ハウサ手話

ハウサ手話( HSL ;ハウサ語: Maganar hannuまたはHarshen bebaye na ƙasar Hausa ) は、ナイジェリア北部のろう者コミュニティの先住民手話です。

ナイジェリア北部やナイジェリア全体の聴覚障害者の数やハウサ手話を使用する人の数に関する統計はない。ハウサ手話を使用する人の数は「7万人から500万人まで大きく異なる」と推定されている。^[2]

ハウサ手話の起源に関する情報はありませんが、聴覚障害者はコミュニケーションに常にハウサ手話を使用してきたと考えられています。ハウサ手話は学校で正式に教えられることはなく、世代から世代へと受け継がれています。聴覚障害のある子供たちは、両親、仲間、または聴覚障害者コミュニティの他のメンバーからハウサ手話を学びます。聴覚障害者が非公式に、または学校、協会、その他のグループで出会うたびに、ハウサ手話は常に豊かになります。

ハウサ手話は、独自の語彙と文法を持つ独立した言語です。他の音声言語や手話と同様に言語学的に分析できます。ただし、HSL 語彙には、周辺の主要な音声言語であるハウサ語からの借用語が含まれています。HSL 文法はハウサ語の音声文法とは異なりますが、一部のユーザーには音声言語の影響を受けています。

HSL 手話は手で表現されます。各手話は、手の形、向き、動き、場所など、手話パラメータと呼ばれるいくつかの要素で構成されています。手話は片手または両手で表現されます。体の姿勢や動き、顔の表情、その他の手話以外のパラメータも役割を果たします。これらは手話の本来の要素である場合もありますが、疑問符や強調などの文法的な特徴を表現するために使用される場合もあります。

• すべてのサインを備えたウェブサイト

ハウサ語SL辞書:

• シュマーリング、ハリマ C. 2022。マガナール ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・タラ：アディーニ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話、第 9 巻: 宗教]
• Schmaling、Halima C. 2020.マガナール ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・ファルコ：イヤリ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話、第 1 巻: 家族] (第 2 改訂版および増補版)
• Schmaling、Halima C. 2019.マガナル ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・タクワス： カヤン・ギダ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話。第 8 巻: 家の中にあるもの。]
• Schmaling、Halima C. 2018.マガナル ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・バクワイ：イルミ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話。ブック 7: 教育]
• Schmaling、Halima C. 2018.マガナル ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・シダ：ロカシ・ダ・ヤナイ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話。第 6 巻: 時間と天気。]
• Schmaling、Halima C. 2017.マガナール ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・ビヤル: アユカン・ヤウ・ダ・クルム。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話。ブック 5: 日常のアクティビティ]
• Schmaling、Halima C. 2016.マガナル ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・フドゥ：カスワンチ・ダ・キダヤ。ハンブルク: Buske.[ハウサ手話。第 4 巻: 商業と計数。]
• Schmaling、Halima C. 2016.マガナール ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・ウク: クワタンシン・ムタネ・ダ・アブブワ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話、第 3 巻: 人や物の説明。]
• Schmaling、Halima C. 2014.マガナル ハンヌ: Harshen bebaye na kasar Hausa。リッタフィ・ナ・ビユ：ハドゥワ・ダ・サダルワ。ハンブルク：ブスケ。 [ハウサ手話、第 2 巻: 会議とコミュニケーション]
• ハリマ C. のシュマーリングとラワンのバラ・ハウサワ。 2011.マガナール ハンヌ: ハーシェン ビバイエ ナ カサル ハウサ。リッタフィ・ナ・ファルコ：イヤリ。加納：政府の印刷業者です。 [ハウサ手話、第 1 巻: 家族]

その他の参考資料:

• Schmaling, CH 2015. ハウサ語手話。世界の手話、J. Bakken Jespen、G. de Clerck、S. Lutalo-Klingl、WB McGregor 編。ベルリン (他)：de Gruyter/Ishara、361–389。
• シュマリング、CH 2012.アフリカ手話辞典：概要。手話研究、12（2）、236-278。
• 亀井信孝（ 2004）「アフリカの手話」アフリカ研究ジャーナル2004 （64）：43-64。doi ：10.11619/ africa1964.2004.43。
• シュマリング、コンスタンツェ。2003年。「A for Apple: 西洋教育とASLがナイジェリア北部カノ州のろうコミュニティに与えた影響」。L. モナハン、C. シュマリング、K. ナカムラ、G. ターナー編『ろう者になる方法: ろうコミュニティの国際的差異』。ワシントンDC: ギャローデット大学出版局、302-310ページ。
• シュマリン、コンスタンツェ。2001年。「ナイジェリア北部のASL：ハウサ語手話は生き残れるか？」手話：国際研究による発見、ヴァレリー・ダイブリー編、2001年、180～193ページ。ギャロデット大学出版。
• シュマリン、コンスタンツェ。2000年。マガナール・ハンヌ：手話。ハウサ手話の記述的分析。ハンブルク：シグナム。