ハントレス（ヘレナ・バーティネッリ）

女狩人
『Birds of Prey: Siren of Justice 』#1 (2020 年 5 月)の表紙に描かれた、ハンター役のヘレナ・バーティネリ。アートはエマヌエラ・ルパチーノ (鉛筆) とデイブ・マッケイグ (インクと色) によるものです。
出版情報
出版社	DCコミックス
初登場	ハントレス役: The Huntress #1 (1989年4月) バットガール役: Batman: Shadow of the Bat #83 (1999年3月) マトロン役: Nightwing (vol. 3) #30 (2014年7月)
作成者	ジョーイ・カヴァリエリ ジョー・ステイトン
ストーリー内情報
分身	ヘレナ・ローザ・ベルティネッリ
種	人間
チーム所属	ジャスティス・リーグ 猛禽類 バットマンファミリー ジャスティス・リーグ・インターナショナル アウトサイダー スパイラル
パートナーシップ	バットマン ディック・グレイソン バーバラ ・ゴードン ブラックキャナリー（ダイナ・ローレル・ランス） ティム・ドレイク
著名な別名	バットガール・ マトロン[1] ヘレナ・ジャニス・バーティネリ クロスボウキラー
能力	高度なスキルを持つアスリートおよび体操選手 高度なスキルを持つ武装および非武装の戦闘員。戦闘杖などの近接武器に熟練している。 熟練した射手。クロスボウ、投げナイフなど、さまざまな種類の遠距離武器に熟練しています。 変装の達人

ハントレス（ヘレナ・ローザ・バーティネッリ）は、DCコミックスが発行するアメリカンコミックに登場するアンチヒロインである。彼女はハントレスという名前を持つ3番目のDCキャラクターである。元々はヘレナ・ウェインの新しい解釈として登場し、DCのクライシス・オン・インフィニット・アース後のリニューアルの一環としてバットマンとキャットウーマンの将来の娘としては描かれなくなったが、後にヘレナ・ウェインの現代版、同名、そして前身であることが確立された。^[2]

ハントレスは、テレビシリーズや映画など、コミック以外にも数多くのメディアに翻案されている。タラ・ストロングとエイミー・アッカーはそれぞれ『バットマン：ブレイブ＆ザ・ボールド』と『ジャスティス・リーグ・アンリミテッド』でこのキャラクターの声を担当し、ジェシカ・デ・ゴウとメアリー・エリザベス・ウィンステッドは『アロー』と『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』でハントレスの役を演じている。^[3]

ヘレナ・バーティネリは、ジョーイ・キャヴァリエリが執筆し、ヘレナ・ウェイン・ハントレスの共同制作者であり長年のアーティストであるジョー・ステイトンが描いた『ザ・ハントレス』 #1（1989年4月）で初登場した。ステイトンは次のように回想している。「ポール（レヴィッツ）は、私がヘレナとの関わりが突然（ 『クライシス・オン・インフィニット・アース』の出来事によって）短くなってしまったと感じていたことに気付いていたと思うので、このキャラクターのリワークには必ず参加するつもりだった。ジョーイ・キャヴァリエリがヘレナ・バーティネリ版のライターになった経緯は覚えていないが、あの回ではいい仕事ができたと思う。ヘレナ・バーティネリは、バットマン/キャットウーマンのバックストーリーを完全に掌握していなかったため、ヘレナ・ウェインのような深い共感を得ることはできなかったが、ジョーイは彼女を別の神話、つまりギャングの、暗く、ノワールな神話の中に組み込んだ」。^[4]

1989年のハントレスシリーズでは、ヘレナ・バーティネリはニューヨーク市で最も有名なマフィアファミリーの1つに生まれました。このキャラクターの反復では、彼女は子供（6歳）のときに誘拐され、父親を精神的に苦しめるためだけにライバルマフィアのドンにレイプされ、内向的な少女です。彼女の両親、グイドとカルメラは彼女を寄宿学校に送り、彼女を守るためにボディーガードを割り当て、そこで彼女はあらゆる戦闘方法を学びます。彼女は19歳のときにマフィアの命令で両親が殺害されるのを目撃した後、マフィアを終わらせるために運動を始めます。彼女はボディーガードのサルに付き添われて訓練を受けながら旅をし、ニューヨークに戻ってハントレスとしてデビューします。^[5]

ハントレスの起源は、2000年にグレッグ・ルッカが執筆し、リック・バーチェットとテリー・ビーティーがイラストを担当した全6巻の『Batman/Huntress: Cry for Blood 』で改訂されました。ヘレナ・ローザ・バーティネリは8歳のときに、自宅で家族全員が殺害されるのを目撃します。幼いヘレナ・ローザ・バーティネリはフランコ・バーティネリを父親だと信じていましたが、実は父親はライバルのマフィア一家のドン、サント・カザメントで、ヘレナの母親マリアと不倫関係にあったのです。ヘレナは2件の殺人の濡れ衣を着せられ、バットマンとナイトウィングと対立することになります。リチャード・ドラゴンとヴィック・セージ（『ザ・クエスチョン』）との長期の隠遁生活で、ヘレナはより良い感情のバランスを取り戻そうとし、ゴッサムに戻って本当の父親と対峙し、家族の殺人事件について詳しく知ろうとします。彼女は、より倫理的な女性になりつつある自分と、いまだに「血が血を求めて叫ぶ」という復讐の叫びを聞いている昔のヘレナとの間で選択を迫られる。

ハントレスは、2008年5月から7月にかけて、アイヴォリー・マディソンとクリフ・リチャーズによる隔週6号のミニシリーズ「Year One」に主演しました。 ^[6]ストーリーは、ヘレナの自警団員としてのキャリアの始まりを語り、広げていきます。彼女はシチリア島にいて、21歳になる数日後に、彼女が8歳のときに目の前で起こった家族の殺害による遺産を受け取るところです。ボスのステファノ・マンドラゴラの手による家族の殺害についてさらに知り、^[7]ヘレナは復讐のために変装し、武器を取り、家族の殺害を命じた男たちだけでなく、暗殺者自身にも立ち向かいます。

その過程で、彼女は標準的なコスチュームを着たヒーローよりも怒りっぽく暴力的な人物として自分自身を確立し、主にバットマンなどのより主流のヒーローとの対立を予感させる。彼女はバーバラ・ゴードン（オラクルのように親友であり同僚になる運命）、キャットウーマン、そしてゴッサムのスーパーヒーローとしてのその後のキャリアで部分的に指導者、部分的に敵対者となるバットマンと出会う。彼女は、自分の衝動は家族が殺される前の瞬間に、自分なら家族を救うために行動できたはずだと信じたことから生まれたものだと述べている。物語は、彼女がバーティネリ家の犯罪の遺産を放棄し、自分自身をハントレスと「洗礼」することで終わる。 ^[8]

バットマンはハントレスのことを予測不能で暴力的だとみなし、めったに受け入れない。しかし、ゴードン本部長がバットマンにハントレスの態度について質問すると、バットマンは「俺が認めない理由はお前も分かってるだろう…お前だけがバーバラを連想させるわけではない」と答える。これは、かつてバットガールとして犯罪と戦っていたバーバラ・ゴードンを指している。 ^[9]バットマンファミリーの他のメンバーは違った考えを持っている。例えば、ティム・ドレイクは彼女と良い関係を築いている。彼はキャリアの初期にこの女性自警団員と協力し、後に殺人事件で彼女の汚名を晴らす。

ハントレスは洗脳されたブルービートルがマクスウェル・ロードを殺害しようとしているのに偶然遭遇し、ジャスティス・リーグ・インターナショナルと短期間関わった。^{[10]リーグは感銘を受け、彼女に加入を依頼した。リーグのメンバーはハントレスの事件の1つを手伝い、彼女はグループの}ニューヨーク大使館を見学したが、正式にチームに参加することはなかった。^[11]

ロック・オブ・エイジズの危機に続くリーグの再編の間、バットマンはハントレスのジャスティス・リーグへの加入を後援し^[12]、他のヒーローの影響でハントレスの心が穏やかになることを望み、しばらくの間ハントレスはリーグの尊敬されるメンバーであった。スーパーマンなどのヒーローの指導の下、ヘレナは自信を深め、 DCワンミリオンのストーリーラインでソラリスを倒す上で重要な役割を果たすことさえあった。クラスの生徒が作っていたタイムカプセルに触発され、彼女は彼らが将来ソラリスを倒す計画を立てるのに800世紀以上の時間があったことに気付いた。彼女はまた、リーグがプロメテウスのような敵を倒すのを手伝い、地球侵略中にクイーンビーの催眠花粉と戦うようグリーンランタンを励ます。彼女は後に、無力化されたプロメテウスを殺そうとバットマンに止められ、辞任を余儀なくされた。^[13]

1999年のノーマンズランドのストーリーでは、地震でゴッサムシティが崩壊する。米国政府はゴッサムを「ノーマンズランド」と宣言し、バットマンは姿を消す。街に秩序をもたらすため、ハントレスはバットガールの地位に就くが、犯罪者たちはハントレスとしてよりもバットガールとしての彼女の方を恐れていることに気づく。^{[14]バットガールは}トゥーフェイスとその仲間からバットマンの縄張りを守ることができず、彼女とバットマンの間で口論になる。ハントレスはバットマンの命令に厳密に従うことを拒否し、バットガールのコスチュームを手放す。^[15]

ハントレスは、元警察官のプティとその部下とチームを組む。彼らは、元本部長のジェームズ・ゴードンが率いるグループから離脱していた。プティは、無人地帯で生き残るには、極端な武力行使しか方法がないと考えていた。バットマンは、ハントレスがプティを抑え、罪のない人々を傷つけるのを防げると知って、わざとハントレスをプティに加わらせた。クリスマスイブ、ジョーカーがプティの敷地を襲撃する。プティは殺され、ハントレスは踏ん張って、ジョーカーとその部下が敷地を制圧する中、かろうじて攻撃を生き延びる。バットマンとナイトウィングが間に合うように介入し、ハントレスはゴッサム・シティの再建を目指す勢力が運営する野戦病院に運ばれる。

ハントレスはコミックシリーズ「バーズ・オブ・プレイ」でオラクルとブラックキャナリーに関わるようになる。二人を誘惑して去ったブラウンという男に対抗した時、ハントレスはブラックキャナリーと絆を深める。ハントレスはグループで活動を続けるが、ハントレスの無謀さとバーバラの支配的な性格のせいでオラクルとの関係は緊張し、時には敵対的になる。

彼女は、バーバラの傍受した救助要請（ダイナ・ランス宛て）に即座に応答した後、Birds of Prey #68でオラクル社のフルタイムエージェントの1人に任命されました。2人のアクティブなエージェントが交代で働いているため、作業負荷が軽減され、オラクル社はハントレスとブラックキャナリーにそれぞれ小学校教師と花屋の昼間の仕事を手配することができます。教師になるという子供の頃の夢が実現したことで、ヘレナは大きな達成感を得て、より強い保護意識を抱くようになりました。しばらくの間、彼女の率直さはバーバラや、親切なダイナとさえも対立し続けましたが、最終的には、彼女の無私無欲とためらうことなく同僚を助けたいという願望が彼らの信頼を勝ち取り、彼女はチームの貴重で不可欠なメンバーになります。

『バーズ・オブ・プレイ』の「ヒーローハンター」編で、ハントレスは、教師が問題児を矯正しようとするのと同じように、オラクルが自分を心理的に操作して「行儀よく」させようとしていることに気づき^{[16] 、グループを離れる。その後、彼女は新人の}レディ・ブラックホークと共にチームに復帰し、チームのもう1人の中核メンバーとなる。『バーズ・オブ・プレイ』第99号でブラックキャナリーがチームを去ると、ハントレスはオラクルの最上級で信頼される工作員兼現場指揮官となる。

ハントレスはハッシュのストーリーラインに登場。彼女はバットマンが転落して頭蓋骨を骨折した後、犯罪組織からバットマンの命を救う。バットマンは彼女が「俺が始めた頃とそっくりだ」と気づき、「彼女は自分でも分かっている以上に優れている」... ストーリーでは、ハントレスはスケアクロウとの確執を続ける。彼女は後にトーマス・エリオットが支払った新しい衣装と装備で登場する。スケアクロウの恐怖毒の影響下にある彼女はキャットウーマンを昔の自分だと思い込み、ダークナイトのようになりたいと考えてキャットウーマンと戦う。

ハントレスは、アーセナルが任務中に重傷を負った後、アウトサイダーズの空席を埋めるよう依頼される。 ^[17]彼女はたった1回の任務でチームを去る。^[18]

2006 年、DC コミックのスーパーヒーロー シリーズのほとんどは、物語が1 年飛ばされました。One Year Later のストーリーでは、ハントレスはオラクルのグループと協力します。ブラック キャナリーがチームを離れ (第 99 号)、第 100 号でハントレスはチームの現場指揮官になります。

ハントレスは、バーズが解散した後、ゴッサムに戻り、カウルの戦いの最中にゴッサムが混乱に陥った後、秩序を維持するためにカサンドラ・ケインを支援します。

ハントレスは、レディ・ブラックホークとグレース・チョイと合流し、後に当時の恋人だったキャットマンと彼のチームであるシークレット・シックスを助け、ネロンの地獄から脱出する無料カードを盗むための大規模なスーパーヴィランの戦いに挑む。^[19]

『ブライテスト・デイ』では、オラクルがゴッサムでバーズ・オブ・プレイを再集結させる。バンドを再結成させるだけでなく、オラクルはホークとダブをチームに加える。ハントレスは、ジャスティス・リーグを脱退していたブラックキャナリーを助け、ホワイトキャナリーと名乗る新たな悪党と戦う。^{[20]バーズはすぐに}ペンギンと不安定な同盟を結ぶが、ペンギンは最終的にバーズ・オブ・プレイを裏切り、ジンダとホークに重傷を負わせる。ペンギンはハントレスも殺そうとするが、ハントレスとダブは簡単に彼を倒す。^[21]ダブがホークとジンダを病院に連れて行く間、ハントレスはダクトテープでペンギンを縛り、猿ぐつわをはめ、悪党を捕らえて尋問するつもりだった。オラクルからペンギンを置いて行かなければならないと告げられたハントレスは、冷酷に彼を殺害することも考えたが、代わりに彼を生かしておくことにした。^[22]

2011 年 9 月、The New 52 がDC の連続性を再開しました。Worlds ' Finestの再開号では、ハントレスはEarth 2のヘレナ ウェインです。ヘレナ バーティネリは実在しましたが、死亡したと思われ、ヘレナ ウェインは死亡したはずのバーティネリのアイデンティティを引き継ぎました。

ティム・シーリーとトム・キングが執筆し、2014年に公開されたシリーズ「グレイソン」では、ニュー52シリーズに新たなプライム・アースのヘレナ・バーティネリが登場し、ディック・グレイソンのスパイ兼パートナーとして登場した。^[23]プライム・アースのヘレナ・バーティネリはスパイラルという組織のエージェントであることが明らかになり、外の世界では死亡したものとされている。グレイソンシリーズのライター、ティム・シーリーによると、このキャラクターの化身は、読者がアース2のヘレナ・ウェインと混同しないように、肌の色が濃いイタリア系アメリカ人女性になっている。^[24]彼女の起源は、グレイソン・アニュアル#1（2015年2月）で詳しく説明されている。ヘレナは「世界で最も指名手配されている女性」、フランク・バーティネリの孫娘、5年前に「失踪した」「シチリアのギャング全員」の相続人として描かれており、彼女の失踪は犯罪者の間では伝説となっている。

エージェント・オブ・スパイラルのストーリーでは、彼女は聖ハドリアヌス女子寄宿学校の寮母であり、自身も教師である。彼女は、連続殺人犯と殺し屋で構成された人口削減テロリストカルトであるデア・ファウスト・ディ・ケイン（「カインの拳」の意）の襲撃からレスリー・トンプソンを救出した。^[25]尋問中に、スパイラルのディレクターであるミノスとヘレナの両方がバットマンの秘密の正体を知る。後に、彼女はディック・グレイソンをスパイラルに参加する候補者として選んだ人物である。その後、ミノスはディック・グレイソンをエージェント37およびヘレナのパートナーとして採用する。2人とも、以前はパラゴンに属していたパラゴン・オルガンを回収する任務を負っている。各オルガンはジャスティス・リーグの異なるパワーを与えるが、これらのオルガンは、ARGUSやチェックメイトなどの他の諜報機関からも強く求められている。彼女と彼女のパートナーは、スパイラルの現在の計画を阻止しようとするミッドナイターに遭遇する。 ^[26]

ミノスはヘレナとディックを、マーシャン・マンハンターのテレパシー能力が宿るパラゴンの脳を回収するために送り込むが、時すでに遅し。ディックは後に姿を消し、ヘレナはカインの拳が脳を奪い、テルアビブの平和集会を襲撃して人々に殺し合いを強いる計画であることを知る。テルアビブに向かう途中、彼女は後にスパイラルの膨大な技術力とヒプノスを使ってパートナーがどうなったかを知り、現在の計画をミッドナイターに送るよう彼らに伝える。到着すると、彼女はサイキック攻撃を受けていることに気づき、以前ヒプノスを使って行方不明のパートナーを尋問し、探し出したストレスから、働き過ぎてしまう。ディックとミッドナイターが手助けする。ヘレナは群衆が殺し合うのを止めようと最善を尽くすが、カインの拳のリーダー、クリスチャン・フレイシャーに殺されそうになる。彼女はミスター・ミノスらしき人物に救われる。計画が失敗し、スパイラルが脳を回収した後、彼女は精神的に働きすぎたためにさまざまな記憶の欠落があったとコメントする。後に、スパイラルの秘密を暴くためのミノスの最終目的の一環として、彼は彼女を殺そうと彼女自身のクロスボウで撃つ。彼女は生き残り、仲間のスパイラルエージェント1（「タイガー」）を殺すというミノスの計画をグレイソンに伝える。グレイソンがエージェント1を救出した後、彼女は再び現れ、ミノスを殺したように見えるが、実際には本物の合成物を殺したことに気づいていない。^[27]

ミノスがスパイラルを裏切り、エージェント・ゼロの手で殺された後、ヘレナはスパイラルの新しい長官になった。^[28]しかし、これは彼女をグレイソンと対立させた。グレイソンは、「エンドゲーム」でジョーカーと戦った後にバットマンが姿を消した後、エージェント1、タイガーの助けを借りてスパイラルの解体を始めた。グレイソンとベルティネリはオットー・ネッツ博士の歪んだ心の駒であり、ネッツ博士は2人の娘を使って世界の超諜報機関を互いに争わせ、自分が価値のある受け皿とみなした人物の体を乗っ取ろうとした。最初はベルティネリを選んだネッツはその後グレイソンの心を攻撃したが、グレイソンは悪役を精神的に破壊した。その後、DCリバースイベントの一環として、ヘレナはスパイラルを離れ、ハントレスの称号を引き継ぎ、バットガールと華麗なる覚醒 BIRDS OF PREYに登場した。^[29]

DCリバース時代の初めに、ヘレナはハントレスという名前を名乗り、ゴッサムシティでバットガール（バーバラ・ゴードン）とブラックキャナリー（ダイナ・ランス）と出会う。第4号では、家族の殺人事件の復讐を求めるマフィアのプリンセスとしての彼女の起源が詳しく描かれ、彼女は現在、殺人事件の首謀者であるサント・カサメントを追跡している。彼女はバーズ・オブ・プレイと協力して、バットガールの元ハッカーの別名であるオラクルになりすました詐欺師を追跡する。その後すぐに、彼女は母親のマリア・バーティネリがその運命の夜を生き延び、現在は作戦の責任者であることを知る。バーティネリは彼女に、本当は何が起こったのかを告げる。マリアはサントに恋をし、夫から逃げたい一心で、彼女とサントは夫の殺害を計画したが、サントはヘレナの兄も殺害し、マリアは深く悲しみ、彼女も復讐を誓った。これを聞いたヘレナは、サントを殺さないで、彼と、強力な犯罪ボスとなっていたマリアを逮捕することに決めます。逮捕後、ヘレナはバーズ・オブ・プレイに加わり、地元の学校の新任教師になります。

バットマンと同様に、ハントレスは生まれながらの超能力を持たず、代わりに彼女の自然な能力に頼っています。熟練した武道家であるハントレスは、いくつかの不特定の武道を習得しており、優れた体操選手と見なされています。彼女はまた、さまざまな武器の専門家であり、熟練した射手であり、ブルウィップ、クロスボウ、投擲武器（ブレード、ダーツ、ブーメラン、矢など）などの武器を使用できます。彼女のスキルは、DCユニバースのマスター武道家の1人であるレディシヴァを驚かせ、賞賛するのに十分なものでした。^{[30] [31]}ハントレスは、前述の暗殺者の殴打に耐えることができたため、「鉄のフクロウ」という称号を与えられていることから、痛みに対する耐性が高いことでも知られています。^[30]

彼女の最も優れた能力の一つは変装能力であり、その熟練度により、彼女は様々な人物や性格に変装することができ、ある時には連続殺人犯を親戚だと信じ込ませるほどである。^[31]ハントレスのニュー52の化身は、いくつかの新しいものと同様のスキルと能力を保持している。彼女はスパイラルの元エージェントであり、スパイや情報提供者のネットワークとのつながりを持つ広範なスパイ訓練を受けている。スパイラルのエージェントとして過ごした時間により、彼女は熟練したヘリコプターのパイロットとオートバイの運転手にもなった。^[32]

ヘレナが所有する武器の中には、彼女が好んで選ぶカスタマイズされたクロスボウがあります。 ^{[31] [32]}彼女はまた、カスタマイズされたバイクを主な移動手段として利用しています。^[32]

フラッシュポイントイベントの別のタイムラインでは、ハントレスはアマゾンのフューリーズに加わった。^[33]

• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは『ジャスティス・リーグ・アンリミテッド』に登場し、エイミー・アッカーが声を担当している。^{[36]このバージョンでは}ブラックキャナリーとのライバル関係が描かれており、当初はジャスティス・リーグのメンバーであったが、家族を殺したスティーブン・マンドラゴラへの復讐に専念したために追放された。彼女は後に、プロジェクト・カドマスの調査を手伝う代わりにクエスチョンから援助を受け、彼と関係を持つようになる。
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは『バットマン：ブレイブ＆ボールド』に登場し、タラ・ストロングが声を担当している。^[36]このバージョンではゴッサム大学の教授である。
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレス は、アローの最初の 2 シーズンに登場し、ジェシカ・デ・ゴウが演じています。このバージョンは、有名なギャングのフランク・バーティネリの娘です。若い頃、彼女はマイケル・ステイトンと婚約していました。ステイトンは、彼女の父親を裁判にかけようと FBI と交渉していました。彼女は彼のために収集した情報をラップトップに保存しましたが、フランクはそれを見つけ、それがマイケルの所有物であると信じ、彼を殺しました。それ以来、ヘレナは父親の組織を組織的に破壊するために働いています。その過程で、彼女はオリバー・クイーンと出会い、一時的に付き合うことになります。彼がローレル・ランスに興味を持っていることを知ると、ヘレナはハントレスになり、フランクのギャングと中国人三合会との戦争を引き起こし、フランクの命を狙うが、クイーンが介入してフランクは逮捕されます。ヘレナは復讐を誓い、スターリング・シティを去ります。彼女はフランクの命を狙うため2度登場するが、フランクは結局SWATの反逆者の攻撃の混乱の中で殺される。それにもかかわらず、ヘレナはフランクの死が何も変えなかったことに気づく。このシリーズのエグゼクティブプロデューサー、マーク・グッゲンハイムは自身のTumblrページで、デ・ゴウがヘレナ役で復帰することを明らかにしたが、彼女は第2シーズン以降は登場しなかった。^[37]

• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒BIRDS OF PREY』に登場し、メアリー・エリザベス・ウィンステッドが演じている。^[38]『バットマン/ハントレス: クライ・フォー・ブラッド』のリミテッドシリーズ版と同様に、このバージョンはローマン・シオニス率いるライバルギャングによるバーティネリ一家の襲撃の唯一の生存者であるが、当初は犯人はステファノ・ガランテだと信じていた。ギャングが彼女を安全なイタリアへ連れ去り、そこで彼女は父と兄に育てられ、家族の復讐のために暗殺者になることを決意した。大人になったヘレナはゴッサム・シティに戻り、ステファノと彼の殺し屋を排除する。その途中でダイナ・ランス、レニー・モントーヤ、ハーレイ・クインと遭遇し、家族の死の背後にある真実を知ることになる。シオニスの死後、ヘレナは家族の古い銀行口座から資金を調達し、自分とランス、モントーヤを創設メンバーとしてバーズ・オブ・プレイを結成した。
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスが『インジャスティス』にセリフなしで登場する。^[36]

• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、『ジャスティス・リーグ・ヒーローズ』でロック解除可能なプレイアブルキャラクターとして登場し、ヴァネッサ・マーシャルが声を担当している。^[36]
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、ニンテンドー DS版の『レゴ バットマン: ザ・ビデオゲーム』でロック解除可能なプレイアブルキャラクターとして登場します。
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、 DCユニバース・オンラインのボスおよびプレイアブルキャラクターとして登場し、クレア・ハミルトンが声を担当している。^[36]このバージョンはサント・カサメントの娘である。
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、『レゴバットマン2: DCスーパーヒーローズ』でアンロック可能なプレイアブルキャラクターとして登場する。^[39]
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、『スクリブルノーツ・アンマスクド：DCコミックス・アドベンチャー』に召喚キャラクターとして登場する。^[40]
• アローの化身に基づいたヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、 『レゴバットマン3: ビヨンドゴッサム』でプレイ可能なDLCキャラクターとして登場します。
• ヘレナ ベルティネリ / ハントレスはレゴ DC スーパーヴィランズに登場し、スマリー モンターノが声を担当します。^[41]

• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは『バットマン＆ロビン・アドベンチャーズ』 #19に登場します。^[42]
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスがジャスティス・リーグ・アンリミテッドの関連コミック第2号に登場。^[43]
• アローの化身であるヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、非正典のアロー: シーズン 2.5の関連コミックに登場します。フラッシュバックでは、マイケルの死後、彼女はシチリア島に旅し、ペルシャのハッシュシャシンによって訓練された殺し屋の組織であるラ・モルテ・ススラタ (「ささやく死」) に参加し、その後イタリアに移住して彼らのやり方を学び、より有能な殺し屋になりました。現在、彼女は投獄されていますが、ライラ・マイケルズとロイ・ハーパーによって一時的に釈放され、レネゲードからフェリシティ・スモークを救出するのを手伝います。
• ヘレナ・バーティネリ / ハントレスは、『インジャスティス：神々の群れ』の前編コミックに、バットマンズ・インサージェンシーの一員として、またワンダーウーマンに殺される前はバットウーマンとレニー・モントーヤの親友として登場します。

マイケル・ユーリーとジーナ・ミシログルの見解では、ヘレナ・バーティネリというキャラクターは、DCのクライシス・オン・インフィニット・アース・シリーズで排除された前任のハントレス、ヘレナ・ウェインの人気を利用するために導入され、独自のシリーズが与えられた。ハントレスは19号で打ち切られたが、「ヒロインは他のバットマン作品への多数のゲスト出演を通じて」、また他の多くのメディアでもプロフィールを維持した。^[44]

ソフィー・ボナデが演じるヘレナ・ベルティネリは、バットファミリーの他のメンバーとは異なり、殺人をためらわないという曖昧な女性キャラクターです。彼女は、前任者のヘレナ・ウェインとともに、1980年代後半に出版社DCコミックスのカタログに掲載された女性キャラクター数の顕著な増加の先頭に立っています。彼女は「バッドガールアート」の典型的なキャラクターです。彼女は行動力があり、曖昧な道徳観を持ち、露出度の高い服装をしています。その時期にバットマンの世界に登場した新しいキャラクターの中で、ハントレスは唯一のスーパーヒロインであり、バットファミリーで独自のコミックシリーズを持つ2番目の女性キャラクターです。^[45]

マーク・ディパオロはヘレナ・バーティネリの物語を「心理的な暗闇から光への退却」と呼び、彼女を「パニッシャーに対する論評」であり「彼の有害な影響に対する矯正」であるとみなした。彼女も最初は復讐心からだったが、「最終的には更生し」、犯罪と戦う手段として「殺人を放棄した」。^[46]

• DCコミックス公式サイトのハントレス

WikiquoteにHuntressに関連する引用句があります。