マデイラを飲んでください

「マデイラを飲んでください」
作家マイケル・フランダースとドナルド・スワン
フランダースとスワンの歌
ジャンル	ノベルティソング
作曲家	ドナルド・スワン
作詞家	マイケル・フランダース

「マデイラをどうぞ」は「マデイラ、マデイラ?」とも題され、^{[n 1]}フランダース・アンド・スワンによるブラックコメディソングである。^[2]

歌詞は、年老いた放蕩者が、17 歳の魅力的な少女を自分のアパートに「巧みに誘い込み」、自分の (ミシン目が入っていない)切手コレクションを見せ、マデイラ(ポルトガルの酒精強化ワイン) を 1 杯勧めるという話である。少女は熱心にグラスを空け、その過程で少し酔ってしまう。勝利を感じた放蕩者はもう 1 杯勧め、少女はそれを受け取る。しかし、口に運ぶ前に、少女は、赤ワインを飲まないようにという死にかけの母親の警告を思い出す。少女は叫び声をあげてグラスを落とし、アパートから逃げ出す。年老いた放蕩者が、彼女に留まるように懇願する声が耳にこだまする。しかし、翌朝、少女は二日酔いでベッドで目を覚まし、ひげが耳​​をくすぐる。

この歌には、よく引用されるゼウグマの表現が3つ含まれている。^{[3] [4]}

• そして彼は急いで猫とワインと葉巻とランプを消しながら言った
• 彼女はグラス、勇気、目、そして希望を高めることで基準を下げた
• 彼女は何も答えず、正気を取り戻してドアに向かって走り出した。^[5]

この歌詞は、1976年2月21日に初放送された 『キャロル・バーネット・ショー』第922話でトニー・ランドールによって詩として朗読された。

注記

参考文献

• フランダース、マイケル; ドナルド・スワン; クラウディア・フランダース (1977)。マイケル・フランダースとドナルド・スワンの歌。ロンドン: エルム・ツリー・ブックスおよびセント・ジョージ・プレス。ISBN 0241897386。