ハシー・トー・フェイシー

ハシー・トー・フェイシー
劇場公開ポスター
監督	ヴィニル・マシュー
著者	ストーリーと脚本:- ハルシャヴァルダン・クルカルニ セリフ: アヌラーグ・カシャップ・ プルヴァ・ナレシュ ・ヴィニル・マシュー
制作：	カラン・ジョハル・ ヴィカス・バール・ ヴィクラマディティヤ・モトワネ ・アヌラーグ・カシャプ
主演	シッダース・マルホートラ・ パリニーティ・チョープラー
撮影	サヌ・ヴァルギース
編集者	シュエタ・ベンカット・マシュー
音楽：	スコア: アマール・マングルルカル 歌: ヴィシャール–シェカール
制作 会社	ファントムフィルムズ ダルマプロダクションズ
配布元	AAフィルム
発売日	2014年2月7日 ( 2014-02-07 )
実行時間	141分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2億ルピー[1]
興行収入	6億3,380万ルピー[2]

『ハシー・トー・ファシー』（訳： 彼女が笑えば、彼女は罠にかかっている）は、2014年のインドのヒンディー語ロマンチックコメディドラマ映画で、ヴィニル・マシューが監督し、カラン・ジョーハル、アヌラーグ・カシヤップ、ヴィクラマーディティヤ・モトワネ、ヴィカス・バールがダルマ・プロダクションとファントム・フィルムズの下で制作。この映画にはシッダールト・マルホートラとパリニーティ・チョープラーのほか、アダ・シャルマ、マノージ・ジョシ、シャラット・サクセナ、ニーナ・クルカルニが出演している。 ^{[3] [4]}

マルホトラのダルマ・プロダクションとの再会、そしてチョープラーのヤシュ・ラージ・フィルムズとのコラボレーション以外での初のプロジェクトとなる『ハシー・トー・フェイシー』は、婚約中の女優カリシュマに恋していると信じている売れないビジネスマンのニキルが、婚約者のオタクな妹ミータの突然の復帰と格闘しながら義父に自分の価値を証明しなければならないというストーリー。ミータとは数年前に出会ったことがあり、ニキルはミータをよりよく知るにつれて、彼ら全員を未知の領域に放り込むことになる。ヴィシャール・シェカールが音楽を作曲し、アミターブ・バッタチャルヤとクマールが作詞した。^[5]

この映画は2014年2月7日に公開された。批評家からは主に好評を博し、ストーリー、音楽、ユーモア、撮影、そして特にチョープラーの出演者の演技が称賛され、世界中で6億3,380万ルピーの興行収入を上げ、興行収入では中程度の商業的成功を収めた。^{[1] [6]}

第60回フィルムフェア賞では、『ハシー・トー・ファシー』は最優秀作詞家賞（バッタチャリヤの『ゼーナシーブ』）と最優秀男性プレイバックシンガー賞（シェカール・ラヴジアニの『ゼーナシーブ』）を含む3部門にノミネートされた。以来、この映画は長年にわたり、観客の間でカルト的な地位を獲得している。^[7]

ニキル・バードワジは、女優のカリシュマ・ソランキを愛する、苦労しているビジネスマンです。ニキルは、一度女性と結ばれたら、浮気すべきではないと信じており、カリシュマの父であるデヴェシュに、結婚前に契約を得るために5000万ルピーを援助するよう頼みます。しかし、デヴェシュは彼の要求をはぐらかし、ニキルは自分の力で自分の価値を証明せざるを得なくなります。

その後、ニキルは7年前に短い間だけ会ったカリシュマの妹、ミータと出会う。インド工科大学で化学工学を専攻し、博士号も取得しているミータは、変わった癖や癖のある超知能のオタクだ。7年前、彼女は自分のプロジェクトのためにデベシュからお金を盗んだ後、中国に逃げた。そのせいで、カリシュマの姉の結婚式の日にデベシュは心臓発作を起こした。ニキルとカリシュマの結婚式のちょうど1週間前、ミータはデベシュに会いに来たが、カリシュマはミータの突然の出現で結婚式が台無しになるのではないかと恐れ、ニキルにミータを見張り、ソランキ家から遠ざけるよう指示する。

ニキルとミータは、ニキルの結婚式の前の 7 日間で親しくなる。ニキルは、ミータが再び盗みを企てて戻ってきたこと、そして父親の署名を偽造して中国人投資家から研究費として 1 億ルピーの巨額融資を受けたことを知る。返済期限は過ぎており、3 日間の延長が認められた。その間に彼女は父親の口座からお金を盗み、投資家の手下から父親を救わなければならない。ニキルはミータが父親の口座をハッキングするのを手伝うが、家族に謝るようアドバイスする。ミータは謝り、家族と再会する。

ミータは父親の金を盗む勇気が持てず、デベシュに真実を告げる。それに応じて、彼は彼女を許し、金を渡す。彼女は後にニキルと会い、駆け落ちを提案するが、カリシュマを裏切ることを望まない彼は引き下がる。一方、投資家のムケシュ・アドナニは、もともとミータが提案したニキルのアイデアに興味を示す。

結婚式の日、ミータは誰にも知らせずに家を出て、携帯電話をカリシュマの部屋に残します。ニキルは彼女に電話をかけ、多くのテキストを送信しようとしますが、応答はありません。マンダパに到着すると、デベシュはニキルに中国へ出発したと伝えます。カリシュマは自分の部屋でミータの携帯電話を見つけ、ニキルのメッセージを読み、ニキルがいなくなったことに気づきます。結婚式の最中、彼女はニキルに出て行くように頼み、ニキルはためらいながらもそれに従います。悲嘆に暮れたミータは逃げようとしますが、すぐに勇気を出して戻ってニキルへの愛を告白します。彼女とニキルは、7年前に初めて会ったのと同じ場所、同じ状況で再会します。2人はお互いへの愛を伝え、キスを交わします。

映画は、IPS の役員となったニキルとミータがドイツ行きの予定で空港にいるところで終わります。ミータはドイツでは別の問題が待ち受けていると彼に告げ、ミータはニキルに自分は安全だと告げるが、ニキルはミータも一緒にいて安全であってほしいと言い、二人は楽しい会話を交わします。

• ニキル・バラドワジ役の シッダールス・マルホトラ
  • ナミット・シャー（若きニキル役）
• ミータ・ソランキ博士役の パリニーティ・チョープラー
  • 若いミータ役のアンシカ・シュリヴァスタヴァ
• カリシュマ・ソランキ役のアダ・シャルマ
• マノージ・ジョシ- デヴェシュ・ソランキ、ミータとカリシュマの父
• シャラット・サクセナ（SBバラドワジ、ニキルの父）
• ニキルの母親バラドワジ夫人役のニーナ・クルカルニ
• サミール・シャルマ：ニキルの弟、アベイ・バラドワジ
• アニル・マンジ（アビナンダン役）
• サミール・カーハール：ミータの叔父、アルペシュ・ソランキ
• サリム役のスニル・ウパディヤイ
• ガルヴィタ・シャルマ（アムリタ役）
• ニキルの叔母役：グルザール・ダストゥール
• リリー・パテル、ミータの祖母バア役
• ニキルの友人役のアカシュ・ダバス
• ジェイミート・シンハ（ルハーン役）
• ムケシュ・アドナニ役のティヌ・アナンド（特別出演）
• ボビー・ダーリングが「ドラマ・クイーン」に特別出演
• カラン・ジョーハルが特別出演
• ヴィカス・バールが特別出演
• マドゥ・マンテナが特別出演

カラン・ジョーハルのダルマ・プロダクションズは、アヌラーグ・カシヤップ、ヴィクラマーディティヤ・モトワン、ヴィカス・バールのファントム・フィルムズとともに、ロマンティック・コメディを共同制作すると発表した。この映画は、監督デビュー作となるヴィニル・マシューが監督を務める。 ^[8]この映画は当初、「Hasta la vista Su Badam Pista」というタイトルだったが、後に「Hasee Toh Phasee」に変更された。^[9]アヌラーグ・カシヤップは、「この物語は新人俳優でも成り立つが、演技には高いレベルの相性と成熟度が求められる。数か月かけてさまざまな俳優を絞り込んだ結果、シッダールト・マルホートラとパリニーティ・チョープラーに決定した」と語っている。^{[10] [11]}

シッダールト・マルホートラはビジネスマンのニキル役に抜擢された。マルホートラは、ニキルは「典型的なヒーロー」ではなく、内気で優しくて献身的な男だと語った。^[12] パリニーティ・チョープラーは風変わりな科学者ミータ役に抜擢された。チョープラーは、彼女の演じる役柄は「かなり難しい」と語り、ミータはスクリーン上のヒロインのステレオタイプを打ち砕いたと付け加えた。この映画は、彼らの最初の共演作品となった。^{[13] [9]}

ヴィニル・マシューは、映画で扱われる7年間を表現するために、チョープラーにさまざまな髪型をさせたいと述べた。マシューは、チョープラーは常に彼の「希望リスト」に載っていたが、映画にマルホートラを推薦したのはジョーハルだったと付け加えた。^[9]インタビューで、ハルシャヴァルダン・クルカルニは、ミータのキャラクターは友人の賢い兄弟に基づいていることを明らかにした。^[14]

アダ・シャルマは、マルホートラの相手役でミータの妹であり2番目の主役であるカリシュマ役に抜擢された。^[15] マノージ・ジョシはミータの父役、シャラト・サクセナとニーナ・クルカルニはニキルの両親役に抜擢された。^{[16] [17]} サミール・シャルマ、アニル・マンジ、サミール・カカール、リリー・パテルが他の主要な役を演じた。プロデューサーのカラン・ジョーハル、ヴィカス・バール、マドゥ・マンテナが特別出演した。^{[18] [19]}

マシュー監督について、マルホートラは「彼はとてもしっかりしていて、自分が何を望んでいるのかを正確に知っているので、撮影初日のような気がしませんでした。撮影が始まる前の2か月間のワークショップで、彼は私たちに何度もリハーサルをさせました」と語った。^[20]アダ・シャルマがキャストに加わっているという事実は、公式発表まで秘密にされていたはずだった。しかし、後にアダがバンドラ・ バンドスタンド・プロムナードで撮影しているのが見られ、それが明らかになった。^[21]

撮影は2013年4月18日に始まった。^{[22]この映画は、}ロカンドワラやマリーンドライブなどの場所を含むムンバイ内外で撮影された。チョープラーも映画の撮影中に負傷した。^[23]マルホトラは2013年9月に映画の撮影を終えた。 ^[24]

ポストプロダクションの段階では、『ハシー・トー・フェイシー』はユニークな方法で宣伝された。この映画の製作者は、全国の人々が共演者のマルホトラの指導のもと、チョープラーを笑わせようとするウェブアプリケーションを作成した。これは、人々がオンラインで映画の真髄を「体験」できるようにするために作られた。^{[25] [26]}

シャンカール、エフサーン、ロイは当初、この映画の作曲家として契約されていた。^[27]しかし、最終的に彼らは辞退し、映画で紹介された曲はヴィシャール＝シェカールが作曲し、作詞はアミターブ・バッタチャルヤが担当した。ただし、「Ishq Bulaava」はクマールが作詞した。シュレヤ・ゴーシャルとヴィシャール・ダドラニが歌う最初のシングル「Drama Queen」は2013年12月23日に発売された。チンマイ・スリパーダとシェカール・ラヴジアニが歌う曲「Zehnaseeb」は2014年1月3日に発売された。^[28]

アルバムにはオリジナル曲6曲とリミックス曲1曲が収録されている。サウンドトラックアルバムは2014年1月6日に発売された。「Drama Queen」のリミックスバージョンは後に、Dharma Productionsの公式YouTubeチャンネルにシングルとしてアップロードされた。^[29]グジャラート語の ラップソングはKhamosh Shahによって完全に作詞作曲されたが、映画には収録されているがサウンドトラックには収録されていない。「Punjabi Wedding Song」はKarishma Chavanによって振り付けされた。

この映画の音楽は批評家から賛否両論の評価を受けた。Rediff.comのジョギンダー・トゥテジャは「 Ishq Bulava」を最高のラブソングと呼び、「Hasee Toh Phaseeの音楽は当初の期待以上のものを提供してくれた。ただ楽しい曲を期待していたが、ヴィシャール＝シェカールはそれ以上に、ソウルフルなメロディーも届けてくれた」と指摘した。^[30] Times of Indiaのシーマ・シンハは「映画の音楽も新鮮で、足を踏み鳴らすダンスナンバーとロマンチックなバラードがうまく融合している」と述べた。^[31]

NDTVは「音楽デュオのヴィシャール・シェカールは、若者を魅了するのにぴったりのエッセンスを曲に盛り込んでいる。全体的に見て、ハッセ・トー・ファシーの曲は若々しく、元気いっぱいで、楽しく、人を魅了する」と評した。 ^[32] ボリウッド・ハンガマは「マンチャラ」と「ゼーナシーブ」を気に入ったが、「ヴィシャール・シェカールは最近のサウンドトラックよりもいい出来だが、やるべきこと（作曲の力強さと新鮮さ）とやってはいけないこと（下手なミキシングと過剰なオーケストレーション）についてもっと真剣に取り組むべきだ」と付け加えた。 ^[33]

「Zehnaseeb」はアルバムで最も人気のある曲となった。タイムズ・オブ・インディアの「2014年1月～9月のボリウッド音楽レポート」のリストで5位にランクインした。 [ ^{34]この曲は}ラジオ・ミルチの「2014年のトップ20曲」のリストでも10位にランクインした。 ^[35]

『Hasee Toh Phasee』のファーストルックとポスターは2013年12月に公開された。同月に予告編も公開された。^{[36] [37]}劇場公開は2014年2月7日。^{[38]その後、} 『Hasee Toh Phasee』はNetflixとAmazon Prime Videoで配信された。^{[39] [40]}

『ハシー・トー・フェイシー』は批評家から好評を博し、特に主演俳優の演技、演出、ストーリーが称賛された。^[41]

タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイアーは、3.5/5つ星を付けて、「『ハシー・トー・フェイシー』は、マティーニをシェイクではなくステアで飲むのが好きなロマンチスト向けです。このロマンティックコメディは、人間の本性の癖を微妙に反映し、家族や友人との日常の状況にユーモアをもたらします。バレンタインデーに間抜けな愛の魔法を再発見したいなら、『ハシー・トー・フェイシー』を試してみてください。」と述べています。 ^[42] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、3.5/5つ星を付けて、「『ハシー・トー・フェイシー』は、あえて独特なものにしています。これは、正反対の人が恋に落ちるというだけのものではありません。これは、2人の個人が関わる風変わりな愛の物語であり、恋愛に関するありふれたものとは微妙に異なります。」と述べています。^[43]同じ評価をしたRediffのスカニャ・ヴェルマは、「『ハシー・トー・フェイシー』は、あなたが関心を寄せている2人の人物を知ることができる稀有な映画です。そして、親しくなればなるほど、彼らはあなたを魅了します。パリネティは、自意識や誇張の痕跡もなく、この誤解された変人に食い込みます。それが魔法のように十分でないなら、『ハシー・トー・フェイシー』が称賛しているのは間違いなく魔法です。あなたが必要とする唯一の高揚感は、人生、愛、そして笑顔だということです。」と書いています。^[44]

Koimoiの Mohar Basu は3/5 つ星を付けて、「この映画は、嬉しい驚きと全く不可解さを同程度に含んでいます。Hasee Toh Phasee は、共生的に調和された、パリニーティ・チョープラーとシッダールト・マルホートラの完璧な相性で、間違いなくあなたの心をつかむでしょう。情熱的で説得力があり、彼らが現実のカップルだったらいいのにと思うほどで、それだけで勝利の決め手になります。」と書いています。 ^[45] India Todayのレビューでは、3/5 つ星を付けて、「Hasee Toh Phaseeは、最近刺激のない映画が続いている現代のロマンティック・コメディのジャンルに、新鮮で待望の作品です。それは主に、パリニーティ・チョープラーとシッダールト・マルホートラという、素晴らしい相性の見たことのないペアの存在と、マシューと脚本家のハルシュヴァルダン・クルカルニの愛に対する元気な解釈によるものです。」と述べています。^[46]

デイリー・ニュース・アンド・アナリシスのトゥシャール・ジョシは、この映画に3/5の星を付け、「チョプラとマルホトラの主演コンビが『ハシー・トー・フェイシー』を面白く、そして信じられるものにしている。^[47]この奇妙なコンビがうまく機能しているのは、この2人の俳優が最大限の誠実さで役を演じようと努力しているからだ。現代のロマンスの別の解釈を見たいなら、この映画を観てほしい。主演コンビが作り上げた堅実な演技は、見る価値がある」と書いている。^[48]

Box Office Indiaによると、「Hasee Toh Phasee」は国内のほとんどの地域の大都市でまずまずのスタートを切った。^[49]「Hasee Toh Phasee」は公開初日に約4000万ルピー（ ^{48万米ドル）の興行収入を記録した。 [50]}土曜日には35%増の約5500万ルピー（66万米ドル）を売り上げた。^[51]週末の興行収入（Box Office Indiaによると）は約1億7000万ルピー（200万米ドル）で、^[52]業界アナリストのタラン・アダルシュは1億8500万ルピー（220万米ドル）だと主張した。 ^{[53]この映画は初週で}2億7500万ルピー（330万米ドル）と まずまずの興行収入を記録した。

2週目には、ヤシュ・ラージ・フィルムズの『ガンデイ』の公開により、この映画のスクリーン数は減少した。しかし、それでも興行収入は4,750万ルピー（57万ドル）を記録し、10日間の累計は3億2,000万ルピー（380万ドル）となった。^[54]海外では、この映画の初週末の興行収入は約102万7,000ドル（6,410万ルピー）だった。 [ ^{55] [56]}

「ハーシー・トー・フェイシー」は、ヒンディー語映画で最も人気のあるロマンティックドラマの一つです。Rediff.comとFilm Companionによって、ボリウッドのトップロマンティック映画の1つに選ばれました。^{[69] [70]} 「ハーシー・トー・フェイシー」は、チョープラーとマルホトラのキャリアにおけるマイルストーンとして挙げられています。マルホトラにとっては初のソロ成功でしたが、チョープラーにとっては4作連続の成功でした。^{[71] [72]}この映画での彼らの演技は、最も注目すべき作品の一つとして注目されています。^{[73] [74]}

インディアン・エクスプレス紙のヴィバ・マルーは「『ハシー・トー・フェイシー』をユニークにしているのは、2人の主人公のキャラクターの弧です。ヴィシャール・シェカールの時代を超越した音楽と組み合わせると特に、それぞれの瞬間が感動的になります」と述べている。 ^[75]チョープラーの演じるミータは、ボリウッドの異色の女性主人公として注目されており、チョープラーは「『ハシー・トー・フェイシー』は私のフィルモグラフィーの中でも特別な映画です。ミータのキャラクターは私にとってとても身近なものです。この映画では風変わりな科学者の役を演じることができたからです！彼女は家族の中ではダークホースで、非常に頭が切れ、頭の中で常にたくさんのアイデアが浮かんでいます。ミータはある意味で、ヒロインはこうあるべきだ、スクリーン上でこう見えるべきだというステレオタイプを打ち破ったと思います」と付け加えている。^[76] Rediff.com、Pinkvilla、Film Companion、Cosmopolitanは、ミータをボリウッドの最も強くてインスピレーションを与える女性キャラクターの1人に挙げている。^{[77] [78] [79] [80]}

• 最も興行収入の高いボリウッド映画のリスト
• 2014 年のヒンディー語映画のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 Hasee Toh Phaseeに関連するメディアがあります。

• IMDbの Hasee Toh Phasee
• ボリウッド・ハンガマのHasee Toh Phasee
• ロッテントマトのハシー・トー・フェイシー