Loading article…
Haec orthodoxa meaはラテン 語で「これらは私の宝石です」または「これらは私の装飾品です」という意味です。この表現は、ウァレリウス・マクシムスが著書Factorum ac dictorum memorabilium libri IX , IV, 4, incipitの中でコルネーリア・アフリカーナ(紀元前 190年頃 - 紀元前 100 年頃)の作としています。 [1] [2] [3]では、ウァレリウス・マクシムスがコルネーリアの 2 人の息子、グラックス兄弟(ティベリウスとガイウス・グラックス) への献身と尊敬を示す逸話を紹介しています。コルネーリアの服装や身だしなみは、彼女のような身分や地位の裕福なローマ人女性にしては普通よりもはるかに質素で控えめだったため、友人の女性たちがコルネーリアに質問すると、コルネーリアは 2 人の息子を指してこの有名な言葉を言いました。 [3]
原文は若干異なっており、実際にはヴァレリウス・マクシムスが次のように書いている: haec ... decorativa sunt mea . [1] [2]
このフレーズは、一部の作家が本を最愛の親戚に捧げる際に使われます。[4]
参考文献
- ^ ab (ラテン語) 原文はThe Latin Libraryにあります。
- ^ ab (ラテン語) Factorum et dictorum memorabirium libri IX、IV、IV、incipit。
- ^ ab アントン、チャールズ;アダムス、フランシス(1847)。古典辞典。ニューヨーク市:ハーパー。p. 376。
- ^ たとえば、「この本は私の妻アイリーンと娘マリアに愛情を込めて捧げます - haec sunt decorated mea」または「Haec+sunt+ornamenta+mea」%22&pg=PR1「私の子供たちと孫たちに敬意を表して / “Haec sunt decorated mea”」。