グユ

中国の伝統的な太陰太陽暦では、1年を24節気に分けています。^[1] 坎要（こくよう、こくう、ごうぐ）は第6節気です。太陽が天の黄経30度に達したときに始まり、黄経45度に達したときに終わります。特に、太陽が天の黄経30度にちょうどある日を指すことが多いです。グレゴリオ暦では、通常4月20日頃に始まり、5月5日頃に終わります。

伝統的に、グユは気温が暖かくなり雨季が始まる時期であり、農家にとってはその年の残りの期間に満足のいく収穫を確保するための重要な時期です。

各節気は 3 つの五芒星(候) に分けることができます。それらは、最初のペンタッド (初候)、二番目のペンタッド (次候)、最後のペンタッド (末候) です。グユのペンタには次のものが含まれます。

• 最初の五音: 萍始生、「ウキクサが芽生え始める」。^[2]
• 2 番目のペンタッド: 鳴鳩拂其羽、「カッコウは羽を振り落とす」。^[2]
• 最後の五音: 戴勝降参桑、「ヤツガシラは桑の木にとまる」。^[2]

• 最初の五音：葭始生（あしはじめしょうず）、「葭が芽吹き始める」。^[3]
• 2番目のペンタッド：霜止出苗（Shimo yamite nae izuru）、「霜が終わり、稲の苗が育つ」。^[3]
• 最後の五花：牡丹華（ぼたんはなさく）[ ^3]