムズ紙。2014 年10 月 14 日に取得。
^ abcdefgh Pattie, Ling-yuh W. (Miko) (1998年5月11日). 「Henriette Davidson Avram、偉大な遺産」. Cataloging & Classification Quarterly . 25 (2–3): 67–81. doi :10.1300/J104v25n02_05.
^ ab 「訃報: ハーバート・M・アヴラム」ワシントン・ポスト、2006年1月22日。
^ abcdefghi Rather, Lucia J.; Wiggins, Beacher (1989年10月). 「MARC her Words: An Interview with Henriette Avram」. American Libraries . 20 (9). 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
^ ab Gilman, T. (2017). 今日の学術図書館学。メリーランド州ランハム：Rowman & Littlefield。
^ ab Intner, Sheila S. (2007年3月). 「時代の移り変わり」.技術情報. 13 .
^ ab 「彼らは勝利した！そしてALAのやり方でそれを成し遂げた」アメリカ図書館。28 （8）：70。1997年9月。2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
^ abcdef Rather, Lucia J.; Wiggins, Beacher (1989年10月). 「Henriette D. Avram: 図書館自動化と書誌管理における巨匠の経歴をクローズアップ」. American Libraries . 20 (9): 855–859 . 2014年10月15日閲覧。
^ オーストラリア図書館情報協会 (2006)。「彼女はMARCを作った」InCite 27:13。
^ Avram, Henriette (1968). MARCパイロットプロジェクト：図書館資源評議会が後援したプロジェクトの最終報告書。ワシントンDC：米国議会図書館。p. 1。OCLC 3690 。
^ Avram, Henriette D. (1975). MARC、その歴史と意味。ワシントン：議会図書館。ISBN 978-0-8444-0176-8。
^ 「MARC Creator Henriette Avram Dies」。American Libraries 2006年4月26日。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^コージー、マイク（1990年 1月8日）。「特別評価者の昇給」ワシントンポスト。ProQuest 140177542。
^ ラモリナーラ、ガイ（1997年8月）。「ヘンリエッタ・アヴラムが名誉終身会員に就任」。米国議会図書館情報速報。56 （13）。 2014年10月15日閲覧。

さらに読む

Fineberg, GM (1992)。先駆者の肖像: 図書館専門職に消えない足跡を残した Henriette Avram。Library of Congress Information Bulletin、51、99-104。
Grinstein, LS, & Yarmish, R. (1990). Henriette Davidson Avram の厳選出版作品: 注釈付き書誌。Information Technology and Libraries、9、7-32。
ヒルマン、ダイアン I.「標準と適合性についての新たな考察」Technicalities 2006 年 11 月/12 月号。
米国議会図書館 - ネットワーク開発および MARC 標準局。「MARC 標準」。米国議会図書館。(2008 年 3 月 21 日にアクセス)。
ヘンリエッタ・アブラムが著作または編集し、議会図書館に所蔵されているアイテムのリスト

[Schudel-1] Schudel, Matt (2006年4月28日). 「Henriette D. Avram; Transformed Libraries」ワシントンポスト. 2013年3月16日閲覧。

[ObituaryNYT-2] フォックス、マーガリット (2006 年 5 月 3 日)。「図書館の近代化者、ヘンリエット・D・アブラム氏、86歳で死去」。ニューヨークタイムズ紙。2014 年10 月 14 日に取得。

[Pattie-3] Pattie, Ling-yuh W. (Miko) (1998年5月11日). 「Henriette Davidson Avram、偉大な遺産」. Cataloging & Classification Quarterly . 25 (2–3): 67–81. doi :10.1300/J104v25n02_05.

[Herbert-4] 「訃報: ハーバート・M・アヴラム」ワシントン・ポスト、2006年1月22日。

[ReferenceA-5] Rather, Lucia J.; Wiggins, Beacher (1989年10月). 「MARC her Words: An Interview with Henriette Avram」. American Libraries . 20 (9). 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。

[:0-6] Gilman, T. (2017). 今日の学術図書館学。メリーランド州ランハム：Rowman & Littlefield。

[Intner-7] Intner, Sheila S. (2007年3月). 「時代の移り変わり」.技術情報. 13 .

[AmericanLibraries-8] 「彼らは勝利した！そしてALAのやり方でそれを成し遂げた」アメリカ図書館。28 （8）：70。1997年9月。2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。

[ReferenceB-9] Rather, Lucia J.; Wiggins, Beacher (1989年10月). 「Henriette D. Avram: 図書館自動化と書誌管理における巨匠の経歴をクローズアップ」. American Libraries . 20 (9): 855–859 . 2014年10月15日閲覧。

[InCite2006-10] オーストラリア図書館情報協会 (2006)。「彼女はMARCを作った」InCite 27:13。

[MARC-11] Avram, Henriette (1968). MARCパイロットプロジェクト：図書館資源評議会が後援したプロジェクトの最終報告書。ワシントンDC：米国議会図書館。p. 1。OCLC 3690 。

[Avram-12] Avram, Henriette D. (1975). MARC、その歴史と意味。ワシントン：議会図書館。ISBN 978-0-8444-0176-8。

[AmLib2006-13] 「MARC Creator Henriette Avram Dies」。American Libraries 2006年4月26日。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Causey-14] ^コージー、マイク（1990年 1月8日）。「特別評価者の昇給」ワシントンポスト。ProQuest 140177542。

[LAMOLINARA-15] ラモリナーラ、ガイ（1997年8月）。「ヘンリエッタ・アヴラムが名誉終身会員に就任」。米国議会図書館情報速報。56 （13）。 2014年10月15日閲覧。