帰郷（1941年の映画）

『帰郷』（ドイツ語： Heimkehr）は、グスタフ・ウチツキー監督による1941年のナチスドイツの 反ポーランド プロパガンダ映画である。 ^[1]この映画は、ドイツの侵攻によってのみ死を免れた少数民族ドイツ人に対する容赦ない迫害を描写することで、ポーランド人の絶滅を正当化する、強引な戯画に満ちている。 ^[2]

ポーランド東部のヴォリン県では、ドイツ系少数民族がポーランド系多数民族から抑圧されている。医師のトーマス医師は病院を借りることができず、ドイツ人学校で教師をしている娘のマリーは重要な手術を必要としており、学校がポーランド当局に占拠され、怒った暴徒によって破壊されるのを目の当たりにする。トーマス医師は、憲法で保障された少数民族の権利を指摘して市長に抗議するが、彼の抗議は聞き入れられない。マリーと婚約者のフリッツ・ムティウス医師は、ヴォイヴォダ（知事）に抗議するために州都に車で向かうが、そこでも受け入れられない。翌日の裁判所への出廷のために州都に留まることにした二人は、その夜映画館に行く。そこには、ポーランド軍に徴兵された友人のカール・ミハレクも同行していた。観客がポーランド国歌「マズレク・ドンブロフスキェゴ」を他の観客と一緒に歌うことを拒否したため、フリッツは激怒したポーランドの群衆によって重傷を負う。マリーは婚約者を病院に連れて行こうとするが、入院を拒否され、彼は負傷により亡くなる。

故郷では、ドイツ人少数派に対する暴力行為が増加し続けた。マリーの父親もポーランド人の攻撃の犠牲者となり、その結果失明した。宿屋の主人ルートヴィヒ・ラウンハルトの妻マルタは、ポーランド人が投げた石に当たって死亡した。ポーランド侵攻中、ドイツ人の村人たちは、1939年9月1日の国会議事堂でのヒトラーの演説を聞くために納屋に密かに集まったが、発見され、逮捕され、投獄された。マリーは、彼らは逃げられる、ドイツ人は彼らのことを深く心配している、家に帰ればイディッシュ語もポーランド語も聞かずにドイツ語だけ聞けるだろうと約束して、彼らを励まし続けた。^[3]彼らは看守に虐待されたが、地下室を通って脱出し、虐殺をかろうじて避け、侵入してきたドイツ国防軍兵士に救出された。ドイツ人逃亡者たちは「祖国」への再定住の準備を整え、一方、未亡人となったルートヴィヒ・ラウンハルトはマリーに求婚する。映画の最後では、ドイツ人一行は国境を越えてドイツ帝国に入る。結末では、検問所に立てられたヒトラーの巨大な肖像が映し出される。

• マリア・トーマス役のポーラ・ウェッセリー
• ピーター・ピーターセン（トーマス博士役）
• ルートヴィヒ・ラウンハルト役のアッティラ・ヘルビガー
• マーサ・ローンハート役のルース・ヘルバーグ
• フリッツ・ムティウス博士役のカール・ラダッツ
• オットー・ヴェルニッケ（老人マンツ役）
• エルザ・ワーグナー（シュミット夫人役）
• エドゥアルト・コック（シュミット氏役）
• フランツ・プファウドラー（バルタザール・マンツ役）
• ゲルヒルト・ウェーバー（ヨーゼファ・マンツ役）
• ヴェルナー・フテラー（オスカー・フリムル役）
• ヘルマン・エアハルト（カール・ミハレク役）
• ベルタ・ドリュース（エルフリーデ役）
• オイゲン・プライス（サロモンソン役）
• ビュルガーマイスター役のボグスワフ・サンボルスキー

ユダヤ人とポーランド人の俳優が演じる端役のキャスティングはイゴ・シムが担当したが、撮影中、彼はワルシャワのアパートでポーランド武装闘争同盟の抵抗運動のメンバーに銃撃された。戦後、ポーランド人の出演者は反ポーランドのプロパガンダ活動に 協力したとして（公式の戒告から懲役まで）処罰された。

ヒトラーはポーランドをドイツ民族の生存圏とすることを意図し、ドイツ化できるのは土地であって国民ではないと宣言した。^[4] これはそこに住むすべての人々を根絶することを意味したわけではなく、東ヨーロッパには特に指導者層にアーリア人/北欧系の人々がいると考えられていた。^{[5]ドイツ化はナチスの}民族名簿で定義された適格者の分類 から始まり、分類に従って処遇された。^[6] ドイツ化に不適格な者はドイツ人居住地域から追放され、ドイツ化に抵抗する者は強制収容所に送られるか処刑されることになっていた。

ナチスのプロパガンダは支持を煽るため、併合はドイツ人少数民族を守るために必要だったと宣伝した。^[7]血の日曜日事件 のようなドイツ人虐殺の主張はそのような宣伝に利用され、『帰郷』はそのような試みを描いているが、描かれているドイツ国民の登場人物は生き残っている。^[8] 序文には、ポーランドにいた何十万人ものドイツ人が同様に苦しんだと明記されている。^[9] 描かれている多くのテロ戦術は、ナチス自身が少数民族に対して使ったものだった。^{[10] [11]}

メンシェン・イム・シュトゥルムでも同様の扱いが反セルビアのプロパガンダに与えられた。^[12]

バルトドイツ人もこの地に定住することになっていた。1939年のモロトフ・リッベントロップ協定の秘密補足議定書には、約6万人のドイツ系住民をドイツ国内に再定住させる計画が含まれていた。^[13] ナチスのプロパガンダにはソ連についての脅し戦術が含まれ、数万人が国を去ることになった。^[14] 人種評価の後、彼らはグループに分けられた。A、アルトライヒはドイツ国内に定住し、農場も商売も認められなかった（より厳重な監視のため）、S、ゾンダーフォールは強制労働者として使われ、O、オスト＝ファレは最も良い分類で、東の壁（占領地域）に定住し、東からドイツを守るため、独立が認められた。^[15] 同様の支持は、ボルシェビキによって迫害されたバルト・ドイツ人とヴォルガ・ドイツ人を描いた映画、例えば『 危機に瀕したフリース人』^{[16] 、『閃光の翼』 [17]}、『赤色テロ』 ^[18]などで煽動された。

グスタフ・ウチッキーとゲルハルト・メンツェルは、ソ連占領下のポーランドからヴォルィーニ系ドイツ人がドイツにやってきたという話を聞いて、『帰郷』を制作するきっかけを得た。ウチッキーとメンツェルは以前に『難民』を制作している。制作は1940年9月に開始され、^[19]制作費は402万ℛℳ（2021年の価値で17,258,107ドルに相当）だった。^[20]

屋内撮影は1941年1月2日から7月中旬まで、リージンクのローゼンヒューゲルにあるウィーン映画スタジオ、ジーヴァリングスタジオ、ウィーンのシェーンブルン宮殿庭園で行われた。屋外撮影は1941年2月から6月まで、ポーランドのホルツェレと東プロイセンのオルテルスブルク（シュチトノ）で行われた。この映画は1941年8月26日に映画評論局の検閲にかけられ、G指定となり、「政治的、芸術的に特に価値がある」という最高評価を受けた。

『帰郷』は1941年8月26日に検閲を承認され、10月10日にヴェネツィア映画祭で上映された。10月23日にはベルリンで初公開された。 ^[21]この映画はナチスドイツで国家の大義に顕著な貢献をしたとみなされる映画に与えられる「国民映画」という稀有な栄誉を受けた。^[10]興行収入は490万ℛℳ（2021年の価値で21,036,001ドルに相当）で、423,000ℛℳ（2021年の価値で1,815,965ドルに相当）の損失となった。^[20]

この映画の興行収入は490万ライヒスマルクだった。しかし、宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスは日記の中で、ヴェッセリーの獄中シーンの演技を「これまで撮影された中で最高の演技」と評している。第二次世界大戦の終結後、連合国はこの映画の上映を禁止した。ウチツキー監督も仕事を禁じられたが、オーストリアは1947年7月にこの禁止を解除し、その後彼はHeimatfilmというジャンルに頼るようになった。パウラ・ヴェッセリーと夫のアッティラ・ヘルビガーはウィーン・ブルク劇場のアンサンブルの絶賛された夢のカップルとなった。オーストリアの作家でノーベル賞受賞者のエルフリーデ・イェリネクは、 Homecomingは「ナチスの史上最悪のプロパガンダ作品」だと述べた。彼女は1985年の演劇Burgtheater. Posse mit Gesangでテキストの断片を使用し、大きな世論調査を引き起こした。映画の権利はTaurus Film GmbHが保有している。

連合国遠征軍最高司令部によるこの映画に関する報告書では、この映画は「ドイツがポーランドに宣戦布告してドイツ系少数民族を迫害から救う以外に選択肢がなかったことを示す」ことと「主要人物にナチスの演説をする機会を与える」ことを目的としていたと述べられている。^[19]

• ナチズムと映画
• 余波

• ウェルチ、デイヴィッド（1983年）。『プロパガンダとドイツ映画：1933-1945』IBタウリス。ISBN 9781860645204。

• Kanzog、Klaus、1994 年。Staatspolitisch besonders wertvoll: ein Handbuch zu 30 deutschen Spielfilmen der Jahre 1934 bis 1945。ミュンヘン：シャウディッヒ＆レディッヒ。ISBN 3-926372-05-2 
• トリンメル、ジェラルド、1998 年。ハイムケール: 国家社会主義映画の戦略。ウィーン: W. アイヒバウアー フェルラーク。ISBN 3-901699-06-6 

• インターネット アーカイブの Homecoming (1941 年の映画)
• 映画ポータル
• 映画
• IMDbのハイムケア 
• AllMovieのHeimkehr