グルビンダー・シン

グルビンダー・シン
2017年ベオグラード・オートゥール映画祭でのグルヴィンダー・シン
国籍	インド人
職業	監督

グルヴィンダー・シンはインドの映画監督。彼は、ヴェネツィア映画祭とカンヌ映画祭でそれぞれプレミア上映されたパンジャブ語映画『Anhe Ghore Da Daan』と『Chauthi Koot ( The Fourth Direction )』で最もよく知られている^{[1] 。グルヴィンダーは、名門}インド映画テレビ学校 (FTII)の卒業生であり、そこで映画製作を学び、2001年に卒業した。^{[2] [3]}彼は、2002年から2006年にかけてパンジャブを広範囲に旅し、民俗芸能人とともに生活しながら旅をし、民謡や口承物語を記録した。それが彼の最初のドキュメンタリー『Pala』につながった。彼はその後数年間、実験的な短編作品を作り続け、芸術や芸術家を記録した。 2005年、彼はインドの前衛映画監督マニ・カウルに招かれ、FTIIのマスタークラスの助手を務めた。これがきっかけで、彼の師匠となった映画監督と親交を深めた。彼は、ウダヤン・ヴァジペイとマニ・カウルの対談集『Uncloven Space』を翻訳し出版した。彼の最新作は、ヴィール・ラージワント・シン主演の『Infiltrator』で、これは『In the same garden』という国際オムニバスの中の15分の短編小説である。

彼の最初の短編映画『Pala』は、パンジャブのフォークシンガーの一人を題材にしたドキュメンタリーで、インド芸術財団（IFA）の支援を受けた。^[2]彼は2011年に、パンジャブ語での最初のフィクション長編映画『Anhe Ghore Da Daan（英語：Alms for a Blind Horse）』を監督した。この映画は、著名なパンジャブ人作家グルディアル・シンの同名小説に基づいており、パンジャブの疎外された下層カーストの不安と苦悩を扱っている。

この映画はヴェネツィア映画祭でプレミア上映され、ロッテルダム、釜山、ロンドン、ミュンヘンなど様々な映画祭で上映されたほか、ニューヨーク近代美術館（MoMA）でも公開された。アブダビ映画祭で「審査員特別賞」を受賞し、2012年にはインド・ゴア国際映画祭で最優秀作品賞「ゴールデン・ピーコック」を受賞した。また、2012年5月3日に発表された第59回インド映画賞では、インド国内で3つの国家賞も受賞しており、その中にはインド映画賞の最優秀監督賞と最優秀撮影賞が含まれている。この賞は「ゴールデン・ロータス賞（スワルナ・カマル）」、証明書、および賞金25万ルピー（3,000米ドル）で構成されていた。^{[4] [5] [6]}審査員は、

...大規模な産業開発の現実と闘う村の人々の生活を、心に残る形で描いています。監督は、音、空間、身体が明確に作用し、脆弱な存在の経験を形作る独創的な物語形式を採用しています。映画に描かれたそれぞれの顔は、持続的なトラウマの兆候を帯びています。これは、インドの実験映画の輪郭を自信を持って見事に再発明した美的傑作です。^[7]

2作目の長編映画『Chauthi Koot（第4の方向）』は、インドとフランスの合作で、2015年のカンヌ映画祭の「ある視点」部門で初公開された。パンジャブ人作家ワリヤム・シン・サンドゥの短編小説2編を基にしたこの映画は、1980年代の過激な騒乱を背景に、パンジャブの恐怖、不信、偏執狂を描いている。ニューヨーク・タイムズ紙は、あるレビューで次のように書いている。

...この架空の物語は、2人のヒンズー教徒の男性が走るシーンから始まり、数人の新しいシク教徒の仲間と一緒に歩くシーンで終わり、静かに感動的なインドの統一を主張する。その間、この国の政治的、宗教的な苦悩は表面下で大きく震え上がり、強烈で明白な不安を生み出している。^[8]

この映画は様々な国際映画祭に出品され、ベオグラード作家映画祭でグランプリを受賞したほか、^[9]シンガポール国際映画祭で 最優秀アジア長編映画賞のシルバースクリーン賞も受賞した。 ^[10]ムンバイ映画祭では最優秀インド映画賞の「ゴールデンゲートウェイ」を受賞した。^[11] 2015年には「最優秀パンジャブ映画」のナショナルアワードを受賞した。^[12]映画は最近フランスで商業公開され、2016年8月にインドで公開される予定である。

彼はまた、歌手ラビ・シェルギルとジャスビル・ジャッシによるパンジャブの民謡「ジュグニ」のミュージックビデオも監督した。

2016年、トルコの制作会社から招待され、10か国からの10本の短編映画を集めた国際アンソロジー「In The Same Garden」の一部として短編映画「Infiltrator」（16分）を監督した。このアンソロジーは2016年にサラエボ映画祭で初公開され、ワルシャワ映画祭とムンバイ映画祭でも上映された。2016年11月、ベオグラード映画祭から招待され、映画祭で「グランプリ」を授与する審査委員長を務めた。同年、著名なパンジャブの詩人で友人のアマルジット・チャンダンを題材にした紀行映画「Awaazan（声）」を完成させた。この映画は、東パンジャブでの詩人の旧友や同志との会合を追い、フランスでのジョン・バーガーとの会合でクライマックスを迎える。

彼は、FTIIの演技科の学生たちとのワークショップの一環として、コロンビアの作家ガルブリエル・ガルシア・マルケスの短編小説に基づいた実験映画を制作しました。「失われた時間の海」（45分）と題されたこの映画は、2019年にロッテルダム映画祭で初公開されました。

彼の次の長編映画は、フィクションと現実を融合したもので、ヒマーチャル・プラデーシュ州の「パハリ」方言で書かれた「Khanaur」（苦栗）は、2019年に釜山国際映画祭で初公開され、キム・ジソク賞にノミネートされました。この映画は、2019年にMAMIでインド初公開され、2020年にロッテルダム映画祭でヨーロッパ初公開されました。

パンジャブ語作家グルディアル・シンの同名小説を原作とした彼の新作パンジャブ語長編映画『アッド・チャナニ・ラート（三日月夜）』は、2022年1月26日から2月6日まで開催される第51回ロッテルダム国際映画祭に招待されている。 ^[13]

彼は、インド映画テレビ研究所（プネ）、サタジット・レイ映画研究所（コルカタ）、国立デザイン研究所（アーメダバード）、KRナラヤナン国立視覚科学芸術研究所（ケーララ）で映画制作を教えてきました。

• 未開の空間（翻訳） - ウダヤン・ヴァジペイとマニ・カウルの対談集（2013年）^[14]

第59回ナショナル・フィルム・アワード

• 2011 – Anhe Ghore Da Daanのベストディレクション賞
• 2011年 - Anhe Ghore Da Daanがパンジャブ語最優秀長編映画賞受賞。NFDC （プロデューサー）と共同受賞。

第63回ナショナル・フィルム・アワード

• 2015年 - Chauthi Kootがパンジャブ語最優秀長編映画賞受賞。NFDCおよび Kartikeya Singh (プロデューサー)と共同受賞。

その他

• 2011-アブダビ映画祭、Anhe Ghore Da Daan審査員特別賞
• 2012年 –インド国際映画祭「Anhe Ghore Da Daan」最優秀作品賞ゴールデンピーコック賞
• 2012 –マドリードのイマジン・インディア映画祭、アンヘ・ゴレ・ダ・ダーンの最優秀作品賞
• 2012年 - 『Chauthi Koot』が第10回香港アジア映画資金調達フォーラムでパリプロジェクト賞を受賞。ツァン・ツィシャン監督の『Flowing Stories』と共演。 ^[15]
• 2015 –チャウティ・クートのゴールデン・ゲートウェイ、MAMIムンバイ映画祭
• 2015年 -チャウティ・クート、ベオグラード・オートゥール映画祭グランプリArchived 2020年11月25日 at the Wayback Machine ^[16]
• 2015年 –シンガポール国際映画祭で「Chauthi Koot」が最優秀アジア映画賞シルバースクリーン賞を受賞

• IMDbのグルビンダー・シン