激しい競争

「ヘビー・コンペティション」は、テレビシリーズ「ザ・オフィス」の第5シーズンの第24話であり、シリーズ全体では第96話である。2009年4月16日に米国NBCで初放映された。このエピソードでは、マイケルはドワイトの協力を得て、マイケルの新しい製紙会社を軌道に乗せようとするが、最終的に2人は互いの顧客をめぐって争うことになる。一方、ジムはパムとの将来を恐れているふりをして、アンジェラとの最近の別れにまだ動揺しているアンディにいたずらをする。

このエピソードはライアン・コーが脚本を書き、ケン・ウィッティンガムが監督を務めた。ゲスト出演は、ダンダー・ミフリンの新副社長チャールズ・マイナーを演じたイドリス・エルバだった。このエピソードは概ね好評で、ファンサイトOfficeTallyの投票ではシーズン4位のベストエピソードに選ばれた。ニールセンの視聴率によると、824万人の視聴者が視聴し、18歳から49歳の視聴者の間で最も視聴された番組となった。

マイケル・スコットとドワイト・シュルートは駐車場で秘密会議を行っており、そこでドワイトはダンダー・ミフリンの情報を提供し、マイケルが同社を値下げできるようにしていた。しかし、チャールズ・マイナーがマイケルよりもドワイトに敬意を示しているようで、ドワイトの忠誠心が試される。ある秘密会議の最中にドワイトはチャールズを駐車場に連れて行き、そこでチャールズはマイケルにドワイトを困らせるのをやめるように命じる。これがマイケルとドワイトの対立の始まりとなり、マイケルはドワイトの顧客を奪い始める。ドワイトは休戦を要求し、マイケルと従業員を昼食に連れ出すことを申し出る。ドワイトはレストランには行かず、代わりに空っぽのマイケル・スコット製紙会社のオフィスに忍び込み、マイケルの机の上にあるロロデックスの連絡先リストを含むすべてのものを盗み、エアコンの吹き出し口に死んだ魚を置く。

ジム・ハルパートとパム・ビーズリーは、アンディ・バーナードから格安のウェディングプランを引き出そうとしている。パムが彼のアイデアを却下したとき、アンディは、アンジェラ・マーティンがアンディに接したのと同じように、パムがジムに対して支配的で冷酷に振舞っているのではないかと疑う。アンディはジムに警告し、ジムは、自分とパムは本当に幸せだとアンディを説得しようとする。アンディはパムが自分を裏切ると確信しているため、ジムはアンディに自分の感情的なニーズを満たすよう頼む（いたずらとして）。ジムがアンディの肩で泣いたふりをした後、アンディはジムの感情的な問題をオフィスのせいにして謝罪を求める。フィリス・ヴァンスは、ジムはただ彼をからかっているだけだとアンディに告げる。アンディは、キッチンの窓からジムがニヤニヤしているのを見て初めて、彼女を信じた。アンディがジムと対峙したとき、ジムは、自分とパムは本当に幸せで、アンディはいつか他の誰かを見つけるだろうと彼に保証する。

マイケル、パム、ライアン・ハワードはオフィスに戻り、強盗されたと信じる。ドワイトが電話をかけてきて、裏切りを明かす。マイケルはドワイトに電話をかけ、ドワイトが聞いている間に最大の顧客を奪うつもりだと告げる。ドワイトはハーパーコリンズのオフィスに駆けつけ、そこでマイケルとドワイトは顧客のダニエル・スコフィールドをめぐって争い始める。スコフィールド氏は電子メールで両者にオファーを要求し、2人はそれに同意する。ドワイトは去る前に、マイケルの名刺からダニエルの個人情報を見て、彼の「ゲイの息子」について尋ねる。ダニエルはそれが気に障ったようだ。マイケルは、自分の連絡先の個人情報を色分けして、何を話すべきでないかを知るという変わったシステムを明らかにする。ドワイトが一人で車に戻ると、マイケルは駐車場でダニエルと笑っているのが見える。

「ヘビー・コンペティション」はライアン・コーが脚本を書き、ケン・ウィッティンガムが監督した。これは、ザ・ワイヤーのストリンガー・ベル役で最もよく知られているイドリス・エルバがゲスト出演した全6話のうちの5話目である。エルバは「私は自分の仕事に非常に批判的なので、自分を苦しめないようにしている」ため、放送後にエピソードを見なかったと述べた。^[1]レイン・ウィルソンは、このエピソードが彼のキャラクターの成長とマイケルとドワイトの関係を示したため気に入ったと述べた。彼は「番組でキャラクターが成長し、変化する方法が好きだ」と述べた。[2] また、彼のキャラクターについて「シーズン2のように従順な仲間のおべっか使いではない」^と述べた。 ^[2]ウィルソンは、脚本に含まれていた「スピンムーブ」と言ってドワイトがハーパーコリンズ社の秘書の周りを回転する瞬間は、脚本家の間でエピソードで最も人気のあった瞬間の1つだったと述べた。ウィルソンは、この技の撮影について「回転技を5回くらいやって、一度宙返りもしました。機敏で素早い動きをしていると思っていましたが、違いました。見てみると、シーワールドでマナティがバレエをしているように見えます」と語った。^[2]

「ヘビー・コンペティション」が初めて放送された直後、NBCは公式の「アンジェラとアンディ」ウェディングサイトにサブページを作成し、アンディのアカペラ曲「ユー・キャン・コール・ミー・アル」のフルバージョンと、9,000ドルのウェディングパフォーマンスの広告を掲載した。この2つのパフォーマンスはエピソード自体でも取り上げられた。^[3] 「ザ・オフィス」の公式ウェブサイトには、「ヘビー・コンペティション」のカットシーンが2つ掲載されている。最初の45秒のクリップでは、マイケルがドワイトをリード役に起用したことを正当化しようとし、ライアンはドワイトが叔父のドライクリーニング店を顧客として奪ったことに怒りを表明する。パムはライアンが自分以外の誰かのことを気にしているという考えをあざ笑い、ライアンがパムを「老婆」と呼ぶとマイケルが仲裁する。^[4] 2番目の50秒のクリップでは、アンディがジムとパムに、アンジェラとの失敗した結婚式で作ったキリスト教の十字架型ケーキを売ろうとし、ジムはアンディに、オフィス全体が彼に反対していると思うと告げる。^[5]

マイケル、パム、ライアンはアルフレドのピザカフェで昼食をとる。これはシーズン4のエピソード「Launch Party」で初めて言及されたレストランへの言及である。アンディは、彼のアカペラグループがパッヘルベルのカノンを歌い、ポール・サイモンの曲「You Can Call Me Al 」に繋げた録音を披露する。ドワイトは、マイケルのリーダーシップのもと、オフィスはローマ帝国、ワイルドウェスト、戦争で荒廃したポーランド、そしてポーランドが同時にあったようなものだと語った。アンディはジムの「旅するパンツ」になることを誓う。これはヤングアダルト小説シリーズ「旅するパンツの姉妹たち」への言及である。ドワイトはチャールズを「ウィル・スミス風」と表現する。これはアメリカの映画俳優への言及である。^[6]マイケルとドワイトの両者は、アメリカの出版社ハーパーコリンズを新聞の見込み顧客として誘う。^[7]

ニールセンの視聴率調査によると、2009年4月16日のアメリカでのオリジナル放送では、「ヘビー・コンペティション」は824万人の視聴者を獲得した。18歳から49歳の視聴者の間では5.5の評価^[8] /11のシェアを獲得し、その年齢層ではその夜の最も視聴されたエピソードとなった。さらに、このエピソードは18歳から34歳の視聴者の間では4.5の評価/14のシェアを獲得した。^[9]

このエピソードは概ね好評だった。エンターテインメント・ウィークリーのマーガレット・ライオンズはマイケルとドワイトの相性が良かったと述べ、マイケル・スコット・ペーパー・カンパニーのストーリーの方向性を楽しんだ。またジムとアンディの間に形成されつつある絆も気に入っており、エド・ヘルムズは「激しい競争」で特に良かったと述べた。^[6]スター・レジャーのアラン・セピンウォールは、このエピソードを「とにかくとても楽しかった」と呼び、マイケルとドワイトが互いに対立していることで「両方のキャラクターがストーリーとジョークに息づくのにちょうどいい人間らしさを強いられた」と書いた。セピンウォールはジムとアンディのサブプロットを楽しめなかったが、ジムがアンディを慰める最後の瞬間は別だった。^[10]ニューヨーク・マガジンのウィル・リーチは「これはレイン・ウィルソンが今シーズンのエピソードで一番面白かったかもしれない。それだけ意味がある」と述べた。リーチはまた、BJ・ノヴァクが特に面白いと述べ、マイケルが優秀なセールスマンであることを思い出すのが楽しかったと述べた。^[7]

IGNのトラヴィス・フィケットは、新しい製紙会社が引き続きシリーズにとって良い変化をもたらし、マイケルとドワイトのライバル関係は「楽しい展開で、脚本家たちが[ストーリーライン]を大いに活用しているように感じる」と述べた。^[11]スティーブ・マレンは、マイケルとドワイトの争いだけでなく、チーズパフ投げや、マイケルとの電話中にパムとライアンがクリップボードに書いたメッセージなどの小さなシーンも称賛した。マレンは「現在テレビで放映されている30分コメディで、ザ・オフィスに匹敵するものはないと思う」と述べた。^[12]エクスプレスタイムズのエイミー・ステッツは、マイケル・スコット製紙会社のプロットはこのエピソードで「ピーク」に達し、ストーリーラインがどのように終わるのか本当に予想できないと述べた。^[13]

全てのレビューが肯定的だったわけではない。AVクラブのネイサン・ラビンはチーズパフのシーンは「最近記憶に残る中で最も素晴らしいオープニングの一つ」と述べたが、「ヘビー・コンペティション」は「イドリス・エルバシリーズの中で最も弱いエピソードの一つ」とも述べた。ラビンはまた、ジムのアンディに対する扱いは意地悪で面白くなかったとも述べた。「ジムはそれをアンディの人格形成の教訓にしようとしたが、結局後味が悪かった。」^[14]

phillyBurbs.com のライター、ジェン・ウィールガスは、ザ・オフィスの第 5 シーズンのベスト 10 シーンのリストで、マイケルが階下の物置でマイケル・スコット製紙会社を設立するシーンを第 1 位に挙げ、特に「ドリーム チーム」、「マイケル・スコット製紙会社」、「熾烈な競争」のエピソードを挙げた。また、彼女は「熾烈な競争」のシーンである、チーズ パフを投げるシーンと、ドワイトが盗聴器をしていないことを示すために服を脱ぐ瞬間が特に気に入ったと述べた。^{[15]ファンサイト}OfficeTallyのエピソード投票によると、「熾烈な競争」は第 5 シーズンの 26 エピソード中 4 番目に高い評価を受けたエピソードであり、10 点満点中 8.66 点であった。^[16]

WikiquoteにHeavy Competitionに関連する引用句があります。

• NBC.comの「激しい競争」
• IMDbの「激しい競争」