ジプシーマジック

『ジプシー・マジック』は、ストレ・ポポフ監督による1997年のマケドニア映画である。第70回アカデミー賞外国語映画賞にマケドニアが出品した作品であったが、ノミネートされなかった。 ^[1]

1994 年の大晦日、シュトカ (シュト・オリザリ) でストリート パーティが開催されます。近くの間に合わせの映画館で、地元のロマ人男性のタイプ、息子のシャキール、国連保護軍(UNPROFOR) の医師リジュが、インドのミュージカル ロマンス映画「ボビー」を鑑賞します。タイプは、母親、妻レムジア、8 人の子供たちとともにシュトカ郊外の掘っ建て小屋に住んでいます。彼は家族の絶対的な家長であり、8 人の子供たち全員が彼らと一緒に住んでいます。リジュは国連の人道支援食糧をタイプの家に持ち込み、彼と親しくなります。長男のバジュラムは、ゴミ捨て場から金属くずを探すのを手伝います。バジュラムとタイプは、同じくゴミ捨て場に狙いを定めているオメルとロマ人の一族と対立します。タイプは白馬を購入して競馬でお金を稼ぎ、インドに移住することを計画しています。タイプの母親は亡くなったと思われます。タイプとバジュラムは葬儀のために政府からお金を集める。二人は女性が死んでいないことを知ったが、お金を返さなくて済むように彼女を隠した。タイプはレムジヤに死んだふりをするよう説得し、彼女にベッドを買ってあげた。また、オメルの一族にひどく殴られていた息子ファズリの死も偽装した。そのお金で、タイプはクリシュナと名付けた白い馬を購入。馬の購入を地元のパブで祝う。タイプとリジュはUNPROFORの他の3人のメンバーと合流する。オメルとその一族はパブに入る。リジュにそそのかされて、彼の3人のUNPROFORの友人はオメルの一族を殴る。馬を準備するためにもっとお金が必要だったタイプは、シャキールに死んだふりをするよう説得する。タイプは家族をシュトカから移動させるが、ファズリは逃げる。ファズリは復讐としてオメルを見つけナイフで殺す。シャキールは新しい場所でトランスジェンダーであることをカミングアウトし、イタリアに行きたいと願っていることを明かす。リジュはタイプの娘ラミザを誘惑する。タイプはバジュラムに死んだふりをするよう説得するが、バジュラムは葬式と宴会を主張する。バジュラムを埋葬した後、タイプとリジュはパブに飲みに行くが、後に墓地に戻るとバジュラムは死んでいる。オメルの一族がタイプの新しい住居を見つけ、それを焼き払う。家族はまた引っ越しをする。タイプはがっかりすることに、リジュがシャキールと性交しているのを発見する。リジュは別れも言わずにスコピエを去る。タイプはオメルの一族に殺される。レムジアは彼の失踪を嘆く。

• ミキ・マノイロヴィッチ（タイプ役）^[2]
• アントニー・ザキ（リジュ役）^[3]
• カティナ・イワノワ（レムジア役）^[4]
• バジュラム役のバジュラム・セヴェルザン^[3]
• トニ・ミハイロフスキー（ファズリ役）
• アルナ・シジャク（ラミザ役）^[3]
• ゴラン・ドデフスキー（シャキール役）^[3]
• オメル役のシャバン・バジュラモヴィッチ

この映画の脚本はウラジミール・ブラジェフスキが書いた。^[5] ヴラトコ・ステファノフスキが音楽を担当した。^{[6] [7]この映画の撮影は1995年12月から1996年5月にかけて行われた。映画の大半は、ロマ人の居住地である}スコピエ郊外のシュト・オリザリとその周辺で撮影された。いくつかの屋外シーンもスコピエと市内のゴミ捨て場の数か所で撮影された。この映画の主な言語はロマ語である。キャストはプロとアマチュアの俳優の混合であった。^[8]

1997年、この映画はモントリオール世界映画祭で初公開された。この映画はグランプリ・デ・アメリカス賞にノミネートされ、最優秀作品賞のアンティゴネ・ドーロ・グランプリを受賞した。^[8]監督のストーレ・ポポフは、ロマ人に焦点を当てながらも、 1990年代初頭のマケドニアが慌てて独立を宣言した後、準備ができていない移行期に入った不安定な状況を描くことが真の意図だったと認めている。ポポフによれば、

これは、バルカン半島の不条理、悪、不幸の迷宮から抜け出すために最後の必死の努力をする、夢想家のジプシー一家の可笑しくも悲しい物語です。心に浮かぶ雰囲気や連想という点では、この物語は、ある社会のルールが突然消え、新しいルールが確立されつつある状況を描いています。言い換えれば、明かりが消え、新しい暗闇の中で、できる限りうまく道を見つける責任があるということです。ジプシーは、拒絶され不適応になった人々、ルールを知らず暗闇の中で道を見つけるのに苦労している人々の、より普遍的な物語の美しい背景としてのみ機能します。^[9]

批評家のペタル・ヴォルナロフスキーは雑誌『ブレソク』でこの映画を批判し、次のように書いている。「完成した映画は、初期段階のワーキングコピーのようだ。表面的で浅薄で、映画効果やトリックがなく、出来が悪い。単調な語り口で、出来事のダイナミズムがない（事実だけを提示し、他には何も示さない）」^[3] 。雑誌『バラエティ』のブレンダン・ケリーは次のように書いている。「『ジプシー・マジック』で最も興味深いのは、現代のマケドニアの生活を垣間見る魅力的な場面だが、ストーリーは散漫で、中心人物は不快な野蛮人で、監督のストーレ・ポポフはこの奇妙な物語をうまく展開するのに時間がかかりすぎる。せいぜいお祭り用の作品だ」^[10]

• 第70回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのマケドニアの応募作品リスト

• IMDbのジプシーマジック