ハリー・マーク・ペトラキス

ハリー・マーク・ペトラキス（/ p ɛ ˈ t r eɪ k ɪ s / peh- TRAY -kiss ; 1923年6月5日 - 2021年2月2日）は、アメリカの小説家、短編小説作家である。イリノイ州シカゴのグリークタウン地区におけるギリシャ系アメリカ人移民の生活を描いた作品で最もよく知られている。2021年2月、インディアナ州チェスタートン近郊の自宅で97歳で亡くなった。^[1]

ペトラキスは1923年6月に、1916年に妻ステラとともに米国に移住したギリシャ正教会の司祭マーク・ペトラキス牧師の息子として生まれました。^[2]彼らはクレタ島中央部のレシムノン市近郊のヴィランドレドン村^[3]の住民で、最初の4人の子供（ダン、バーバラ、マヌエル、タスラ）を連れてやって来ました。5番目の子供であるハリー・マークは、1923年6月5日にミズーリ州セントルイスで生まれました。^[4] 6番目の子供であるアイリーンは、後に家族が定住したシカゴで生まれました。

ハリー・マーク（ギリシャ名「ハラランボス」）は、シカゴにある父の教区である聖コンスタンティン＆ヘレン・ギリシャ正教会の小学校であるコラエス・スクールに通った。ギリシャ学校では、自作の詩を朗読し、ギリシャ悲劇のクラス劇で主役を演じた。また、ギリシャ語の読み書きも学び、家ではギリシャ語を話していた（ただし、ギリシャ語で書くことはなかった）。また、ギリシャ学校で将来の妻となるギリシャ系アメリカ人のダイアナ・ペルパロスと出会った。彼女の父ジョンはシカゴでドライクリーニング店と靴修理店を数店経営していた。ペトラキスは司祭の息子であったが、ウッドローン地区のさまざまな民族の祖先の移民の息子たちで構成されたギャングに属していた。後に、数ある自伝的作品の 1 つであるステルマークで、ペトラキスは次のように回想している。

私たちは、古い国の習慣を嘲笑し合いました。土曜日に自分たちの住む地域以外の地域に出かけて、自分たちが本当にアメリカ人であることを証明するために、ホットドッグを食べ、コーラを飲みました。この食事に10セントも持っていない少年は、空腹でした。なぜなら、私たちの家族が食べていたスパイスの効いた肉で作ったサンドイッチを家から持って来る勇気がなかったからです。

私たちの野性的な遊びの一つは、間違いなく移民である手押し車や店の持ち主を探し出し、侮辱と野次を浴びせて悩ませることだった。ギャングへの忠誠を証明するには、私たちと同じ民族的背景を持つ店主や行商人に対して最も激しい悪意を向ける必要があった。

そういうわけで、私は、背が低く、筋肉質で、少し足を引きずりながら歩き、口ひげをはやした老バルバ・ニコスの小さくてみすぼらしい食料品店を襲撃した。

私たちは彼の店の外に立って、彼に出てくるよう挑発しました。彼が戦いに出てきたとき、私たちは歩道のバスケットからプラムと桃を数個摘み取り、彼が見ている前で道の反対側に退いて食べました。彼は拳を振り上げ、装飾的なギリシャ語で私たちに悪口を浴びせました。

自分の勇気が試されていると悟り、私は腕を上げて食べかけのプラムを老人に投げつけた。狙いは正確で、プラムは老人の頬に当たった。老人は身震いしてシミに手を当てた。老人は道の向こうから私をじっと見つめた。私は老人の目は見えなかったが、その目が私の体を焦がすのを感じた。老人は背を向け、黙って店に戻った。少年たちは感心して私の肩を叩いたが、それは空虚な勝利で、胃の底に石が落ちたような感じだった。

— ステルマルク、54–55 ページ^[5]

ペトラキスは11歳のとき結核にかかり、寝たきりになり、結局2年間学校に通えなくなった。後に彼は「あの2年間は私にとって奇妙で緊張した時期だった。何週間も何ヶ月も退屈、興奮、発見、絶望、恐怖が続いた。幼少期や青年期のどの時期よりも、あの2年間が私の人生に影響を与えたと確信している」（ステルマーク、86ページ）。^[6]彼はベッドで読書をして時間を過ごしていた。成人した彼は後に本を「避難所…活動しないことで生じる鬱状態に対する聖域」と呼んでいる（『我が生涯の歌』 18ページより）。^[7]彼に最も影響を与えた本の一つはジャック・ロンドンの『マーティン・イーデン』で、独学で学んだ船乗りが作家になることを夢見る物語である。彼はまた『知識の書』を全巻読んだ。

回復後、ペトラキスはシカゴ南西部のイングルウッド高校に戻った。軍事演習では優秀な成績を収めたが、学校をサボるようになり、ついには学校に全く行かなくなった。^[8]父親は息子が学校を嫌っているのを見て、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の兄マヌエルのもとへ彼を預けた。ペトラキスはアーバナの高校に入学したが、すぐにまた不登校になり、学校をサボって大学図書館で一日中読書をしていた。^[8]それを知った父親は彼をシカゴに連れ戻し、問題児のしつけを専門とする教区学校に入学させたが、ペトラキスはたった2週間しかそこに留まらず、高校を卒業することはなかった。^[9]しかし、後年、彼は6つの名誉博士号を授与され、サンフランシスコ州立大学でニコス・カザンザキス現代ギリシャ研究教授を務めたり、オハイオ大学でマクガフィー客員講師を務めたりするなど、大学レベルで教鞭をとることになった。

高校卒業資格のない多くの若者と同様、ペトラキスは生計を立てるためにギャンブルに手を染めた。16歳の時から、両親は彼が学校に通っていると思っている間に、彼は年上の賭け仲間とデイリー・レーシング・フォームの勉強をした。2014年の自伝「Song of My Life 」で、ペトラキスは、ギャンブルの資金を得るために兄のスーツを質に入れ、妹の本を売り、レジから盗んだことを詳しく述べている。^[10]ある朝、彼は、金を断ったことのない父親のところに行き、妊娠中の妻と住んでいたワンルームマンションのガス代と電気代を支払うために、教区司祭の月給全額である200ドルを借りた。午後までには、それをすべてギャンブルで使い果たした。振り返って、彼はその日が解放への第一歩だと考えている。^[11]妻と父を裏切ったことが、彼の癒しの始まりだったと彼は言う。彼はその後数か月にわたってギャンブルを次第に減らし、ついにはギャンブルをやめた。

ギャンブルをやめた後、ペトラキスは一連の雑用を始めたが、しばしば辞めていった。^[12]高校の卒業証書を持っていなかった彼は、鉄道急行の荷物運搬係、製鉄所の労働者、自動車用ワックスと家具用磨き剤の製造業者の顧客サービス担当者、ビール輸送トラックの運転手、ドライクリーニング工場の衣服プレス係、不動産営業マン、広告コピーライター、USスチールの幹部向けのジュニアレベルのスピーチライターとして働いた。彼はレストラン業界にも参入し、シカゴの13番街とインディアナ通りの交差点にアーツ・ランチという小さなランチルームを所有・運営した。^[13]

しかし、夜は執筆に取り組んだ。10年間、短編小説を掲載するさまざまな文芸雑誌に原稿を送り続けた。そしてついに1956年、33歳のときに最初の短編小説が売れた。^[14]その作品は「31丁目のペリクレス」と題され、アトランティック・マンスリー誌に掲載され、同誌の「アトランティック・ファースト」賞の1つを受賞した。その後もペトラキスはアトランティック誌に作品を発表し続けた。さらに、サタデー・イブニング・ポスト誌に「アリアドネの求婚」 、プレイボーイ誌に「ダーク・アイ」を執筆した。彼の別の短編小説「監獄」はオー・ヘンリー賞（1966年）を受賞し、さらに「31丁目のペリクレス」と題された短編小説集は全米図書賞フィクション部門（1966年）の最終候補に選ばれた。

1966年、ペトラキスは小説『王たちの夢』の出版で初めて国際的な成功を収め、同作品で2年連続で全米図書賞フィクション部門にノミネートされた。『王たちの夢』はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに12週間掲載され、12の言語に翻訳され、同名のハリウッド映画にもなった。主役のレオニダス・マツォカスを演じたのは俳優のアンソニー・クインで、アメリカ人には以前の映画『ゾルバ』 （1964年）でゾルバを演じていたことですでにお馴染みだった。クインが描いた情熱的なギリシャ移民で人生への欲望にあふれたマツォカスの性格はゾルバそっくりだったため、ある批評家は彼を「ギリシャ系アメリカ人のゾルバ」と呼んだ。^[15]『A Dream of Kings』は1969年にナショナル・ジェネラル・ピクチャーズによって公開され、バート・ランカスター、アンナ・マニャーニ、エリザベス・テイラーといった俳優たちと仕事をした経験のあるダニエル・マンが監督を務めた。

『A Dream of Kings』はデイヴィッド・マッケイ社から出版されたが、同社はペトラキスの短編小説集『The Waves of Night』（1969年）も出版している。マッケイはまた、次の小説『In the Land of Morning 』も発表した。これはベトナム戦争がアメリカで毎晩ニュースになっていた1973年に出版され、ベトナムから帰還した若いギリシャ系アメリカ人退役軍人が主人公で、ペトラキスの3人の息子（マーク、ジョン、ディーン）と同世代である。その後、ダブルデイ社に所属し、 1976年から1983年にかけてペトラキスの著書4冊を出版した。4冊ともギリシャをテーマにした作品である。『鐘の時』はギリシャ独立戦争（1821-1932）を舞台としており、愛国心に燃えるギリシャ軍が、1453年にオスマン帝国に陥落して以来そこにいたトルコの支配者を追放した。ペトラキスは次のように書いている。

その小説 [鐘の時] を執筆することで、それまでに執筆したどの作品よりも、自分の作品に調和する喜びを味わうことができました。私は、かつて生きたすべての優れた詩人や芸術家たちを包含する、光り輝く同盟の一員であると感じました。それは、天上や地上の神々と結びついたつながりでした。本を執筆していた昼夜を問わず、奇妙な時間に、物語の登場人物や場面とは関係のない言葉やフレーズや場面が頭に浮かびました。しばらくして、戸惑いと畏怖の念とともに、自分とは別の深遠な力が私のビジョンを導いていることに気づきました。そのとき、その本の生活が私にとってより現実的になり、食べること、飲むこと、歩くこと、話すことは幽霊のような芝居に思えました。私はついに、マルティン・ブーバーが「神との活発な関係の神聖さ」と呼んだ感情を理解しました。

—  『反省：作家の人生、作家の仕事』 p. 6 ^[16]

ダブルデイはまた、ギリシャ人またはギリシャ系アメリカ人を主人公にした短編小説集『A Petrakis Reader』 （1978 年）も出版した。この頃からペトラキスは、自身の作品を朗読する講演を数多く行うようになった。ダブルデイはまた、伝説のプロギャンブラー、ニック・「ザ・グリーク」・ダンドロスの生涯を描いた『Nick the Greek 』や、1900 年代初頭にユタ州の炭鉱で働くクレタ島移民の男性たちを描いた歴史小説『 Days of Vengeance 』も出版した。

1982 年、ペトラキスは病気とそれに伴う鬱病に苦しみ、命を落としかけた。テニスの怪我で膝の手術を受けた後、足が垂れ下がった。不安になり、神経科医を訪ねた。ある医師は彼にALS (ルー・ゲーリック病) と診断した。ALS の診断が間違いだとは知らなかったが、ペトラキスは病気が衰弱するのをただ待つのはやめることにした。彼は自殺しようと考え、銃を購入した。しかし、自殺しようとした夜、土壇場で妻に電話をしたところ、死ぬ前にあと数時間一緒にいたいと思うようになった。その時点から、鬱病は治り始めた。徐々に回復に向かう過程で、ペトラキスは自分の病気について多く語り、書いたが、結局それは ALS ではなかった。たとえば、 1990 年にシカゴ トリビューン紙の「作家の旅」というインタビューで、彼は自分の鬱病について語った。^[17]そして、1990年に『A Dream of Kings』の続編である『Ghost of the Sun』を執筆したとき、彼は、年老いて病気になったマツォカス夫妻が訪れた3人の神経科医全員を、ほぼ野蛮人として描写した。

2000年代にペトラキスは、サザンイリノイ大学出版局で執筆活動を始めた。同出版社からは、アメリカ人がまだ自宅の冷蔵庫に氷を配達してもらっていた時代を描いた『 Twilight of the Ice』、ギリシャ人レストラン経営者が児童性的虐待の濡れ衣を着せられたギリシャ正教会の司祭を弁護する『The Orchards of Ithaca』 、 『The Hour of the Bell』の続編『The Shepherds of Shadows』、シカゴのギリシャ人を主人公にした短編小説集『 Legends of Glory and other stories』などが出版された。彼の最後の短編小説集は『Cavafy's Stone and other village tales』（Wicker Park Press、2010年）で、そのすべての物語はギリシャの架空の村を舞台としている。2015年の時点で、ペトラキスはまだ定期的に作品を発表していた。彼の最後の著書は、長編自伝『Song of My Life』である。

• 「アトランティック・ファースト」賞（1957年）
• ベンジャミン・フランクリン賞 (1957)
• アメリカ作家の友賞 (1964)
• 文学友の会賞（1964年）
• ミッドランド作家協会賞（1964年）
• O・ヘンリー賞（1966年）。短編小説「刑務所」に対して受賞。同作品はアンソロジー「Prize Stories 1966」に収録されている。 ^[18]
• 全米図書賞フィクション部門最終候補（1966年）。短編小説集『31丁目のペリクレス』に対して。^[19]
• 全米図書賞フィクション部門最終候補（1967年）。小説『王たちの夢』に対して。^[20]
• シカゴ公共図書館在住作家（1976-1977）
• シカゴ教育委員会常駐作家（1978年）
• カール・サンドバーグ賞(1983 年)。シカゴ公共図書館がシカゴの作家に贈る生涯功労賞。
• ギャビー芸術文化賞 (2009)
• ニコス・カザンザキス芸術賞、パンクレタ協会（2013）
• フラー生涯功労賞、シカゴ文学殿堂 (2014)
• ギリシャ・アメリカン・カレッジより名誉人文学博士号を授与。ギリシャ・カレッジ、イリノイ大学、インディアナ大学ノースウェスト校、ルーズベルト大学、ガバナーズ州立大学よりさらに 5 つの名誉博士号を授与。

• ライオン・アット・マイ・ハート（1959年）。ボストン：リトル、ブラウン。
• コスタス・ヴォラキスのオデッセイ（1963年）。ニューヨーク：デイヴィッド・マッケイ。
• 『王たちの夢』（1966年）。ニューヨーク：デイヴィッド・マッケイ。
• 『朝の国で』（1973年）。ニューヨーク：デイヴィッド・マッケイ。
• 『鐘の時：トルコに対するギリシャ独立戦争の小説』（1976年）。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ。
• ニック・ザ・グリーク（1979年）。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ。
• 『復讐の日々』（1983年）。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ。
• 『ゴースト・オブ・ザ・サン』 （1990年）、 『A Dream of Kings』の続編。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。
• 『氷の黄昏』（2003年）。イリノイ州カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局。
• イサカの果樹園（2004年）。イリノイ州カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局。
• 『The Shepherds of Shadows』 （2008年）、 『The Hour of the Bell』の続編。イリノイ州カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局。

• 『31丁目のペリクレス』（1965年）。シカゴ：クアドラングル・ブックス。
• 『ペトラキス読本』（1978年）。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ。
• 『夜の波、その他の物語』（1969年）。ニューヨーク：デイビッド・マッケイ社。
• Collected Stories (1987) シカゴ: Lake View Press。
• 栄光の伝説とその他の物語（2007年）。イリノイ州カーボンデール：サザンイリノイ大学出版局。
• カヴァフィスの石とその他の村の物語（2010年）。シカゴ：ウィッカーパークプレス。

• ステルマーク: 家族の回想(1970)。ニューヨーク: デイヴィッド・マッケイ。1983 年にReflectionsの一部として再リリース。
• 『Reflections: A Writer's Life, A Writer's Work』 (1983年)。シカゴ: Lake View Press。『Stelmark』と『Journal of a Novel 』を収録。
• 『心の物語：生涯の夢と思い出』（1999年）。シカゴ：アイヴァン・R・ディー。
• Journal of a Novel (2012)。チェスタートン、インディアナ州：Duneland Books。以前はReflectionsに掲載されていました。
• 私の人生の歌（2014年）。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。

• 『創業者の手腕：モトローラのポール・ガルビンの生涯』（1965年）。ニューヨーク：マグロウヒル。
• ヘンリー・クラウン：大佐の生涯と時代（1998年）。デイビッド・B・ウェーバーとの共著。シカゴ：ヘンリー・クラウン・アンド・カンパニー。
• 『Reach Out: The Story of Motorola and Its People』 (2003)。テネシー州キングスポート: Quebecor World/Kingsport。

• ギャビー賞
• 現代作家（日付は様々）。第9-12巻R。デトロイト：ゲイル社。
• 現代作家新改訂シリーズ（日付は様々）。第4巻、30、85、155。デトロイト：ゲイル。
• 現代文芸批評（1975年）。第3巻。デトロイト：ゲイル社。
• 現代小説家（日付は様々）。第1-7巻。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。
• カラニカス、アレクサンダー (1978)。「ハリー・マーク・ペトラキス: ギリシャ民族の研究」MELUS: 米国の多民族文学5: 14-30。
• カラニカス、アレクサンダー (1981)。ヘレネスとヘリオン。イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。
• カロゲロス、ヨルゴス（1986年）。「崩壊と統合：ハリー・マーク・ペトラキスの小説におけるギリシャ系アメリカ人の精神」MELUS：米国の多民族文学13.[3-4]：27-36。
• ザーカー、KJ (1991–92)。「MELUS インタビュー: ハリー・マーク・ペトラキス」MELUS: 米国の多民族文学17: 95-107。
• ケラー、キャサリン・ゼパンティス (1995)。「ジェンダー、神話、記憶：ギリシャ系アメリカ人の物語における民族的連続性」MELUS：米国の多民族文学20：47-65。
• Greasley, Philip A 編 (c2001)。中西部文学辞典。ブルーミントン: インディアナ大学出版局。
• マッキナリー、デニス Q (2012)。「ハリー・マーク・ペトラキスの小説における愛と死。」ヘレニック・ディアスポラ誌38: 99-123。
• 「氷の黄昏」受賞作家ハリー・マーク・ペトラキス（2009年）。モレーン・バレー・コミュニティ・カレッジでの講演

• 公式サイト
• ニューベリー図書館のヘンリー・マーク・ペトラキス文書