ハバハバ

「ハバハバ」
ステラ・ムワンギのシングル
アルバム「キナンダ」より
リリース	2011年1月28日
記録済み	2011
ジャンル	ポップ、ダンス、ヒップホップ
長さ	3:00​​
ラベル	ムワンギレコード
作詞家	ビッグシティ ビヨンド51 ステラ・ムワンギ
ステラ・ムワンギのシングル年表
「スマイル」 （2010） 「ハバハバ」 （2011年） 「ルッキー・ルッキー」 （2011）
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2011エントリー
国	ノルウェー
アーティスト	ステラ・ムワンギ
言語	英語、スワヒリ語
作曲家	アンドレアス・ショー・エンゲン ジェティル・グラナム・ヘルゲセン トム・ロジャー・ログスタッド ヨアヒム・アルテ マーカス・ウルスタッド・ニルセン
作詞家	ステラ・ムワンギ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	17日
準決勝ポイント	30
エントリー年表
◄「私の心はあなたのもの」（2010）
「ステイ」（2012） ►

「ハバハバ」（英語: Little by Little、ノルウェー語: Steg for steg ）は、ノルウェー系ケニア人シンガーソングライターのステラ・ムワンギが歌う曲である。この曲は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011におけるノルウェーのエントリーであり、彼女の2枚目のスタジオアルバムKinanda （2011）に収録されている。この曲は、2011年2月12日に行われたユーロビジョンの国内予選番組Melodi Grand Prix中に、テレビ投票、審査員投票、オスロ・スペクトラムでの観客投票を組み合わせて選ばれた。この曲は、第3回準決勝で初演される前日にデジタルダウンロードで利用可能になった。「ハバハバ」は発売初週に9位でデビューし、その後、ノルウェーのシングルチャートで4週間連続で1位を獲得した。^[1] 2011年5月10日、準決勝1の前半に出場し、その夜2番目に演奏した。^[2]

「ハバハバ」はアフロフュージョンの影響を受けたポップソングで、ステラが作詞し、ビヨンド51とビッグシティが作曲した。この曲は英語とスワヒリ語のバイリンガルで、コンテストでスワヒリ語や他の東アフリカの言語が演奏されたのはこれが初めてだった。^[3]歌詞は「百万里の旅も一歩から始まる」と表現している。^[4]この曲は、誰もがなりたいものになれるという前向きでやる気の出る歌で、幼いムワンギが祖母の話を聞いている物語で（「私が小さい頃、おばあちゃんは私に言った/ なりたいものなら何にでもなれるのよ」）、祖母は彼女に人生のささいなことに感謝すべきだと教える（「私が小さい頃、おばあちゃんは私に言った/ 人生で消えてしまったささいなことが私を幸せにしてくれるのよ」）。この歌は実際の出来事に基づいている。ステラが祖母に物事が十分に早く進まないと不平を言ったとき、「ハバハバ、フジャザキババ」という返事が返ってきた。これはスワヒリ語で「少しずつ基準を満たす」という意味で、「ゆっくりでも着実に進む者が勝利する」ということわざに相当する。^{[5] [6]}

この曲は、ノルウェーのユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加を毎年選考する2011年メロディ・グランプリにムワンギによってエントリーされた。国営放送局NRKによって21曲が準決勝に進む曲として選ばれ、「ハバハバ」は1月29日に行われた3回目の準決勝で演奏された。この曲は準決勝を1位で通過し、2月12日の決勝に進んだ。「ハバハバ」は他の決勝進出者が脱落した後、他の3曲とともにゴールドファイナルに進んだ。投票は、オスロ・スペクトラムでの観客投票（この曲は、最も近いライバルに2倍以上の票差で勝利した）、4つの異なる地域に分かれた審査員投票（ステラは2つの地域で2位、2つの地域で1位となり、総合審査員投票で勝利した）、および2つの異なる地域での電話投票（「ハバハバ」が両方で優勝）を組み合わせて行われた。 「ハバハバ」は合計280,217票を獲得し、その夜の総合優勝者となった。^[7]

2011 年 5 月 10 日火曜日にデュッセルドルフで行われたユーロビジョン・ソング・コンテスト準決勝では、「Haba Haba」はフェスティバル優勝候補曲の 1 つに挙げられていたにもかかわらず、2011 年 5 月 14 日土曜日の決勝進出資格を得た 10 曲の中には入っていませんでした。

ミュージックビデオはフレデリック・エスノー監督によって撮影されました。この曲はビッグシティミュージックによって提供されています。

• 2011年ノルウェーのナンバーワンヒット曲リスト