グワン・ケー・グルウェン

グワン・ケー・グルウェン ウェールズ語: Gwauncaegurwen
グワン・ケー・グルウェン ニース・ポート・タルボット内の場所
人口	4,240 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SN705115
主なエリア	ニース・ポート・タルボット
保存された郡	ウェストグラモーガン
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	アマンフォード
郵便番号地区	SA18
ダイヤルコード	01269
警察	南ウェールズ
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	ニース
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ニース
場所のリスト 英国 ウェールズ ニース・ポート・タルボット 北緯51°47′14″ 西経3°52′44″ / 北緯51.787125° 西経3.878898° / 51.787125; -3.878898

グワウン・カエ・グルウェン(ウェールズ語: Gwauncaegurwen ) は、ウェールズ南西部、ニースポート・タルボットにある村およびコミュニティです。歴史的にグラモーガンの一部であるグワウン・カエ・グルウェンは、グワウン・カエ・グルウェン選挙区とローワー・ブライナンマン選挙区で構成される教区です。

グワン・ケー・ガーウェンは、最寄りの町アマンフォードの東 5 マイル、スウォンジーの北約 15 マイルに位置しています。近隣の村には、クムゴース、ローワー・ブリナマン、タイルグウェイスなどがあります。

グワウン・ケー・グルウェンという名前は、元々はグワウン・セゲルウェン（ウェールズ語で「白いツガの荒野」という意味で、セゲルはセギッドの方言）であったものが変化したものであると考えられている。^[2]現地では、この名前はウェールズ語で「荒野」を意味する「Y Waun」と短縮されることが多い。

グワン・ケー・グルウェンはウェールズ西部の無煙炭鉱地帯にあった鉱山村である。1920年代初頭には6つか7つの鉱山があった。^[3]

Ysgol Gynradd Gymraeg Gwauncaegurwen (Gwaun-cae-Gurwen Welsh Primary School ) は、Pwll y Wrach の敷地がある Heol y Dŵr (ウォーター ストリート) にかつてありました。その後、この学校は村を見下ろすヘル ニューウィッド (新しい道) に移転され、かつての学校は木の工房に変わりました。

この地域の中等教育学齢児童は、イスタリフェラにあるイスタリフェラ校（ウェールズ語による完全中等教育）^[4]、イスタリフェラ校（ウェールズ語と英語による中等教育）^[5] 、またはクムタウェ・コミュニティ・スクール（英語による中等教育）^{[6]に通う選択肢がある。}

ウェールズ語委員会は2009年に、グワン・ケー・グルウェンの人口の67.9%がウェールズ語を話したり、読んだり、書いたりできると報告した。ウェールズ語話者の割合が最も高かったのは10～19歳の層だった。^[7]

この地域は、下院ではクリスティーナ・リースが、上院ではジェレミー・マイルズが代表しており、両者ともニース選挙区を代表している。

上記の選挙区の人口は2011年の国勢調査では2,910人であった。^[8]

Cwmgors RFC はグワウン・カエ・グルウェンのパルク・イ・ウェリンでホームゲームを行っています。彼らのクラブハウスも、Gwaun-Cae-Gurwen の New Road にあります。

• サー・ギャレス・エドワーズ、元ウェールズ代表およびブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ選手。彼にちなんで名付けられた通り、マース・ギャレス・エドワーズ。
• シアン・フィリップス女史（女優）
• バリー・モーガン、ウェールズ大司教およびランダフ司教
• グウェンダ・トーマス、元ウェールズ議会議員、ウェールズ政府副大臣

かつて、ザ・ワーンの土地のほとんどすべてはジョーンズ家によって所有されていました。ジョーンズ家は「Pwll-y-Wrach Estate」も所有していました。ジョーンズ家は、その長によって運営され、後にその息子たち (および配偶者) によって運営されました。彼らは今でも村の土地の一部を所有していますが、そのほとんどは売却されました。この土地に繋がる農家は両方ともまだ残っています。それは Pwll-y-Wrach と Glangwrach です。Pwll-y-Wrach は、一家の長が住んでいたメインハウスです。

もはや農地ではありませんが、村の土地の多くを所有し続けています。この名前は英語で「魔女の池」を意味します。これは、緑がかった青色の池には魔女が住み、時々地元の人々を悩ませるために出てくるという古いウェールズの伝説に由来しています。

• www.geograph.co.uk : Gwaun-Cae-Gurwen とその周辺地域の写真
• Gwaun Cae Gurwen コミュニティ協議会のウェブサイト