ハリーとペネロペ・シードラーの家

ハリーとペネロペ・シードラーの家
ハリーとペネロペ・シードラーの家
位置	13 Kalang Avenue, Killara , Ku-ring-gai Council ,ニューサウスウェールズ州, オーストラリア
座標	南緯33°45′33″ 東経151°09′59″ / 南緯33.7592° 東経151.1663° / -33.7592; 151.1663
構築済み	1966–1967
建築家	ハリーとペネロペ・シードラー
所有者	ペネロペ・セイドラー
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	ハリーとペネロペ・シードラーの家
タイプ	国定遺産（建造物）
指定された	2008年6月20日
参照番号	1793
タイプ	家
カテゴリ	住宅（民間）
ビルダー	ピーター・カッセル
シドニーのハリー＆ペネロペ・セイドラーハウスの場所

ハリー＆ペネロペ・サイドラー邸は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州クーリンガイ評議会地方自治体のシドニー郊外キラーラのカラン・アベニュー13番地にある、文化遺産に登録されたモダニズム建築の住宅です。建築家ペネロペ＆ハリー・サイドラーとハリー・サイドラー＆アソシエイツによって設計され、1966年から1967年にかけてピーター・カッセルによって建設されました。 2008年6月20日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。^[1]

ハリー・サイドラー AC 、 OBE（1923年6月25日 - 2006年3月9日）は、1923年にウィーンの中流ユダヤ人家庭に生まれた。アンシュルス^[2]により、サイドラーの学校教育は打ち切られ、両親のマックス・サイドラーとローズ・サイドラー（旧姓シュワルツ）は、末の息子を学生ビザでイギリスに送り、そこで兄のマルセルと合流した。1940年5月12日、彼と兄は「敵性外国人」として最初はベリー・セント・エドモンズ、次にリバプール、マン島（ここで17歳になった）、そしてカナダのケベックに収容された。サイドラーの日記には、収容の屈辱と不快感、そして彼と兄がナチスの捕虜と一緒に収容されたという事実が記録されている。^[1]

サイドラーの両親は息子たちを追ってイギリスに渡り、ナチスによるヨーロッパのユダヤ人の破壊から逃れた。彼らは最終的にオーストラリアに移住したが、オーストリア以外で唯一知られている親戚であるハーマン家が1920年代に移住し、ハーマン・プラスチック・モールディングスを設立した。1938年、ハーマン氏はサイドラーの叔父マーカスを後援してオーストラリアに移住させ、シドニーで衣料品製造業を始めた。この事業により、シドニーにサイドラー家が誕生した。^[1]

1941年、サイドラーはマニトバ大学で学ぶために解放され、一級優等で建築学士号を取得した。カナダで1年間建築の仕事に従事した後、ハーバード大学デザイン学部の奨学金を得て、バウハウスの元校長であるウォルター・グロピウスの下で学んだ。この間、サイドラー（とクラスメイトのピーター・オーバーランダー）はマサチューセッツ州ケンブリッジでアルヴォ・アアルトと協力し、MITのアアルトのベイカー寮の設計図を作成した。彼はハーバードの「刺激的な雰囲気」を「視覚的に人間が作った世界を変革する役割を果たす運命にあるという感覚」とともに去った。サイドラーのモダニズムへの傾倒は、1946年にブラックマウンテン・カレッジのサマースクールに出席し、バウハウスの元デザイン教師であるヨーゼフ・アルバースの下で学んだことでさらに強まった。^[1]

1946年から1948年にかけて、サイドラーはニューヨークのマルセル・ブロイヤー事務所で主任アシスタントを務めた。1948年のこの時期に、彼は母親のローズ・サイドラーに誘われてオーストラリアに行き、両親のために家を設計・建設した。彼はブラジル経由でオーストラリアに渡り、ブラジルの建築家オスカー・ニーマイヤーと知り合い、数か月間彼の下で働いた。^[1]

フィリップ・ドリューは「サイドラーに最も影響を与えたのはグロピウス、ブロイアー、アルバースである。グロピウスは近代建築の倫理的基礎を明らかにし、方法の重要性を示した。ブロイアーは実際の意味で建物の作り方をサイドラーに示し、彼の建築技術を発達させただけでなく、空間の認識や材料に対する感覚にも影響を与えたが、サイドラーが視覚的形態の知覚的基礎について学んだのはヨーゼフ・アルバースであった」と書いている。^[1]

シドニーのノースショア、ワルーンガにあるローズ・セイドラー邸は、セイドラーが母親のために初めて依頼された作品である。当時、彼は25歳だった。この邸宅は、家族の所有する3軒の邸宅（1950年頃のジュリアン・ローズ邸と1949年～51年頃のマーカス・セイドラー邸を含む）の一部として1948年から1950年にかけて建てられた。クーリンガイ国立公園を見下ろす2.6ヘクタールの自然の森林地帯に位置するこの邸宅は、オーストラリア文化の分岐点となった。オーストラリアにおけるミッドセンチュリーモダン住宅建築の最も純粋な例として、この邸宅は建設当時非常に物議を醸し、多くの社会的発言や知的議論を巻き起こした。ローズ・セイドラー邸は、州の遺産登録簿に登録されており、ヒストリック・ハウス・トラストによって邸宅博物館として運営されている。^[1]

セイドラーのアメリカ的モダニズム観は、オーストラリアで初期にモダニズムを取り入れたシド・アンカーやロビン・ボイドなどのヨーロッパ的モダニズムとは対照的であった。セイドラーは、ボイド、ボールドウィンソン、アンカーなどのオーストラリアのモダニストの古い世代から賞賛された。セイドラーは、1940年代から1950年代にかけてニューサウスウェールズ州で厳しい建築規制に直面しても、自分の建築ビジョンを妥協せず、自分の立場を貫き、いくつかの画期的な訴訟につながった。^[1]

1949年から1954年にかけてのザイドラーの初期の住宅は、バウハウスに端を発するグロピウスのモダニズムの原理を取り入れた本格的な近代建築を確立した。ザイドラーは、ル・コルビュジエの箱型やマルセル・ブロイヤーの「H」型プランの住宅を多く設計した。ザイドラーは1950年代を通じて、主に個人顧客向けの住宅設計で多忙を極めていた。^[1]

1960年代初頭、サイドラーは、エリザベスベイのイサカ ガーデンズ アパートメント(1960年)、マクマホンズ ポイントのブルース ポイント タワーアパートメント(1961年)、シドニーのレンド リース ハウス (1961年) [1964年解体]、エッジクリフのアーリントン アパートメント (1965年 - 1966年) など、アパートやオフィスビルの注文を受けるようになった。1962年から1969年の間に着手された重要な小規模プロジェクトは、スレドボのスキーロッジ(1962年)、ポート ハッキングの別荘(1963年)、サイドラー家自身の家 (1966年 - 1967年)、およびルークウッド墓地のホロコースト犠牲者記念碑(1969年) のわずか4件であった。^[1]

1960年代半ば、サイドラーは円形、楕円形、曲線の幾何学的形状の実験を始めました。画期的なオーストラリア スクエアビル (1963-67) に円形プランを選んだことは、サイドラーの初期の作品 [フィリップ ドリュー] で確立された直線的秩序からの重要な逸脱を示しました。^[1]

1970年代、サイドラーの活動は主にオーストラリア国内外の大規模商業プロジェクトに注がれた。この時期には、シドニーのミルソンズポイントにあるサイドラー自身のオフィス、シドニーのMLCセンター（1972年）、キャンベラのエドマンド・バートン・ビル、パリのオーストラリア大使館の設計と建設が行われ、シンガポール（実現せず）と香港の委託作品も手掛けた。^[1]

1980年代には、シドニーのグロブナープレイス（1988年）、ビクトリア州ウェイバリーのウェイバリーシビックセンター（現在はモナッシュシティカウンシルと呼ばれています） （1982年）、シドニーのキャピタセンター（1984年）、メルボルンのシェル本社（1985年）、パースのQV1オフィスタワー（1987年）、ブリスベンのリバーサイドセンター（1987年）など、大規模な商業ビルが建設されました。^[1]

1990年代にハリー・セイドラー・アンド・アソシエイツは、サザンハイランドのジョアジャにあるバーマンハウス（1996年）やダーリングハーストのホライゾンアパートメント（1999年）など、有名で象徴的な住宅やアパートを設計しました。^[1]

新世紀には、ザ・ロックスにあるコーブ・アパートメント（2004年）やウルティモにあるイアン・ソープ・アクアティック・センターなどの作品が注目された。^[1]

国際的には、セイドラーはパリのオーストラリア大使館、香港クラブとオフィス、ウィーンの2500人コミュニティ、アカプルコの建物などで知られています。^[1]

25年以上他人のために家を設計した後、セイドラーと妻のペネロペは自分たちの家族のために家を設計しようと決意した。ペネロペ・セイドラーは長い調査の末、シドニー郊外のキラーラに土地を見つけた。自然の森林保護区に囲まれたこの土地の砂岩の岩棚は、小川と滝に向かって急勾配になっている。^[1]

起伏のある傾斜地は、デザインに垂直方向の次元を与えるという根拠を与えることで、有利に利用されました。セイドラーズは、彼らの家を「本質的に単純な長方形の輪郭」と表現しました。家の4つの半階建ての階は、土地の傾斜に沿っており、その間に開いた垂直の空間を作り出し、内部の水平方向の開放感と、日当たりの良いテラスへの外側の拡張性を強化しています。^[1]

サイドラーは、この家の構造を「頑丈で、力強く、永遠に残る」と表現した。この家の構造は、メンテナンスのいらない材料、つまり、型枠コンクリート（内側と外側）と玄武岩の砕石でできている。3列の垂直に補強された白いコンクリートブロックの柱が、吊り下げ式と片持ち式のコンクリートの床と屋根を支えている。非常に長い水平で傾斜した突起は、レールの高さの欄干で補強されている。^[1]

粗い質感の型枠外コンクリートは、粗い質感の青灰色の玄武岩の壁と対照的である。居住エリアの床はノルウェー産珪岩の割板で表面仕上げされ、天井はタスマニア産オークの板張りである。セイドラーは、冷たい質感と暖かい質感、滑らかな質感と粗い質感、白と原色を対比させながら、質感を対比させている。^[1]

コンクリートの石積みとガラス張りの住宅は、明らかに人工的な形状の正確な幾何学と、傾斜した石の起伏のある複雑な敷地とのコントラストをなしている。この住宅は、1950年代に彼が追求したハーバード大学の木材の表現法に代えて、ボード成形コンクリートとコンクリートブロック、恒久的な石積みを好んで過去を破った。フィリップ・ドリューは、この住宅を「ブルータリストの『フォーリング・ウォーター』、よりアメリカ的で、より後期ブロイアーの力強い形状、そして永続性への意志、ノルウェーの硬い珪岩の床、そしてオーストラリアの森林に美学を押し付ける決意においてウィーン風」と表現している。^[1]

セイドラーズは敷地に道路を建設する代わりに、ガレージと訪問者用駐車場を丘の頂上、道路からすぐのところに、露出した大きな岩棚の上にドラマチックに吊り下げた場所に配置しました。^[1]

この家は、先駆的な造園家ブルース・マッケンジー（1932年生まれ）が設計した自然の景観の中に建てられており、マッケンジーはサイドラーの数多くのプロジェクトの造園デザインを担当した。1970年代にこの家の地下に、サイドラーが設計したプールが建設された。^[1]

この家はオーストラリアで最も傑出したブルータリスト様式の住宅の例であると広くみなされている。しかし、セイドラーはこの呼び名を強く拒否し、ブルータリストたちから距離を置いていたことは特筆すべきである[セイドラーの1987年のエッセイ「今世紀末の建築と計画」は「Four Decades of Architecture」に掲載されている]。王立オーストラリア建築家協会は、この家に名誉あるウィルキンソン賞を授与した。これは、セイドラーがオーストラリアで19年間の建築活動で獲得した3度目の賞である。^[1]

1994年にオーストラリア放送協会のテレビ番組「ハリー・セイドラーの生涯」のインタビューで、セイドラーは自宅について次のように語っている。「他の場所に住みたいとは思わない。素晴らしい家だ。私たちはこの環境を愛しているし、何も変えていない。まったく以前と変わらない。変わったのは美術作品の一部だけだ。だが、家そのものは私たちより長く残ると思う。」^[1]

ハリー・セイドラーは、ニューサウスウェールズ州で建築家として57年間働いた後、2006年3月9日に82歳で亡くなるまでこの家に住んでいました。^[1]

ハリー・セイドラーは、建築デザインと建築および専門職の振興における優れた功績により、1977 年に RAIA 最高栄誉賞である RAIA ゴールド メダルを受賞しました。RAIA 表彰状には次のように記されています。

「オーストラリアに着任して以来、彼は決意と妥協のない献身をもって近代建築の理念に取り組んできました。現在、20世紀建築家の第3世代の一員として国際的に認められている彼は、彼が接してきたさまざまな文化の最良の部分を融合した表現を生み出し、近代建築の主流にしっかりと位置づけられています。彼が建築にもたらした多くの貢献のうち、3つは、第一に、彼が何をしたかだけでなく、彼がどのような人物で、何を言ったかによって若い建築家や学生に与えた影響、第二に、建築規制や法定規制に与えた影響、そして第三に、建築に対する一般の認識に彼が与えた多大な貢献です。」^{[1] [3]}

ブルース・マッケンジーは1932年にシドニーで生まれました。グラフィックアート業界で働く前は、イーストシドニー工科大学で美術を学びました。彼はランドスケープアーキテクチャの研究を生涯の課題と考えるようになり、1959年にこの分野で働き始めました。正式な訓練を受けていないにもかかわらず、10年間ランドスケープとデザイン建設に携わった後、1969年にオーストラリアランドスケープアーキテクト協会に入会し、1981年に全国会長に就任しました。^[1]

ブルース・マッケンジーは、自然の構造材料と在来植物を利用したオーストラリア固有の植栽の使用と保護の先駆者であり、景観美学へのロマンティックな愛着と保護への実用的なアプローチを組み合わせた人物である。彼は、自然環境を尊重し調和させた景観設計を推進した 1970 年代と 1980 年代の第一人者の 1 人であると考えられている。特筆すべきは、在来植物の使用を称賛した彼の最初の記事が 1966 年 11 月に「Architecture in Australia」に掲載されたことである。^[1]

1960年代後半、マッケンジーはブルース・マッケンジー・アンド・アソシエイツ社を設立した。彼のオフィスはノースシドニーのリッジストリートにあり、ハリー・サイドラー、ブルース・リカード、ハリー・ハワードなどのクライアント建築家が入居するビルにあった。^[1]

ブルース・マッケンジーは、ハリー・アンド・ペネロピ・セイドラー邸のランドスケープデザインに関わったことを振り返り、「それは私のキャリアの初期の頃であり、建物とその景観の成功への私の貢献を不当に強調したくはありませんでした。主要な要素は、残存する成熟した在来樹木と、家から見下ろす小川の地形という形ですでに存在していました。私は、家自体が堂々と立っている間に、これらの要素を強化しただけです」と述べています。セイドラー家と長い付き合いのあるマッケンジーは、さらに「私は、ハリー・セイドラーに、ランドスケープと建物、特に家との関係についての新しい考え方を紹介するのに少しは役立ったかもしれません。たとえば、くっきりとしたファサードの上で踊る影のついた葉の模様という単純な遊びが彼の注意を引き、ダイナミックな参加者としてのランドスケープのイメージを高めました」と述べています。^{[1] [4]}

ペネロピ・アリス・マージョリー・セイドラー（旧姓エヴァット）は、BArch、BBus、FRAIA、ASAの資格を持つ1938年生まれ。建築家でセイドラーの職業上のパートナーであるペネロピ・セイドラーは、ニューサウスウェールズ州労働党の政治家で、1939年から1959年までハーストビル選挙区議員を務めたクライヴ・ローリー・エヴァットQC（1900年生まれ、1984年没）と、その妻マージョリー・ハンナ・エヴァット（旧姓アンドレアス）（1903年生まれ、1984年没）の娘である。^[1]

労働党の有名な指導者で国際法学者のハーバート・ヴェア・エヴァット（HVエヴァット、ドク・エヴァットとしても知られる）の弟であるクライブ・ローリー・エヴァットQCは、労働党が幅広い有権者にアピールする必要性を強調した、非労働組合でリベラルな考えを持つ新世代の代表的人物だった。進歩的な考えを持つエヴァットは、マクギア労働党ニューサウスウェールズ州政府のニューサウスウェールズ州計画大臣として、ウィロビー評議会がキャッスルクラッグのメラーハウスのハリー・サイドラーの設計を却下したことを覆し、1950年に「デモ用住宅」として建設を認可した。数年後、サイドラーは1958年12月15日にペネロピ・エヴァットと結婚した。^[1]

ハリー・セイドラーは、1950年にワルーンガのジャンクションロード69番地にあるエヴァット家の家を初めて訪れたときのことを「非常に重要な」出来事と表現し、オーストラリアに留まって働くことを決意する上でクライヴ・エヴァット議員の支援が説得力のあるものだったと述べています。^[5]現在パークランズとして知られるエヴァット家の家は、州の遺産登録簿にも登録されています。^[1]

ペネロペ・エヴァットとの結婚は、オーストラリアの政治界への参入をもたらした。この二人は、現代の最先端を行くカップルの典型として、かなりの注目を集めた。^{[1] [6]}

• 建築家: ハリー・セイドラーとペネロペ・セイドラー、ハリー・セイドラー＆アソシエイツ
• 構造エンジニア: ミラー、ミルストン & フェリス
• 照明: エジソン・プライス (ニューヨーク)
• ランドスケープアーキテクト: ブルース・マッケンジー^[1]

400 平方メートル (4,300 平方フィート) の広さを誇るこの家は、補強された石積みの壁、コンクリートの床と屋根、砕石の擁壁と暖炉で造られています。1967年に オーストラリア王立建築家協会 (ニューサウスウェールズ州支部) のウィルキンソン賞を受賞しました。

入り口からコンクリートの橋が下り坂を渡り、ウィルキンソン賞の銘板がある正面玄関へと続いています。敷地は急勾配でコンクリートの家を建てるには難関で、砂岩と基礎のコンクリート板は互いに接しておらず、家は砂岩の地面に掘られた 支柱の上に建てられています。

この家には、部分的にしか通じていない上層階が 3 つと、下層階が 1 つある。最上階にはキッチンとダイニング ルーム、小さなギャラリー、バルコニーがある。2 階にはバルコニー付きのリビング エリアと主寝室がある。これら 2 つの上層階は、屋根の下にある同じ天井を共有しており、タスマニア産オークで覆われている。^[7]大きなプールと屋外エリアは 1976 年に追加されました。この家は、シドニーの中心業務地区からわずか 15 km の郊外にあり、自然のオーストラリアの茂みに囲まれています。この家には、1960 年代と 1970 年代のモダニズム芸術作品と、ブロイヤーとイームズのモダン家具が備え付けられています。^[1]

建物は急峻な森林地帯にあり、小川に向かって西に傾斜している。建物は上部の道路から近づき、片持ちガレージから土地の傾斜に沿った4つの半階を通って下る。構造は4つの吊り下げられたコンクリートトレイで構成され、鉄筋コンクリートブロックの横断ブレードで支えられており、建物は北向きの昼間/活動的なスペース、中央の循環スパイン、夜間/受動的なスペースに分割されている。最上階はキッチン、ダイニング、書斎、次のリビングルームとメインベッドルーム、3番目の子供部屋とバスルームで構成され、最下階にはスタジオ、ランドリー、ゲストベッドルームがあり、庭にアクセスできる。^[1]

この家は、垂直と水平の両方の空間の拡張を体現している。レベルの変化と中央の吹き抜けは、上から下まで視覚的なつながりを提供している。大きなガラスエリアと突き出たテラスは、各レベルから自然の景観へと視線を引き出す。材料には、板状の鉄筋コンクリート、石積み、白いコンクリートブロック、タスマニアンオークの板張り天井などがある。組み込まれた芸術作品には、K ノーラン、フランク ステラ、H フランケンサーラー、サム フランシスの作品、チャールズ ペリーの彫刻、マックス ビル、ノーマン カールバーグの「ポジティブ ネガティブ」彫刻数点、カルダーのスタビル 2 点などがある。庭には、ロサンゼルスの彫刻家エリック オールの彫刻がある。^{[1] [8]}

ハリーとペネロピ・サイドラー夫妻は1967年、ハリー・サイドラーの誕生日にこの建物に引っ越し、彼の余生をそこで過ごした。ハリー・サイドラーは2005年4月24日遅くに麻痺性脳卒中を患い、 2006年3月9日に敗血症で亡くなった。2016年現在^{[アップデート]}、ペネロピ・サイドラーは引き続きこの家に住み、建築家として働いている。^[9]

2005年1月6日現在、物理的な状態は良好です。考古学的な可能性は不明です。^[1]

この建物と関連する芸術作品は、1967年6月25日以来、サイドラー家の主な住居として使われてきたため、高い保存状態を保っています。^[1]

• 1976年 - ハリー・セイドラーが設計したプールが1976年に追加されました。^[1]
• 1997年 - プライバシー保護のためガレージドアが設置された。ガレージドアの電気配線は、1967年に家が建てられたときに、ガレージドアの設置を後で考え直した場合に備えて設置されていた。^{[1] [10]}

• オーストラリアの住宅建築様式
• ローズ セイドラー ハウス

• アッパーリー、リチャード、アーヴィング、ロバート、レイノルズ、ピーター (1989)。オーストラリア建築を識別するための図解ガイド。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• フランプトン、ケネス; ドリュー、フィリップ (1992)。ハリー・サイドラー。
• ドブニー、スティーブン編 (1997)。マスターアーキテクチャーシリーズ III - ハリー・セイドラー。
• ハリー・セイドラーとアソシエイツ。オリジナルの図面と仕様。
• ヤーン、グラハム（1997）。シドニーの建築。
• 王立オーストラリア建築家協会 (2006)。オーストラリアの建築 第57巻 (第2号)。
• サイドラー（1963年）「スクラップブック」
• サイドラー、ハリー; アベル、クリス（序文）。ハリー・サイドラー『住宅とインテリア』第 2 巻。{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• テイラー、ジェニファー（1990）。1960年以降のオーストラリアの建築。

このウィキペディアの記事には、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ 州遺産登録簿のエントリー番号01793であるハリー・アンド・ペネロペ・セイドラー・ハウスの資料が含まれており、2018年6月2日にアクセスされました。

ウィキメディア・コモンズには、ハリー・アンド・ペネロピ・セイドラー・ハウスに関連するメディアがあります。

• www.twentieth.org.au/seidler_killara.html  – 2006 年に撮影された家の写真。Twentieth Century Heritage Society of NSW。
• www.seidler.net.au  – ハリー・セイドラーの作品についての詳しい情報。