ヘレン・マッキンネス

ヘレン・クラーク・マッキンネス
1969年のヘレン・マッキンネス
生まれる	1907年10月7日 グラスゴー、スコットランド
死亡	1985年9月30日 ニューヨーク、米国
職業	著者

ヘレン・クラーク・マッキネス（1907年10月7日 - 1985年9月30日）^[1]は、スコットランド系アメリカ人のスパイ小説作家であった。

彼女と夫は1937年に米国に移住し、夫はニューヨークのコロンビア大学で教授職に就きながら、対外諜報活動を担当する英国MI6での役職も維持した。マキネスは第2次世界大戦中に初の小説を出版し、初期の小説はすべてその時代を舞台にしている。その後、彼女は冷戦を背景にした登場人物についてより多くの作品を書いた。

ヘレン・クラーク・マッキネスは、1907年10月7日にグラスゴーでドナルド・マッキネスとジェシカ・マクダーミッドの子として生まれ、伝統的なスコットランド長老派教会の家庭で育った。マッキネスは1928年にスコットランドのグラスゴー大学を卒業し、フランス語とドイツ語の修士号を取得した。マッキネスはロンドンのユニバーシティ・カレッジで学業を続け、1931年に図書館学の学位を取得した。^[2]

図書館員として働いていたとき、マッキンネスは古典学者のギルバート・ハイエットと出会った。2人は1932年9月22日に結婚し、1937年にニューヨーク市に移住した。 ^[3] 2人の間には1人の子供が生まれた。^[4]キース・ハイエットは1933年に生まれ、著名な国際弁護士となった。^[5]

1930年代初頭、マッキンネスはハイエットと共同でドイツ文学を翻訳し、夏のヨーロッパ旅行の資金を調達した。このヨーロッパ旅行でマッキンネスは、後にスパイ・スリラー小説の舞台として使った場所を訪れた。^[3]

マッキネスはグラスゴー大学のファーガソンコレクションの特別カタログ作成者として任命された。彼女はダンバートンシャー教育局と協力し、郡立図書館の蔵書を選定した。1932年、ギルバート・ハイエットはオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジで古典学の教授に任命された。オックスフォードにいる間、マッキネスはオックスフォード大学演劇協会やオックスフォード実験劇場でアマチュア女優として活動した。^[6]

マッキネスが外交問題やスパイ活動について執筆する上で最も大きなインスピレーションとなったのは、ヨーロッパ大陸、特にバイエルンへの新婚旅行でした。彼女とハイエットはドイツの全体主義体制の抑圧を目撃し、ナチス政府の抑圧的な力に反対して執筆することを誓いました。マッキネスはハイエットとの旅行中に見たさまざまな政府についてメモを取り、専業作家として執筆活動を始めたときに参照しました。

ハイエットは古典学者として働く傍ら、MI6で英国諜報員として勤務した。1937年にマッキンネスと共に米国に移住した後も、ハイエットはMI6での仕事を継続した。 ^{[7]その年、彼は}ニューヨーク市のコロンビア大学で古典学部（ラテン語とギリシャ語）の教授兼学部長に任命された。^[6] 夫婦がそこに永住すると、マッキンネスは作家としてのキャリアを始めた。ハイエットの諜報活動は、マッキンネス自身の研究と旅行に加えて、彼女の執筆に影響を与えた。^[8]マッキンネスとハイエットは、ドイツ語の著作を翻訳した2冊の本を共著した。

1939年、夫婦の息子が虫垂破裂で病院に運ばれた。このときハイエットは、ヒトラーの権力掌握や当時の政治に関するマキンネスのメモや論評に出会った。彼は彼女に、それを小説の題材として使うよう勧めた。^[1]

その後の45年間で、マッキンネスは21のスパイ・スリラー小説を執筆し、そのうち4作品は後に映画化された。^[1]初期の作品は第二次世界大戦を舞台にしており、スパイになったり、連合国の戦争活動のために行動することになった一般人を多く描いている。マッキンネスは1952年に米国市民権を得た。

マッキネスの最初の小説『疑惑を超えて』は1941年に出版され、今でも彼女の最も有名な作品の一つである。その筋は、ハイエットとマッキネスがMI6で働いていた頃の旅とゆるやかに結びついている。新婚のイギリス人カップル、フランシスとリチャード・マイルズが海外へ旅する物語で、2人はナチス政権の「疑惑を超えて」オーストリアに住む潜入スパイを探し出し、彼の情報提供者としての立場と情報がまだ有効かどうかを判断するという任務を負っている。1943年にMGMのディレクター、リチャード・ソープによって映画化され、「それは新婚旅行中に起こった」というキャッチフレーズで宣伝されたが、これはマッキネスとハイエット、そしてマイルズ夫妻を対比したものである。マッキネスの2作目の小説『ブルターニュでの任務』（1942年）は、ナチスに対するフランス抵抗運動に派遣された連合軍諜報員の必読書となった。この作品は1942年にニューヨークタイムズのフィクションベストセラーリストに初めて掲載された。^[9] 1944年に出版された彼女の著書『The Unconquerable 』はポーランドのレジスタンス運動を非常に正確に描写しており、評論家や読者の中には彼女が夫から与えられた機密情報を使っているのではないかと考える者もいた。^[7]

マッキンネスはその後の作品で、題材を第二次世界大戦から冷戦に移した。例えば、1963年に出版された『ヴェネツィア事件』はパリとヴェネツィアを舞台に、ソ連の工作員と潜入部隊が関与し、アルジェリアとベトナムで起きている出来事をほのめかし、シャルル・ド・ゴール暗殺の陰謀を盛り込んだ。マッキンネスは最後の小説『蒼ざめた馬に乗って』（1984年）まで、2年に1冊ほどのペースで本を出版し続けた。

マッキネスの経歴には多くの賞はなかったが、1966年にアイオナ大学コロンビア文学賞を受賞した。これはニューヨーク州における彼女の影響力と最も直接的に関係しており、彼女の最初の16冊の小説（1966年までに執筆されたもの）はいずれも国際的なベストセラーリストに載った（1974年のピープル誌の記事による）。

ニューヨークタイムズ紙の書評では、マッキンネスの作品について「鮮やかな背景を見抜く確かな目、複雑なストーリー展開の巧みなコントロール、登場人物の重要なメンバーの明確な描写」を称賛した。「これらの共通の特質が彼女の作品に一種の壮大さ、死闘を繰り広げる騎士を思わせるロマンチックな雰囲気を与えている」^[10] 。マッキンネスの小説の多くは印刷用に改訂され続けており、第二次世界大戦と冷戦時代の先駆的な女性国際情勢小説家の一人としての彼女の遺産を確固たるものにしている。

夫のギルバート・ハイエットは1978年に亡くなった。マキンネスは3週間前に脳卒中を患い、1985年9月30日に77歳でニューヨーク市で亡くなった。^[11]

マッキネスの著作は、あらゆる形態の専制政治や全体主義に強く反対していたアーサー・ケストラーやレベッカ・ウェストとの親和性を反映している。^[3]

• 疑惑の彼方に（1941年）、同名映画化
• 『ブルターニュでの任務』 （1942年）は同名映画となった（ただし、小説と映画は両方とも、連載小説のタイトルである『クロス・チャンネル』と呼ばれることもある）
• 不屈の精神（1944年）、別名「われらが生きている間に」
• 地平線（1945）
• 友人と恋人（1947）
• 休息と感謝(1949)
• 五つも三つも無い(1951)
• 私と私の真実の愛（1953）
• 勇敢な心を祈れ（1955）
• ローマから北へ（1958年）
• デルファイでの決定（1960年）
• ヴェネツィア事件（1963年）、同名映画化
• ホーム・イズ・ザ・ハンター（1964年）、副題：二幕コメディ
• ダブルイメージ（1966）
• ザルツブルク・コネクション（1968年）、同名映画化
• マラガからのメッセージ(1971)
• ハンターの罠（1974）
• エージェント・イン・プレイス（1976）
• 恐怖への序曲（1978）
• 隠された標的(1980)
• 闇のマント（1982）
• 蒼ざめた馬に乗って（1984）

ヘレン・マッキネスの過去のフィクション作品がTitan Booksによって再出版されました。

• ギルバート・ハイエットと共著で、オットー・キーファーの著作『古代ローマの性生活』を翻訳、ルートレッジ社、1934年。
• フリードリヒ・エンゲルス伝記（ギルバート・ハイエット共著、1939年）をグスタフ・マイヤー著（チャップマン・アンド・ホール、1934年）より翻訳。

学術研究

• ボール、ロバート J.「ギルバート・ハイエットとヘレン・マッキンネスと古典学者およびその他の個人との書簡」クラシカル・ワールド101、第 4 号 (2008): 504-532。
• ボイド、メアリー K.「ヘレン・マッキンネスのスパイ・スリラーの不朽の魅力」『手がかり：探知ジャーナル4』（1983 年）：66-75 ページ。
• カーター、トーマス D. 『内なる敵と外なる敵: ヘレン・マッキンズ、ドロシー・ギルマン、ロバート・ラドラムのスパイ・スリラー小説における外交と国内情勢、1940-1990』。ミドルテネシー州立大学博士論文、2003 年。
• ラスナー、フィリス。「ダブル・トラブル：ヘレン・マッキンネスとアガサ・クリスティの思索的スパイ・スリラー」『1945-1975年の英国女性作家の歴史』、pp. 227-241。パルグレイブ・マクミラン、ロンドン、2017年。
• ラスナー、フィリス。『スパイ活動と亡命：イギリスのスパイ小説と映画におけるファシズムと反ファシズム』エディンバラ大学出版局、2016年。
• ラスナー、フィリス。「疑惑のもと：第二次世界大戦の探偵スパイ小説における英国の陰謀」インターモダニズム：20世紀半ばの英国の文学文化（2011年）：113-130。
• マシューズ、ニコール。「読書と本の視覚的側面：ヘレン・マッキネスの人気冷戦小説」『歴史を読む：アングロ・アメリカンの伝統からの新しい方法論』pp. 63-76。テイラー＆フランシス、2010年。
• Publishers Weekly編集者。「ヘレン・マッキンネス」。The Author Speaks、 512-413 ページ。ニューヨーク: RR Bowker。

• ウィキメディア・コモンズのヘレン・マキネスに関連するメディア