AIベースの翻訳
2025年8月以来、ウェブサイトhalunder.aiはドイツ語とハルンダー語間のAIベースの機械翻訳を提供している。このツールは、島出身の22歳の学生、ヤコブ・マルテンスによって開発された。辞書には40,000以上の固有の単語、慣用句、例文が含まれている。データは、ヘリゴラント島の文学と月刊誌「Der Helgoländer」のデジタル版に基づいている。[ 7 ]
参考文献
- 1 2ロジャー、レップリンジャー（2009 年 1 月 7 日）。"Halunder für Anfänger" [初心者向けのハルダー]。Die Tageszeitung (ドイツ語) 。2012 年9 月 30 日に取得。
- ↑ "h" (PDF) . The Linguasphere Register . p. 175 . 2013年3月1日取得.
- ↑ WB ロックウッド、『インド・ヨーロッパ語族の概観』、ロンドン：ハッチソン大学図書館、1972年、107ページ
- ↑ファルティングス、1 月 I. (2011)。Föhrer Grönlandfault im 18. und 19. Jahrhundert (ドイツ語)。アムルム：フェルラーグ・イェンス・ケデンス。15 ～ 16ページ。ISBN 978-3-924422-95-0。
- ↑トーマス・スティーンセン (1999)。「Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur - ein kurzer Rück- und Ausblick」。Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften (ドイツ語) (8)。フレンスブルク大学: 121–127。2014年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年 9 月 26 日に取得。
- ↑ "Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum"。ウィキソース(ドイツ語)。
- ↑ "KI soll Helgoländer Friesisch vor dem Aussterben bewahren" [ヘリゴラント・フリジアンを絶滅から救うAI ]。Die Zeit (ドイツ語)。 2025-08-01 。2025 年 8 月 2 日に取得。
さらに読む
- ヘルゴレンダー・ヴェルターブーフ。 Bearbeitet von Willy Krogmann Mainz 1957–1968 (A – L sowie eine ausführliche Einleitung)。
- リトヴァとニルス・オールハンマル: Deutsch-Helgoländisches Wörterbuch。ブレッドシュテット 1993 ～ 1997 年。 (デジタルサット)。 Der Teil Helgoländisch-Deutsch は、Arbeit での情報を提供します。
- ミナ・ボルチェルト、リトヴァ、ニルス・オルハンマル:ハルンダーをご覧ください。ヘルゴレンディシェス レールブーフ。 4.、veresserte Auflage。時間。フェルダーフェライン博物館ヘルゴランド e. V.フースム、2011年。
- ヘザー・アメリー、スティーブン・カートライト：Miin Iaars Duusend Würder。ハルダー。マイリ・マチノネンとマイク・オーリーのファンではありません。ハルダー・ベオアルブーイデ・ファン・リトヴァ・エン・ニルス・オールハンマルを亡くした。時間。ノルドフリースク研究所。 2.、Vervesserte Auflage。ブレイスト/ブレッドシュテット 2017。
外部リンク
- AIベースの翻訳ツール「German Halunder」（ドイツ語）
