ハルプスターケ

ハルプシュタルケ（ドイツ語: [ˈhalpʃtaʁkə]、直訳すると「半端な力」、大まかに言えば「グリース」または「ロッカー」）は、1950年代にドイツ、オーストリア、スイスにおいて、公の場で攻撃的かつ挑発的な形で現れた、主に労働者階級の男性で親が若者である戦後の若者のサブカルチャーを表すドイツ語である。後に、この用語は若者全般を指すようになった。 ^[要出典]ドイツ語では今日でも若く攻撃的な、主に男性の若者を指すのに使用されているが、 ^[1]英語ではほとんど使われなくなっている^[要出典]。

この単語自体は文字通り「半分強い」という意味です。その起源は、同義語のHalbgewalkte（「半分転がった」）を介して、 Walken ^{（＝転がす、製粉する、いっぱいにする）という製造技術にまで遡ることができます。 [出典が必要]} そのように見ると、この単語は名誉毀損です。なぜなら、この単語は「未熟な」や「未熟な」と関連付けられる可能性があるからです（ドイツ語には、「halb」を含む軽微な口頭による中傷もいくつかあります。例：halbgebildet（文字通り：半分教育を受けた）やhalbe Portion（文字通り：半分の皿/半分の部分、弱々しく見える子供や青年に対して使用される^{[出典が必要]}）。しかし、この中傷はサブカルチャー自体に対する中傷ではなかった可能性があります。なぜなら、メンバーも自分たちを「Halbstarke」と呼び始めたからです。ドイツ語では、両方の用語には形容詞-形（halbstark / halbgewalkt）もあります。

これらのハルプシュタルケンは、アメリカ映画、例えば『理由なき反抗』 （ドイツ語の題名：「…denn sie wissen nicht, was sie tun」）のジェームズ・ディーンやマーロン・ブランド、そして当時人気を集めていたロックンロールのスターたちに、自分たちのファッションやスタイルの原型を見出していた。1956年、カリン・バールとホルスト・ブッフホルツは映画『理由なき反抗』のおかげでアイドルになった。同じ年、ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツの曲「ロック・アラウンド・ザ・クロック」がドイツのポップチャートで第1位に達した。ハルプシュタルケンは、しばしばクイフ、ジーンズ、チェックのシャツ、革ジャンを着ていた。彼らの外見は、他の、より広範囲に広がっているドイツの若者文化とは一線を画していた。モペットやバイクは非常に人気があり、「ギャング」で乗るのに使われていた（アメリカ映画に見られるように）。他に選択肢があまりなかったため、ハルプシュタルケンは余暇を屋外で過ごすことが多かった。彼らのグループは、道路の角や公園、その他の公共の場所で会った。こうした行動は年配の市民には歓迎されなかったため、彼らはそれを「ぶらぶらする」( gammeln ) と表現した。ロックンロールは、当時人気があったが浅はかなジャンルであるシュラーガーとは異なり、革命的で若者の感情や恐怖を刺激する曲とリズムを提供した。この効果は、新しい音楽が人口の広い範囲に拒否されたことで最大化されたと思われる。1950年代には、若者のおよそ5%がハルプシュタルケと呼ばれていた。

最初のハルプシュタルケン暴動はコンサートや映画上映の後に発生し、その後の暴動も通常はこれらの後に発生しました。1956年12月30日、Außer Rand und Band (ビル・ヘイリーのロック・アラウンド・ザ・クロック) の映画上映後、約4000人の未成年者がドルトムントの街を歩き回り、通行人に暴言を吐き、暴れ回り、警官隊と格闘しました。特に1956年から1958年にかけて、大規模な暴動が発生しました。映画館やコンサートホールの家具が完全に破壊されることもよくありました。これらの暴動は、メディアや政治において厳しい議論を引き起こしました。暴動の無意味さと方向性のなさは理解できませんでした。アメリカの大衆文化に責任があるとされることもよくありました。今日では、暴動やハルプシュタルケン現象のすべては、社会とその権威に対する、残忍で荒涼とした抗議と見なされています。しかし、この抗議は組織化されたものでも、政治的な動機によるものでもありませんでした。

• ポイガー、ウタ・G.：ジャズ、ロック、そして反逆者、2000年。
• マーセ、カスパール: BRAVO アメリカ、ハンブルク 1992。
• シルト、アクセル: Modernisierung und Wiederaufbau、ボン、1993。
• グロトゥム、トーマス:ハルプスターケン死ね。 Zur Geschichte einer Jugendkultur der 50er Jahre、フランクフルト・アム・マイン、1994 年。

• 映画「Die Halbstarken」
• ハルプスターカー
• ハルプスターケ
• ハルプシュタルケン暴動