ヘーゲロコス（俳優）

ヘーゲロコス（古代ギリシア語：Ἡγέλοχος、紀元前408年頃）は、紀元前5世紀にアテネで活躍した古代ギリシアの俳優であり、彼のキャリアを台無しにしたわずかな発音の間違いで最もよく知られている。

ヘーゲロコスは、紀元前408年に市のディオニュシア祭で上演されたエウリピデスの劇『オレステス』に出演した。彼はオレステスの主役を演じた。劇の279行目で、「嵐の後、私は再び静かな海を見る」( γαλήν' ὁρῶ , galḗn' horô ) の代わりに、ヘーゲロコスは「嵐の後、私は再びイタチを見る」( γαλῆν ὁρῶ , galên horô ) と朗読した。^{[1] [2]}

ヘーゲロコスの間違いは、上昇音の代わりに上昇下降音を使用したことでした。主格では、「穏やかな海」を与える形容詞形はγαληνός、γαληνόν ( galēnós, galēnón ) で、「イタチ」はγαλῆまたはγαλέη ( galê, galéē ) です。γαληνόνの複数対格はγαληνά ( galēná )で、apocopeの後には"γαλήν' ὁρῶ"になります。γαλῆの対格はγαλῆν ( galên )です。^[3]これは、息切れして省略に失敗したことで説明できます。^[3]さらに、イタチは不吉な動物であり、この行の楽観的な意図とは対照的です。^[4]

この誤りは広く嘲笑され、ヘーゲロコスは破滅し、二度と行動を起こさなかった。また、この誤りがエウリピデスがアテネを去る一因となった可能性もある。^[5]

この誤りは、サニュリオンによって『ダナエ』で、アリストパネスの『カエル』で、喜劇詩人プラトンによって、そしてストラティスによって『人間オレステス』（Ἀνθρωπορραιστής）、『キネシアス』（Κινησίας）、および『プシュカスタエ』で嘲笑された。Ψυχασταί）。^{[1] [2] [3]}