ハルダル・ナグ

ハルダル・ナグ
生まれる	(1950-03-31) 1950年3月31日（74歳）インド、オリッサ州バルガル、 ゲンス
職業	詩人、ソーシャルワーカー
言語	サンバルプリ
国籍	インド人
市民権	インド
主な作品	カヴィヤンジャリ[1]
著名な受賞歴	パドマ・シュリー[2]
配偶者	マラティ・ナグ
子供たち	娘1人
サイン

ハルダル・ナグ博士（1950年3月31日生まれ）は、インド、オリッサ州バルガル出身のサンバルプリ語の詩人、作家。通称「ロク・カビ・ラトナ」（「民俗詩人の宝石」の意味）として知られている。2016年に インド政府からインドで4番目に高い民間人賞であるパドマ・シュリー賞を受賞した。

2019 年、ハルダル ナグ氏はサンバルプール大学から博士号を授与されました。^[3]

彼はオリッサ州バルガル地区の貧しいゲンズ族の家庭に生まれた。幼い頃に、唯一経済的に有能だった父親を亡くしたため、家族のために働かなければならなかった。彼は3年生の時に学校を中退しなければならなかった。^[4]家族を養うために地元の菓子店で皿洗いとして働かなければならなかったが、彼の境遇に気づいた村長が彼を高校に連れて行き、そこで彼は10年以上料理人として働いた。彼はまた、1000ルピーの借金をして学校の近くに小さな文房具店を開いた。^[5]

彼はインドで4番目に高い民間人栄誉であるパドマ・シュリーの受賞者ですが、主な収入源は店と屋台だけという質素な生活を送っています。また、路上でラーグ・チャナ（スパイシーなひよこ豆、西オリッサ州で人気のインドのスナック）も売っています。 ^[6]

彼はサンバルプリ風の文体でガンガダル・メーヘルと比較されてきた。 ^{[7] [5]} BBCは彼の生涯と作品についてのドキュメンタリー映画を制作した。^{[7] [8]地元の雑誌に} 「ドド・バルガッチ（古いバンヤンツリー）」が掲載されたが、これは彼の初期の詩の一つである。彼の文学作品には、彼自身の力による闘士としての姿と、人間の尊厳を守ることによる社会改革がほとんど含まれている。ザ・ヒンドゥー紙によると、彼はサンバルプリ風の文学作品を好んでくれる人々にとても励まされたと、次のように語っている。^[5]

「私は祝福され、それが私にもっと書こうという意欲を与えました」 - ロク・カビ・ラトナ。

彼は記憶力の豊かさでも知られており、人々に知られている最後の詩まで、自分が書いたすべての詩を思い出すことができます。

彼は再び私たちに、自分が信じていることを思い出させます...

シンプルな欲求を持つ男、「詩は現実の生活とのつながりと人々へのメッセージを持たなければなりません。」

彼の詩は現在、5人の博士課程の学者によって研究対象とされている。^{[9]サンバルプル大学も彼の作品を}Haldar Granthabali-2という本にまとめた。2016年には、サンバルプル語への貢献が認められ、 インドの第13代大統領プラナブ・ムカジーからインドで4番目に高い民間人賞であるパドマ・シュリー賞を受賞した。

彼の作品の中で今でも最も好まれているものは以下の通りである: ^[7]

• ロクギート
• サンパルダ
• クルシュナグル
• マハサティ・ウルミラ
• タラ・マンドーダリ
• アキア
• バッチャー
• シリ・ソマライ
• ヴィール・スレンドラ・サイ
• カラムサニ
• ラシア・カビ(トゥラシダスの伝記)
• プレム・パエチャン

さらに、彼はサンバルプリの 2 本の映画、すなわち『サハマテ・マー・サマレイ』^[10]と『マー・ブディ・カムゲイ・カターニ』にも出演している。^[11]

彼の詩は、社会問題、自然、宗教、抑圧との闘いなど、日常生活の問題に基づいています。

2020年、ポンディシェリ大学ヒンディー語学科長のジャイシャンカール・バブ教授は、同大学副学長のグルミート・シン教授の指導の下、2日間の国際セミナーを開催しました。セミナーでは、有名なヒンディー語作家兼翻訳家のディネシュ・クマール・マリ氏がサンバルプリ語からヒンディー語に翻訳した「Haldhar Nag Ka kavya- Sansar」が発表され、インド国内外の参加者による彼の詩についての熱心な議論が行われました。2021年には、ジャイシャンカール・バブ教授と翻訳家のディネシュ・クマール・マリ氏の共同編集の下、ラーマーヤナの文脈に基づいてディネシュ・クマール・マリ氏が翻訳した「『Haldhar ke Lok-sa​​hitya par vimarsh』」と「Ramayan prasangon par Haldhar ke Kavya aur yugin Vimarsh」という書籍が、ニューデリーのパンドゥリピ・プラカシャンから出版されました。これらの本の人気により、ヒンディー・ベルトは、11月22日、レイ・バレリにあるフィロズ・ガンジー大学の講堂で、アチャリヤ・マハヴィル・プラサド・ドウィヴェディ・スムルティ・サンラクシャン・アビヤンの銀聖前夜に、ガウラフ・アワスティの指導の下、ラム・マノハール・トリパティ・ロク・セヴァ・サンマン博士とともにハルダル・ナグを讃えた。

ハルダル・ナグは普段は裸足で、靴を履いていない。^{[注 1]}彼はイベントに出席する際に白いベストとドーティをよく着ていたため、「ベスト詩人」と呼ばれていた。彼はその服を着ると気分が良くなり、開放的になったと語った。^[12]

広告映画製作者でドキュメンタリー監督のバラトバラ氏は、語られていない物語を記録するために「バーチャル・バーラト」という旗印の下、1,000本の短編映画を制作することを目指した。その映画では、ガルザールとしても知られる 文学者で映画監督のサンプーラン・シン・カルラ氏がハルダル・ナグを語った。

この短編映画での彼のナレーションは「ハルダル、私はあなたに手紙を書いています。サンバルプルの土地の息子、このアディヴァシの詩人。彼の言語はサンバルプル語です。」で始まる。^[13]

このシリーズの一環として、グルザールは、インドの様々な分野に関する短編小説集『バーチャル・バーラト』の中で、約8分の物語の中でナグについての短い概要を語った。グルザールは感謝の印として、ナグに5万ルピーを送った。^[14]

2016年4月、オリッサ州政府は、バルガル県ゲンズ村にサンバルプリ語・文学研究センターを彼の名で近々設立すると発表した。^{[15] [16]}

サンバルプル大学は彼の著作を集めた『ハルダル・グランタバリ2』を出版する予定で、これは大学のカリキュラムの一部となる予定である。^[5]

インディラ・ガンディー国立公開大学（IGNOU）は、パドマ賞受賞者で著名な詩人ハルダル・ナグの文学作品の評論を盛り込んだ。情報筋によると、民俗学・文化研究の修士課程（MA）を目指す学生は、2年目に「民俗学：規範、マルチメディア性、学際性、社会的認識論」と題するコース構成要素でナグの民俗文学を学ぶ。コースブックでは、ナグを現代の口承文化の真の代表者と評している。彼の作品は、「東インドの口承文化のケーススタディ」のカテゴリーで評論されている。「ナグは周囲の環境に基づいて詩を書いている。民俗学者や民俗学の研究者は、民俗資料の保管、文書化、普及に関して多くの課題に直面している」と、IGNOUのMAコースを設計した作家ナンディニ・サフ氏はTOIに語った。注目すべきことに、作家のディネシュ・K・マリは修士課程でナグの詩に関する章を執筆している。

• オディア語
• オディア文学
• インドの詩人一覧

ウィキメディア・コモンズには
、 ହଳଧର ନାଗ (カテゴリ)に関連するメディアがあります。

• サンバルプリ語
• [1]
• [2]
• [3]