ヘル・アンド・ハイ・ウォーター（ER）

「ヘル・アンド・ハイ・ウォーター」は、医療ドラマシリーズERの第2シーズンの第7話です。全体では32番目のエピソードで、1995年11月9日に米国のNBCで初放送されました。ニール・バーが脚本を書き、クリストファー・チュラックが監督しました。このエピソードは初回放送で4,800万人の視聴者を集め、その週の最高視聴率を記録し、 ERの最高のエピソードの1つと見なされています。

ダグ・ロス（ジョージ・クルーニー）は、カウンティ・ジェネラルでの契約が更新されないと告げられた後、民間の小児科診療所で新しい仕事の面接を受ける。診療所の責任者（ルイス・アヴァロス）はロスに仕事をオファーし、ロスはそれを受け入れた。ERでは、ひき逃げの被害者である10歳のモリー・フィリップス（J・マディソン・ライト）が重傷を負って運ばれてくる。彼女はピーター・ベントン（エリック・ラサール）と研修医のジョン・カーター（ノア・ワイル）とハーパー・トレイシー（クリスティン・エリス）によって診察される。医療スタッフはモリーの状態を安定させ、新しい医師助手ジーニー・ブーレ（グロリア・ルーベン）は、モリーの怪我をレントゲン写真で特定してERのチーフであるデイビッド・モーゲンシュテルン（ウィリアム・H・メイシー）に感心させる。

ロスは最後のシフトのためにERに戻り、マーク・グリーン（アンソニー・エドワーズ）とキャロル・ハサウェイ（ジュリアンナ・マルグリーズ）に迎えられるが、面接が成功したことを考えると妙にイライラしているように見える。トレイシーとカーターはモリーの気管チューブを抜く。ジェリー（エイブラハム・ベンルビ）は新しいコンピューターに苦戦し、誤って放射線データを消してしまったのではないかと考える。リンダ・ファレル（アンドレア・パーカー）がやって来て、ロスにその晩のオペラ公演に同行することになっていることを思い出させる。ファレルはコンピューターの修理にも成功し、キャロルはそれを使ってDoom IIをプレイする。ベントンはジーニーに、過去数年間に何度も入院した患者の退院記録の要約を書くように命じる。

モリーの両親 (ピーター・グレゴリーとチェイス・マスターソン) が到着し、2 人が別居していることが明らかになる。フィリップス氏はモリーの怪我はフィリップス夫人のせいだと責める。トレイシーは、整形外科医がモリーの頬の裂傷を修復するのに役立てるため、娘の写真を両親に求める。ロスが大雨の中、リンダを迎えに車を走らせているとき、タイヤがパンクする。ジョーイ・ラーキン (ザカリー・チャールズ) という少年がロスの車に駆け寄り、弟が助けを必要としていると叫ぶ。ロスは車から降りて急いで後を追う。

ジョーイはロスを雨水溝に連れて行く。そこには弟のベン (エリック・フォン・デッテン) がいて、溝の中の門に足が挟まって閉じ込められている。ロスはベンの足を解放しようとするが、ベンにとってはあまりにも痛いと気づく。ロスはジョーイに公衆電話を見つけて助けを呼ぶように指示する。ロスはトンネルの上部に格子があり、そこから溝の反対側からベンのところへ行けるかもしれないことに気づく。調べてみるが、格子は鍵がかかっていて閉まっていない。ロスはベンのところに戻って足を解放しようとし続けるがうまくいかず、野球について質問してベンと親しくなり、この状況を切り抜けたらベンをリグレー・フィールドの試合に連れて行くと約束する。

ロスは車に戻って道具を取り、ベンに、自分がいない間も歌い続けて、冷たい水の中で意識を失わないようにと伝える。ジョーイがロスを見つけて電話が見つからなかったと伝えると、ロスは店の窓を壊し、そこにある電話を使って救急車を呼ぶようにジョーイに伝える。ベンのところに戻ったロスは、足をより簡単に解放するためにジャッキを使って柵の間の隙間を広げようとする。ベンは意識を失い始め、水中に沈んでいく。ロスはバールで門の蝶番を壊そうとする。門が突然壊れ、巨大な水圧でロスとベンの2人は排水トンネルの先のプールに吹き飛ばされる。ロスは必死に水中を捜し、ついにベンを見つける。彼はベンを陸に運び、心肺蘇生を開始する。

一方、グリーンもDoom IIに夢中になっている。ジーニーはベントンに、退院記録が終わったこと、患者はヘルニアだと思うことを告げる。フィリップス夫人は、病院の整形外科医ではなく、自分の整形外科医にモリーの手術をしてほしいと望んでいるが、フィリップス氏はそれに反対する。

ロスがまだベンに心肺蘇生を試みているとき、ジョーイが警備員を連れて戻ってくる。ロスはペンを使ってベンの気管切開を行い、少年を道路まで運ぶ。救急車が到着し、テレビのニュース ヘリコプターも到着し、救急隊員の呼び出しを受けた。ヘリコプターに乗った記者 (ロバート チッキーニ) は、 NBC 5で生放送するためにロスを撮影し始める。ロスは、救急隊員がマーシー病院の方がずっと近いため乗り気でないにもかかわらず、ベンを郡総合病院に連れて行くよう要求する。ニュース ヘリコプターは、ロスとベンを郡総合病院に運ぶことに同意する。

ロスはニュースで生中継されながら、ヘリコプターの中でベンを蘇生させようと試みる。救急隊から借りた除細動器は充電されておらず、これが遅れの原因となる。ロスがヘリコプターの無線を使って郡の統括局に連絡を取ったとき、スタッフはロスがテレビに映っていることに気づく。ロスがレポーターにカメラを切って助けるよう強要する中、グリーンは他のスタッフにロスの到着に備えるよう指示する。

モリーはカーターとベントンに腹痛を訴え、ベントンはCTスキャンを指示する。グリーンとキャロルは病院の屋上でヘリコプターに乗り込み、ベンに除細動器を使用する。二人はベンを病院内の外傷室に運び、蘇生を試み続ける。同じ頃、別の外傷室では、CT検査中にモリーが墜落していた。ベンは低体温症で、体を温めている間、心臓バイパス装置につながれていた。モリーは、動脈を破裂させた血栓が原因で腹部に内出血を起こしていた。しかし、医師たちは彼女を蘇生させることができず、死亡が宣告された。トレイシーは、モリーと親しくなり、患者の死を目撃したことがなかったため取り乱していた。

その後、ベンはようやく目を覚ますと、ダグが隣に座っている。彼はさらなる回復のために病院の別の病棟に運ばれる。グリーンはダグの腕の切り傷を縫い合わせ、2人は仲直りする。病院を出るときに、2人ともロスに向かって質問を浴びせ、彼を英雄だと称える大勢の記者に圧倒される。

アメリカでの最初の放送では、「ヘル・アンド・ハイウォーター」は4800万人の視聴者を獲得した。^[1]市場シェアは45%で、これは1985年にダラスが46%を獲得して以来、レギュラードラマとしては最高であり、視聴率27.8は1987年以来のドラマとしては最高だった。 ^[1] ERの最高視聴率エピソードとなり、ニールセンが視聴率調査を開始して以来、NBCドラマとしては最高視聴率を獲得した。^[1]「ヘル・アンド・ハイウォーター」は今でも最も視聴されているERのエピソードである。^[2]

デトロイト・フリー・プレスのマイク・ダフィーは、このエピソードに4つ星中3つ星を与え、「ジェットコースターのようなテレビの1時間の強烈なエピソード」と呼んだ。^[3]ダフィーは、「ヘル・アンド・ハイウォーター」は批評家から絶賛されたシーズン1のエピソード「恋の骨折り損」の「素晴らしさには及ばない」が、「 ERの緊迫感あふれる感動的な1時間は、少なくともジョージ・クルーニーがただの美人ではないことを証明する最高のショーケースになっている」と述べた。^[3]アトランタ・コンスティテューションのフィル・クローアは、このエピソードに4つ星中3.5つ星を与えた。^[4]彼は、「恋の骨折り損」が自然に流れたのに対し、「ヘル・アンド・ハイウォーター」は「視聴率獲得のための露骨な操作のスタントのように感じられる」と考えた。 [ ^4]彼は、この緊迫したエピソードの終わりには視聴者が「疲れ果てた」と感じるだろうと考えたが、クルーニーは「テレビの最もホットなヒット作で燃え上がる未来」があることを示した。^[4]

ロサンゼルス・タイムズのハワード・ローゼンバーグは、クルーニー、ベア、チュラックがこのエピソードを「サスペンスに満ちた、釘付けになるほどの衝撃作であり、救急医療と地元テレビニュースの間に不安定でつかの間の同盟を築き、この件では彼らの相反する目的がスピードへの共通の依存によって覆された」と称賛した。^{[5]ローゼンバーグは続けて「ここには微妙なところはなく、ニュアンスや陰影はない。すべては表面上だ。しかし、これはテレビの最高に強力で最もスリリングなものであり、} ERの流行に再び加わるのに十分な理由だ」と述べた。^[5]

インディアナポリス・スター紙の評論家スティーブ・ホールも、このエピソードを4つ星中3.5つ星と評価した。 ^[6]彼は、先週のエピソードでロス医師の最悪の姿が見られたため、脚本家は「地獄と大潮」を「ロス医師の欠点を補って余りある献身と医療の英雄的行為を鮮やかに描く」ために使ったと書いている。 ^[6]ダフィーとクローアと同様に、ホールもこのエピソードが「恋の骨折り損」と同じ感情レベルにあるとは思わず、「緊急事態に対する非現実的な解決法は、私たちの感情的な投資を減少させる。しかし、このエピソードは心をつかむ、緊迫したテレビ番組だ」と結論付けた。 ^[6]クーリエ・ニュース紙のジョン・マーティンは、このアクションに「Aプラス」を与え、モリーの事故という副次的なストーリーラインが「この1時間にさらなる感情的な衝撃を与えている」と評価した。 ^[7] ジャクソン・サン紙の評論家マイク・ヒューズは、このエピソードを「NBCの最も素晴らしい瞬間の1つ」と評した。 ^[8]

スティーブン・H・シューアーは、このエピソードをザ・タウン・トークの「ベスト・ベッツ」特集に選んだ。 ^[9]このエピソードはドクター・ロスに焦点を当てていたため、シューアーは「ジョージ・クルーニー・アワーへようこそ」とジョークを飛ばした。^[9]彼は、この俳優が「このエピソードだけで」エミー賞にノミネートされることは確実だと信じていた。^[9]タイムズ・トリビューン紙のシンジケート記者カーク・ナイスウォンガーも、クルーニーが「今シーズン最高のドラマチックな演技」を見せたため、エミー賞にノミネートされるだろうと考えていた。^[10]ナイスウォンガーはさらに、クルーニーが「驚異的な感情の幅を持つ傑出した演技を見せている」と称賛した。^[10]彼は視聴者に「信じられないほど緊迫した」エピソードを見逃さないように促し、「60分間、緊張が解けることはなく、生と死を対比させるカタルシスであるエンディングは、シカゴを明るく照らすのに十分な心のパワーを詰め込んでいる」と書いた。^[10]

スクリーン・ラントのベルナルド・シムは「ヘル・アンド・ハイ・ウォーター」をシーズン2のベストエピソードに挙げた^{。 [2]彼は、このエピソードが「クルーニーの重要性を本当に確固たるものにした」と感じ、「} ERが語ることができる物語の種類を明確に示し、その多くは病院内で起こる必要はない」と感じた。 ^[2] 2018年、イギリスの雑誌エンパイアは「ヘル・アンド・ハイ・ウォーター」をERのベストエピソードに挙げた。 ^[11] ERがHuluでストリーミング配信されたとき、 USAトゥデイのランディー・ドーンは「ヘル・アンド・ハイ・ウォーター」を「心臓がドキドキする」8つのエピソードの1つに選んだ。 ^[12]

「ヘル・アンド・ハイウォーター」は放送後、様々な賞やノミネートを獲得した。第48回全米監督協会賞では、チュラックがドラマシリーズ部門で優秀監督賞を受賞した。^[13]このエピソードは、1996年9月に開催された第48回プライムタイム・エミー賞で6部門にノミネートされた。 ^{[14]クルーニーは}ドラマシリーズ部門で優秀主演男優賞にノミネートされ、ベアはドラマシリーズ脚本賞、チュラックはドラマシリーズ監督賞にノミネートされた。プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞では、リチャード・ソープがこのエピソードでの演技により、シリーズ撮影賞にノミネートされた。ジャック・エレイン・トベレンは、シングルカメラ制作シリーズの編集における優れた個人業績にノミネートされ、アレン・L・ストーン、フランク・ジョーンズ、マイケル・ジロン、ウィル・ヤーブローは、ドラマシリーズのサウンドミキシングにおける優れた個人業績にノミネートされました。^[14]

• IMDbの「ヘル・アンド・ハイウォーター」