ハンブルク虐殺

ハンブルク虐殺
	復興期の一部
	; ハンブルク虐殺を非難するハーパーズ・ウィークリーの漫画
日付	1876年7月
位置	サウスカロライナ州ハンバーグ
結果	政治スキャンダルと継続的な暴力
交戦国
白人民兵レッドシャツ; プランター; 地元の白人至上主義者; 民主党;	アメリカ合衆国裁判所職員; サウスカロライナ州陸軍州兵; 地元のアフリカ系アメリカ人; 共和党;
死傷者と損失
1人死亡	6人死亡

ハンバーグ虐殺（ハンバーグの虐殺、赤シャツ虐殺、ハンバーグ暴動）は、1876年7月にアメリカ合衆国サウスカロライナ州ハンバーグで起きた暴動で、レコンストラクション時代の最後の選挙シーズンの直前に起きた。これは、黒人共和党員が多数を占めるエッジフィールド地区で白人民主党員が計画、実行した一連の市民騒乱の最初のもので、実際の暴力や脅迫による暴力で、黒人アメリカ人の公民権と投票権を抑圧し、共和党の集会を妨害することが目的だった。^[1]

公道の通行をめぐる争いから始まった虐殺は、人種的憎悪と政治的動機に根ざしていた。法廷審問には、口語で「赤シャツ」と呼ばれる武装した白人の「ライフルクラブ」が集まった。州政府の支配権を取り戻し、黒人アメリカ人の公民権を根絶しようと、100人以上の白人が武器庫で約30人の黒人州兵を襲撃し、その夜、彼らが立ち去ろうとした2人を殺害した。その夜遅く、赤シャツは民兵4人を捕虜として拷問し殺害し、さらに数人に負傷を負わせた。ハンブルクでの事件では、合計で白人1人と黒人6人が死亡し、さらに数人の黒人が負傷した。検死官の陪審員団は94人の白人を殺人罪で起訴したが、起訴された者はいなかった。

これらの事件は、1876年の選挙運動の激動期に起こった暴力のきっかけとなった。選挙前の数か月間には、サウスカロライナ州エレントン（エイキン郡）で数日間に推定100人の黒人が殺害されるなど、他の暴力事件もあった。南部民主党は州政府を「更生」させ、ウェイド・ハンプトン3世を知事に選出することに成功した。19世紀の残りの期間、彼らは一党制の白人支配を確立し、法的人種隔離と「ジム・クロウ」を課す法律を可決し、 1895年に採択された新しい州憲法で黒人の参政権を剥奪した。黒人を政治システムから排除するこの政策は、1960年代後半まで実質的に維持された。

背景

ハンバーグは、ジョージア州オーガスタからサバンナ川を渡ったエイキン郡にあった、解放奴隷の大半が住む市場町だった。エイキン郡は、州内でレコンストラクション時代に組織された唯一の郡だった。^[2]終戦後、廃止された市場町は解放奴隷で再び居住された。（サウスカロライナ鉄道がオーガスタまで延伸されたことで、市場町は廃れていた。）戦後、多くの黒人が白人の暴力から逃れ、自分たちのコミュニティで安全を得るために、田舎から都市へと移住した。

民主党が州議会の支配権を取り戻そうとしたとき、その指導者たちは共和党の行事を妨害する計画を立てた。これは南軍の退役軍人マーティン・W・ゲーリー将軍の「1876年作戦計画」（エッジフィールド計画としても知られる）に概説されていた。^{[1] 1876年7月4日の}独立記念日に、2人の白人農園主が馬車に乗ってハンバーグの広いマーケットストリートを走っていたとき、D・L・「ドク」・アダムス大尉の指揮下で訓練（または行進）していた地元の民兵隊に遭遇した。

イベント

ハンブルク会社の民兵は全員黒人で、ほとんどが解放奴隷だった。後に米国上院議員として24年間のキャリアを積み、その任期中に人種差別的な法律を制定したベンジャミン・ティルマンが率いる赤シャツと呼ばれる白人至上主義グループは、解放奴隷が故意に公道を塞ぎ、白人の通行を一切拒否したと主張して黒人市民との対立を煽った。別の情報源によると、白人の馬車がわざと隊列の先頭にぶつかり、市民の騒動を引き起こしたという。いずれにせよ、口論の後、「白人農園主」とも呼ばれる赤シャツは黒人の行進の隊列をくぐり抜けていった。^[3]^[4]^{: 314}

その後、赤シャツ隊は地元の裁判所に行き、7 月 6 日の審問で、プリンスリバーズ判事の前で民兵隊が公道を妨害したと告発した。この訴訟は 7 月 8 日の午後まで続いた。エッジフィールド郡とエイキン郡から 100 人以上の白人が「ショットガン、リボルバー、鍬、斧、ピッチフォーク」で武装して法廷に現れた。^[5]このとき、エッジフィールドの弁護士マシューカルブレイスバトラーが農園主の弁護人として出廷した。(事件に関わったバトラー姓の男性は多数いたが、彼は南軍に従軍していたことから「バトラー将軍」と呼ばれていた。) MC バトラーは、正式な地位がないにもかかわらず、ハンバーグ中隊に解散を要求し、銃を自ら引き渡すよう要求した。^[4]^{: 314–315}

武装した白人が付近に集まると、民兵隊は武装解除を拒否し、シャーロット・コロンビア・オーガスタ鉄道橋近くのシブリービルの武器庫に避難した。白人民兵隊はビルを包囲した。発砲が始まったとき、ビル内にはおそらく黒人民兵隊 25 名とその他 15 名がいた。銃撃戦で、地元の白人農民マッキー・メリウェザーが死亡した。

兵力に劣り、弾薬も尽き、白人がオーガスタから小型大砲を市内に持ち込んだことを知ると、武器庫にいた民兵は夜の闇に逃げ去った。ハンブルクの町の元帥ジェームズ・クックは路上で射殺された。^[6]^{: 233–234}

白人至上主義の民兵は、民兵隊員を含む約24名の黒人市民を集め、午前2時頃、サウスカロライナ鉄道と橋の近くの場所に連れて行った。そこで白人たちは、後に「デッド・リング」と呼ばれる集団を形成し、黒人の運命について議論した。白人たちは4人の男を選び、リングを回って1人ずつ殺害した。その男たちは、アラン・アタウェイ、デイビッド・フィリップス、ハンプトン・スティーブンス、アルバート・ミニアートであった。ベン・ティルマン率いるスウィートウォーター・セイバー・カンパニーは、バーンウェルの黒人州議会議員サイモン・コーカーの処刑に選ばれた。コーカーは、処刑が迫っていることを知らされると、綿花の繰り出しとその月の家賃について妻に指示を与えるよう部隊に依頼した。そして、祈りの最中に処刑された。^[7]

逃亡中、あるいは集団が解散した際の一斉射撃で数名が負傷した。州司法長官の報告書によると、解放奴隷のモーゼス・パークスもここで殺害された。^[4]^{: 316}米国上院の調査では、彼はクック近郊で以前に殺害されていたとされている。^[6]^{: 233–234}

検死陪審は襲撃事件で「MC・バトラー、ベン・R・ティルマン、AP・バトラー^[8]、その他サウスカロライナ州エイキン郡、エッジフィールド郡、ジョージア州リッチモンド郡の最も著名な人物」を含む94人の白人男性を起訴した^[5] 。彼らは起訴されなかった。

サウスカロライナ州司法長官による公式報告書は、次のような声明で終わっている。

... 事実は、民兵に武器を手放すよう要求したのは、そのような要求を強制したり、降伏したとしても武器を受け取る権限のない人物であったこと、この要求に従うよう強制するために民兵を攻撃したことは、正当な理由も正当性もなかったこと、そして、20～25人の囚人が捕らえられ、完全に捕虜の手に落ちた後、5人が故意に射殺され、3人が重傷を負ったことを示している。さらに、このように復讐心を満たすだけでは満足せず、群衆の多くは無防備な人々を強奪するという罪を犯し、放火は彼ら自身の指導者の努力によってのみ阻止されたようだ。(Allen 1888, 317)

この事件に対する怒りから、米国上院は調査を要求した。上院はサウスカロライナ州コロンビアで開かれた公聴会で証言を集め、1877年に調査結果を公表した。^[9]

反応

共和党員はハンバーグの虐殺に衝撃を受けた。この事件は、改革派の共和党知事ダニエル・H・チェンバレンとの合流を期待していた民主党の「協力派」の意気消沈を招いた。民主党の支持は、サウスカロライナの救済のためにマーティン・W・ゲーリー将軍が考案したテロリストの「エッジフィールド計画」をすでに実行していた、妥協を許さない「ストレートアウト派」を中心に固まった。[ ^10]

この虐殺は全国的な注目を集めた（1876年8月12日のハーパーズ・ウィークリーやニューヨーク・タイムズなど）。白人準軍事組織による解放奴隷のより大規模な虐殺が9月15日から21日にかけて、同じくエイキン郡のエレントンで起こった^[4]^{: 385–387}では、解放奴隷100人と白人数人が殺害されたと推定されている。^{[11] 1876年10月、チャールストン近郊の}ケインホイで政治的衝突が発生し、黒人1人と白人3人から6人が死亡した。これはサウスカロライナ州でその年に起きた衝突の中で、白人の死者数が黒人を上回った唯一のものだった^{[12] 。}

1876 年の選挙戦は、赤シャツの行動による黒人投票の抑圧や不正行為の告発など、暴力的で激しい争いとなったが、白人民主党はサウスカロライナ州議会の完全支配権を獲得し、辛うじて知事職を獲得した。彼らはその後 20 年間にわたり、法的人種隔離政策であるジム・クロウ法を施行する法律を可決し、1895 年には州内で黒人の選挙権を事実上剥奪する新憲法を採択した。

余波

政治

MC バトラーの予想とその後の事件への関与の程度は証明されていない。彼は「死の輪」に決定的に位置づけられなかったが、虐殺との関わりは、その後の米国上院議員としての彼の経歴に悪影響を及ぼした。^[13]^{: 226}しかし、1894 年の上院議員選挙で、バトラーは民主党の指名をめぐって、レッドシャツの一部であるエッジフィールド郡の「ライフルクラブ」を率いたベンジャミンライアンティルマンと対決した。ティルマンは、ハンブルグ虐殺への関与で検死陪審によって起訴されており、ハンブルグ虐殺での役割でその地域では有名になっていた。彼は 1876 年の「衝撃的な事件」を自慢し続け、^[6]^{: 237} 10 年以上後の 1890 年のサウスカロライナ州知事選挙の際もこれに言及している。^[14]^[15]彼は米国上院の議場で次のように述べた。

白人として、私たちはそのことを後悔していませんし、それに関連して私たちがしたことについて謝罪するつもりもありません。私たちは1876年に彼らから政府を奪いました。私たちはそれを奪いました。もしこのとき以前にここに来てそれを認める他の上院議員がいなかったら、それはさらに残念なことです。1884年以来、サウスカロライナ州では選挙で不正は一度もありませんでした。州には組織化された共和党は存在しません。^[16]

1894年の選挙運動中、バトラーとティルマンはどちらがハンブルク虐殺に深く関与したかについて激しく議論した。当時のサウスカロライナの政治では、白人がこの事件に参加することは英雄的行為とみなされていた。^[17] 1940年、サウスカロライナ州議会は州議会議事堂の敷地内にティルマンを称える像を建てた。1946年、サウスカロライナ州の公立大学の一つであるクレムソン大学は、ティルマンに敬意を表してメインホールを改名した。2015年に白人至上主義者のディラン・ルーフが礼拝中に黒人教会員9人を殺害した事件を受けて、クレムソンはティルマンの「恐怖のキャンペーン」から距離を置くことを決議した。2020年、大学の理事会はホールの改名を求めた。^[18]

町の運命

これらの事件の後、多くの黒人がハンブルクを去り、ハンブルクは再び衰退し始めた。^[2] 1911年の洪水の後、オーガスタは河川堤防の建設を開始したが、ハンブルクは無防備なままだった。1927年とその後の季節に起こった壊滅的な洪水により、1929年に最後の住民が追い出された。 ^[19] 21世紀には、かつてのハンブルクの町の目に見える遺跡は存在せず、その大部分はゴルフコースに覆われている。^[20]

参照

参考文献

^ ab Ehren K. Foley、「暴力の現場：ケインホイ暴動」、引用：「1876年の作戦計画」、Wayback Machineで 2014 年 11 月 5 日にアーカイブ、マーティン・ウィザースプーン・ゲイリーの文書、サウスカロライナ図書館、サウスカロライナ州コロンビア、2014 年 10 月 26 日にアクセス
^ ab Vandervelde, Isabel (1998). Aiken County : the only South Carolina County established during Reconstruction . Spartanburg, SC: Reprint Co. ISBN 0-87152-517-8. OCLC 39763469.
^ ハワース、ポール・リーランド、1876-1936（1906）。ヘイズ・ティルデンが争った1876年の大統領選挙。ホワイトフィッシュ、モンタナ州：ケシンジャー。ISBN 978-0-548-22467-0. OCLC 172978575.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ abcd アレン、ウォルター、1840–1907。（1888）。サウスカロライナ州におけるチェンバレン知事の政権：南部諸州の復興の章。ニューヨーク：ニグロ大学出版局。ISBN 0-8371-1537-X. OCLC 33441。{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ab Gasper Loren Toole II、「エイキン郡の90年エイキン郡とその人々の回想録（1958年）、第4章：赤シャツと復興」、Genealogy Trailsでホスト、2014年10月27日にアクセス
^ abc ブディアンスキー、スティーブン。(2008)。血まみれのシャツ：アポマトックス後の恐怖。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-01840-6. OCLC 173350931.
^ バス、ジャック（2009年）。パルメット州：現代サウスカロライナの形成。プール、W.スコット。コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。pp.58-59。ISBN 978-1-57003-814-3. OCLC 290459602.
^ これは、1877年にエイキン郡の州上院議員に就任したAPバトラー大佐（1826-1902）を指しており、米国上院議員アンドリュー・バトラーを指しているわけではない。
^ 米国議会 (1877)。1876年のサウスカロライナ州、米国議会連続文書セット、第 44 〜 2 サウスカロライナ州。misdoc 48。ワシントン政府印刷局。米国上院の公式調査報告書
^ ホルト（1979）、173–207
^ マーク・M・スミス、「『地獄のような郡ですべてが静かというわけではない』：事実、フィクション、政治、人種 - 1876 年のエレントン暴動」、サウスカロライナ歴史雑誌、第 95 巻、第 2 号 (1994 年 4 月)、142 ～ 155 ページ (購読が必要)
^ メリンダ・ミークス・ヘネシー、「復興期の人種暴力：1876年のチャールストンとケインホイでの暴動」、サウスカロライナ歴史雑誌、第86巻第2号、（1985年4月）、104-106 （購読が必要）
^ マーティン、サミュエル J. (2001)。『南部の英雄：マシュー・カルブレイス・バトラー、南軍将軍、ハンプトン・レッドシャツ、米国上院議員』（初版）。ペンシルバニア州メカニクスバーグ。ISBN 978-0-8117-5357-9. OCLC 884726010.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ カントロウィッツ、スティーブン。「ベン・ティルマンと白人至上主義の再建の書評」、ニューヨーク・タイムズ、2000年5月21日、この本の第1章がオンラインで掲載されています。
^ シムキンス、フランシス・バトラー、1897-1966（2002）。ピッチフォーク・ベン・ティルマン、サウス・カロライナ人。南部研究研究所。サウス・カロライナ協会。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-477-X. OCLC 49976599.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ティルマン、ベンジャミン (1900 年 3 月 23 日)。「ベンジャミン・R・ティルマン上院議員の演説」。第 56 回議会第 1 会期の議会記録。(リチャード・パーデイ編『米国史における南部の文書セット』 [レキシントン、マサチューセッツ州: DC ヒースアンドカンパニー、1991 年]、147 ページに再掲載)。3223 ～ 3224 ページ。
^ シムキンス、フランシス・バトラー（1945年）。ピッチフォーク・ベン・ティルマン：サウス・カロライナ人、 270ページ。
^ ニコルソン、ゾーイ。「クレムソン大学が優等生カレッジからジョン・C・カルフーンの名前を削除し、ティルマン・ホールの改名を要求」。グリーンビル・ニュース。 2020年12月13日閲覧。
^ キャシン、エドワード J.、1927–2007 (1991)。オーガスタの物語。スパルタンバーグ、サウスカロライナ州：リプリント社、p. 210。ISBN 0-87152-452-X. OCLC 24068684.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ Googleマップ上の位置

外部リンク

「ハンバーグの戦いの公式報告書」、サウスカロライナ州司法長官、1876年。2015年3月にアクセス

さらに読む

アレン、ウォルター (1969) [1888]。「第 19 章」。サウスカロライナ州におけるチェンバレン知事の政権、南部諸州の復興の章。ニグロ大学出版局。307 ～ 330 ページ。ISBN 0-8371-1537-X。
ブディアンスキー、スティーブン(2008)。「第 6 章」。血まみれのシャツ: アポマトックス後の恐怖。バイキングペンギン。221 ～ 254 ページ。ISBN 978-0-670-01840-6。
ハワース、ポール (1906)。「第 8 章」。1876 年のヘイズ - ティルデン大統領選挙の論争。バロウズ兄弟およびさまざまな再版。122 ～ 156 ページ。ISBN 0-548-22467-6。
ホルト、トーマス (1979)。「第 8 章」。黒人が白人を上回る: 南カロライナ州復興期の黒人政治指導者。イリノイ大学出版局。pp. 173–207。ISBN 0-252-00775-1。
マーティン、サミュエル J. (2001)。『南部の英雄：マシュー・カルブレイス・バトラー』。スタックポール・ブックス。ISBN 0-8117-0899-3。
シムキンス、フランシス・バトラー (2002) [1944]。ピッチフォーク・ベン・ティルマン、サウスカロライナ人。サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-477-X。
ヴァンダーベルデ、イザベル (1999)。エイキン郡: 南カロライナ州で唯一、南北戦争中に設立された郡。Reprint Company Publishers。ISBN 0-87152-517-8。
米国議会 (1877)。1876年のサウスカロライナ州、米国議会連続セット、第 44 〜第 2 サウスカロライナ。misdoc 48。政府印刷局、ワシントン。米国上院の公式調査報告書

北緯33°28′52″ 西経81°57′00″ / 北緯33.481° 西経81.950° / 33.481; -81.950

[foley2-1] Ehren K. Foley、「暴力の現場：ケインホイ暴動」、引用：「1876年の作戦計画」、Wayback Machineで 2014 年 11 月 5 日にアーカイブ、マーティン・ウィザースプーン・ゲイリーの文書、サウスカロライナ図書館、サウスカロライナ州コロンビア、2014 年 10 月 26 日にアクセス

[Vandervelde,_Isabel._1998-2] Vandervelde, Isabel (1998). Aiken County : the only South Carolina County established during Reconstruction . Spartanburg, SC: Reprint Co. ISBN 0-87152-517-8. OCLC 39763469.

[3] ハワース、ポール・リーランド、1876-1936（1906）。ヘイズ・ティルデンが争った1876年の大統領選挙。ホワイトフィッシュ、モンタナ州：ケシンジャー。ISBN 978-0-548-22467-0. OCLC 172978575.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[:0-4] アレン、ウォルター、1840–1907。（1888）。サウスカロライナ州におけるチェンバレン知事の政権：南部諸州の復興の章。ニューヨーク：ニグロ大学出版局。ISBN 0-8371-1537-X. OCLC 33441。{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[toole-5] Gasper Loren Toole II、「エイキン郡の90年エイキン郡とその人々の回想録（1958年）、第4章：赤シャツと復興」、Genealogy Trailsでホスト、2014年10月27日にアクセス

[:1-6] ブディアンスキー、スティーブン。(2008)。血まみれのシャツ：アポマトックス後の恐怖。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-01840-6. OCLC 173350931.

[7] バス、ジャック（2009年）。パルメット州：現代サウスカロライナの形成。プール、W.スコット。コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。pp.58-59。ISBN 978-1-57003-814-3. OCLC 290459602.

[8] これは、1877年にエイキン郡の州上院議員に就任したAPバトラー大佐（1826-1902）を指しており、米国上院議員アンドリュー・バトラーを指しているわけではない。

[senate-9] 米国議会 (1877)。1876年のサウスカロライナ州、米国議会連続文書セット、第 44 〜 2 サウスカロライナ州。misdoc 48。ワシントン政府印刷局。米国上院の公式調査報告書

[10] ホルト（1979）、173–207

[smith-11] マーク・M・スミス、「『地獄のような郡ですべてが静かというわけではない』：事実、フィクション、政治、人種 - 1876 年のエレントン暴動」、サウスカロライナ歴史雑誌、第 95 巻、第 2 号 (1994 年 4 月)、142 ～ 155 ページ (購読が必要)

[meeks-12] メリンダ・ミークス・ヘネシー、「復興期の人種暴力：1876年のチャールストンとケインホイでの暴動」、サウスカロライナ歴史雑誌、第86巻第2号、（1985年4月）、104-106 （購読が必要）

[13] マーティン、サミュエル J. (2001)。『南部の英雄：マシュー・カルブレイス・バトラー、南軍将軍、ハンプトン・レッドシャツ、米国上院議員』（初版）。ペンシルバニア州メカニクスバーグ。ISBN 978-0-8117-5357-9. OCLC 884726010.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[NYTimes.com-14] カントロウィッツ、スティーブン。「ベン・ティルマンと白人至上主義の再建の書評」、ニューヨーク・タイムズ、2000年5月21日、この本の第1章がオンラインで掲載されています。

[15] シムキンス、フランシス・バトラー、1897-1966（2002）。ピッチフォーク・ベン・ティルマン、サウス・カロライナ人。南部研究研究所。サウス・カロライナ協会。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 1-57003-477-X. OCLC 49976599.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[16] ティルマン、ベンジャミン (1900 年 3 月 23 日)。「ベンジャミン・R・ティルマン上院議員の演説」。第 56 回議会第 1 会期の議会記録。(リチャード・パーデイ編『米国史における南部の文書セット』 [レキシントン、マサチューセッツ州: DC ヒースアンドカンパニー、1991 年]、147 ページに再掲載)。3223 ～ 3224 ページ。

[17] シムキンス、フランシス・バトラー（1945年）。ピッチフォーク・ベン・ティルマン：サウス・カロライナ人、 270ページ。

[18] ニコルソン、ゾーイ。「クレムソン大学が優等生カレッジからジョン・C・カルフーンの名前を削除し、ティルマン・ホールの改名を要求」。グリーンビル・ニュース。 2020年12月13日閲覧。

[19] キャシン、エドワード J.、1927–2007 (1991)。オーガスタの物語。スパルタンバーグ、サウスカロライナ州：リプリント社、p. 210。ISBN 0-87152-452-X. OCLC 24068684.{{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[20] Googleマップ上の位置