ヘレンの塔

ヘレンの塔
2008年、南から見たヘレンズタワー
座標	北緯54°37′22″ 西経5°41′41″ / 北緯54.62277° 西経5.69469° / 54.62277; -5.69469
構築済み	1848–1861
建築家	ウィリアム・バーン
指定建造物– グレード A
指定された	1975年6月1日
参照番号	HB23/06/009
北アイルランドの位置

ヘレンの塔は、北アイルランドのダウン州コンリグにある 19 世紀の建物で、見張り塔です。この塔は第 5 代ダッファリン卿とクランデボイ卿によって建てられ、彼の母ヘレンにちなんで名付けられました。彼はこの塔を詩の聖地とすることを意図しており、最初は母親の詩を、その後は長年にわたって有名な詩人から集めた詩を収めました。テニスンのヘレンの塔は、その中で最もよく知られています。この塔は、スコットランドのバロニアル様式建築の一例です。ヘレンの塔は、フランスのティエプヴァルにある戦争記念碑である アルスター塔の設計に影響を与えました。

ヘレンズ タワーは、北アイルランドのダウン州バンガーとニュートナーズの間の樹木が生い茂った丘の頂上に立っています。この丘は海抜約 130 メートル (430 フィート) の高さにそびえ立ち、クランデボイ エステート(ダッファリン男爵と侯爵の邸宅であるクランデボイ ハウスを囲む大きな公園)の最高地点となっています。ロンドンデリー家によって建てられた、似たような、より高いランドマークであるスクラボ タワーが、南隣の丘に立っています。^{[1]クランデボイ エステートは、ベルファストの東 11 マイル (18 km)、バンガー郊外の}ベルファスト湾の南岸近くに位置しています。

フレデリック・テンプル・ブラックウッドは第5代ダッファリン・アンド・クレインボイ卿となり、1841年に父が早すぎる死を迎えた際に、未成年ながらその地所を相続した。1847年に成人すると、バリーレイディ・ハウス（後にクレインボイ・ハウスと呼ばれる）を大きなイギリス式風景式庭園で囲むことを決意した。その年は大飢饉の最悪の年であったため、雇用を提供することで被災者を助けたいという思いが、この作業の動機の一部であった可能性がある。^[2]

ダッファリン卿は木を植え、湖を作った。彼は丘の上に見張り塔を建てることで、公園をランドマークとして飾ることにした。このために、彼はカントリーハウスの建築家として名を馳せていたウィリアム・バーンを雇った。塔にはスコットランドの男爵様式が選ばれた。ダッファリン家はアルスター植民地時代にスコットランドからアイルランドに移住していたため、スコットランド様式は彼らに合っていた。バーンが1848年に描いた透視図には、ヘレンズ タワーが建設当時とほぼ同じ姿で描かれているが、キャプションでは「猟場番の塔」と書かれている。建物の外側は1850年11月までに完成し、当時43歳だったダッファリンの母親に敬意を表して正式にヘレンズ タワーと名付けられた。彼女は1867年に亡くなったため、この塔は彼女を記念するものではなく、彼女を称えるものである。^[3]内部の装飾は1861年10月23日にようやく完成しました。ダッファリンは塔を見晴らし台としてだけでなく、彼の21歳の誕生日の前夜に母親が書いた詩を祀る場所にするつもりでした。この詩は上の部屋の金属板に刻まれており、その周囲には他の詩も刻まれています。これについては後ほど説明します。

1975年、ヘレンズタワーはグレードAの歴史的建造物に指定されました。 [ ^4]放置された後、1980年代に修復され、現在はアイリッシュランドマークトラストから休暇用の宿泊施設として借りることができます。^[5]

塔のスタイルはスコットランド・バロニアル・リバイバル様式で、ウィリアム・バーンのこの様式での設計のうち最も初期のものと思われる。高さは、ハウリー（1993）のスケール付き立面図で測定されたように60フィート（18メートル）である。^[6]塔は、土台、本体、平らな小塔付き屋根で構成されている。1階を含む土台は、塔の本体の垂直壁に途切れることなく続く、傾斜した外面を持っている。土台と本体は正方形の平面図で、北東の角から突き出た円形の階段塔を構成している。塔の平らな小塔付き屋根、または屋根稜堡^[7]は、欄干でつながれた4つの持ち出し角小塔に囲まれた展望台を形成している。南側、西側、北側の欄干には、それぞれ中央に1つの銃眼が刻まれている。西側の2つの小塔は円形で、ペッパーポットのような比率になっている。それらは、急勾配の凹型円錐屋根を持ち、下部はスレート、上部は鉛で覆われ、球形の頂飾りが飾られている。南東の小塔は煙突として使用されている。円形で低く、4 つの陶器製の煙突を備えている。これら 3 つの小塔の持ち出しはロール成形され、模様が付けられている。北東の小塔は他の小塔よりも大きく、四角い屋根裏部屋の形をしている。その外側の角は、円筒形の階段塔の上に持ち出しで突き出ている。この部屋には、東西に伸びる尾根の付いたスレートの鞍型屋根があり、その尾根はカラス階段状の切妻で終わっており、これが小塔、そして実際には塔全体の最高点を形成している。小塔のひさしの中央には、北側と南側に 1 つずつ、小さな切妻壁のドーマー窓がある。屋根裏部屋はキャップハウスとして機能し、らせん階段から小さな下り外階段を経由して展望台にアクセスできる。^[8]

階段塔とキャップハウスのデザインは、元々のスコットランドのバロニアル様式（16 世紀と 17 世紀、たとえばクレイポッツ城）の円塔の上に四角い持ち出し塔を連想させますが、バーンはヘレンズ タワーで使用するためにこれをいくらか小型化しました。

ヘレンズ タワーの入り口は、東側の四角い塔の基部と階段塔の基部の間の凹所にあるポーチにあります。ポーチには、重ね合わせた (羽目板状の) 砂岩層で造られた寄棟屋根があります。入り口のドアは南に開いており、その上にはフード モールドで覆われた四角い日付石が置かれています。石には王冠、貴族の暗号(モノグラム)、および 1850 年の年号が刻まれています。 ^{[9]王冠には男爵にふさわしく 4 つの球があります。暗号には、大文字の D が 2 つ対になっていて、その間にアンパサンドが入っています (D と Ɑ)。同様のデザインが}ヘレンズ ベイ鉄道駅(1863)の切妻にも見られますが、この駅では 2 つの D が絡み合って、暗号ではなく適切なモノグラムを形成しています。歴史的建造物リストにあるヘレンズタワーの説明では、このサイファーはダッファリンとアヴァの略であると述べており、^[10] 2番目のDは小文字のAと解釈されている。しかし、この王冠は男爵のものであり、年は1850年であるのに対し、ダッファリンとアヴァ侯爵の称号は1888年に初めて創設されたため、これはあり得ない。1905年に建てられたバンガーのダッファリン記念館には、ダッファリンとアヴァを表す非常に異なるDAモノグラムが描かれている。

塔の壁は、黒っぽい塊状の石「ブラックストーン」で、石積みの層に敷き詰められています。石の外側の表面は、浅い浮き彫りの粗い石積みのままです。この石は、塔の周りの丘の斜面に露出している、主に地元のオルドビス紀-シルル紀の グレーワックで、おそらくドレライト (玄武岩とも呼ばれる) も混じっているようです。 ^[12]隅石は、より明るい色の別の石から切り出されています。花崗岩のように塊状ですが、粒子が細かく、長石、石英、雲母が見当たりません。この「花崗岩」の本当の性質は解明されていません。塔の突き出た台座層も、この同じ材料で作られています。この「花崗岩」は、指定建造物の詳細には記載されていません。^[13]塔の窓飾り、コーベル、コーピングは、白っぽいまたはピンクがかった交差層状の砂岩で作られています。これはポーチの材料でもあります。この砂岩は、近くのスクラボ ヒルの採石場から採取されたものです。

塔の内部は、おそらくヘレンズベイ鉄道駅を建設したベンジャミン・フェリー[14]によって設計された。図書館とも^呼ばれる上の部屋は八角形で、屋根付きプラットフォームの真下の3階を占めている。ゴシック様式で装飾されている。壁はオーク材の羽目板で、リブ付きのグロインヴォールトを模した華やかな木製の天井がある。その天井の中央には、木製のゴシック様式のトレーサリーのペンダントが置かれている。^{[15] [16]} 2階の居間は格天井で、その羽目板には王冠または紋章を囲む円形の碑文で形成された円形の装飾が施されている。^[17]

ダファリンの母、ヘレン・ダファリン夫人、旧姓シェリダンは、当時有名な作詞家、劇作家であった。姉のキャロライン・ノートンも作家として成功しており、祖父は劇作家、詩人、ロンドンのドルリーレーン劇場の経営者であるリチャード・ブリンズリー・シェリダン（1751年 - 1816年）である。ダファリンは母を喜ばせるため、数人の詩人に彼女と塔についての詩を依頼した。アルフレッド・テニスン卿、ロバート・ブラウニング、トーマス・カーライル、サー・エドウィン・アーノルド、ラドヤード・キップリング、リチャード・ガーネット、ウィルフリッド・スコーウェン・ブラント、ホートン卿らが寄稿した。

これらの詩の中で最もよく知られているのは、テニスン卿の『ヘレンの塔』である。ダッファリン卿はテニスンに1861年にこの詩を書くよう説得した。 ^[19]この詩にはいくつかのバージョンがある。本稿で紹介するテキスト（額装）は、塔の金属板に掲げられているものである。わずかに異なるバージョンが1884年に『グッド・ワーズ』誌^[20]に、1885年には『テイレシアスとその他の詩』誌に掲載された。^[21]

これらの詩の多くは、私家版のヘレンの塔の本に掲載されました。いくつかは塔の上の部屋に展示されている金属板に刻まれています。これにはテニスンとホートンの詩、そしてダファリンの母親が書いた「私の愛しい息子へ」という詩が含まれています。^[22]

第一次世界大戦中、キッチナーの新軍の一部として第36（アルスター）師団が創設された。この師団は主にアルスター義勇軍の隊員から編成された。師団の一部はクランデボエで訓練を受けた後、ソンムの戦いで戦うために前線に送られた。エレン塔の忠実なレプリカであるアルスター塔は、戦いで倒れた第36師団の兵士たちを記念して、1921年にフランスのソンム県ティエプヴァルに建てられた。

• バチェラー、ジョン (2014)。テニスン『努力し、求め、見つける』ロンドン: ヴィンテージ ブックス。ISBN 978-1845950767。
• ブラザーウィック、チャールズ (1884)。「ヘレンの塔」。グッド・ワーズ25。
• ブレット、チャールズ・エドワード・ベインブリッジ（2002年）。ノース・カウンティ・ダウンの建物。ベルファスト：アルスター建築遺産協会。ISBN 978-0900457579。
• コミュニティー省。「歴史的建造物の詳細 - HB参照番号：HB23/06/009」。建物。 2019年3月1日閲覧。
• ハウリー、ジェームズ（1993年）。アイルランドのフォリーとガーデンビルディング。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 0-300-10225-9。
• アイルランドランドマークトラスト。「プロパティ - ヘレンズタワー」。アイルランドランドマークトラスト。 2018年3月24日閲覧。
• ニコルソン、ハロルド（1937年）。『ヘレンズタワー』。ロンドン：コンスタブル＆カンパニー社。
• パットン、マーカス (1999)。バンガー-歴史地名辞典。ベルファスト: アルスター建築遺産協会。ISBN 9780900457524。– Google ブックスでプレビューできない
• スタンプ、ギャビン（1985年）。クランデボイ。ベルファスト：アルスター建築遺産協会。
• テニスン、アルフレッド（1885年）。『テイレシアスとその他の詩』ロンドン：マクミラン社。

• ヘレンズ ベイ、ヘレンズ タワー、ダッファリン卿の文書
• 天然石データベース