グラーゲート

グラールゲート事件は、2012年から2013年にかけてアゼルバイジャンで起きた政治汚職スキャンダルで、アゼルバイジャン国会や大統領府などの高官を含む様々なレベルの公務員や政府高官が関与していた。この事件は、アゼルバイジャンの弁護士で元大学学長のエルシャド・アブドゥラエフ（現在はフランス在住）が、2005年の国会選挙でアブドゥラエフに議席を確保するための賄賂交渉で国会議員グラール・アフマドヴァと会った際の隠しカメラ映像をYouTubeに投稿したことで、 2012年9月25日に勃発した。その後、アブドゥラエフが他の役人や他の汚職事件を巻き込んだ同様の動画を投稿し、その後、動画に登場した人物の解雇、逮捕、死亡が相次いだことで、スキャンダルは拡大した。^[1]

「グラーゲート」という名前は、最初のビデオに登場した元国会議員グラー・アフマドヴァのファーストネームに由来している。この名前は、最初のビデオが公開された翌日にアゼルバイジャンのメディアによって、 1970年代のウォーターゲート事件になぞらえて造られた。この用語は後に英語メディアによって再発表され、使用された^{[3] 。また、} PACE法務・人権委員会の汚職報告書にも使用された^[1] 。造語であるにもかかわらず、ほとんどのビデオはグラー・アフマドヴァではなく、エルシャド・アブドゥラエフの兄弟マヒル・アブドゥラエフの誘拐に関するものである。

法学博士号を持つエルシャド・アブドゥラエフは、1997年から2010年までアゼルバイジャン国際大学の学長を務め、過去4年間は汚職や学生の不法入学の報告事件をめぐって検事総長室の捜査対象となっていた。 ^[4] 2003年、国家安全保障省の職員であったアブドゥラエフの兄マヒル・アブドゥラエフが誘拐され、彼の失踪とハジ・ママドフ率いるギャングの犯罪行為との関連を調べる政府の捜査は成果をあげなかった。

2005年、エルシャド・アブドゥラエフは与党の新アゼルバイジャン党からアゼルバイジャン国会議員に立候補した。彼が代表を希望していたビナガディ第2選挙区の結果は無効と発表され、補欠選挙が2006年に予定された。^[5]しかし、選挙運動中に有権者に賄賂を贈った罪で有罪となり、アブドゥラエフは立候補資格を剥奪された。^[6]アブドゥラエフは実際には勝利したと信じていたが、後に「特定の勢力」が、彼が兄誘拐事件の真相を突き止めることを望まなかったと非難した。彼は、議会に選出されていれば、その情報にアクセスできたはずだと信じていた。^[7]彼によれば、彼は誘拐事件に関連する「犯罪者集団」についての情報を収集し、 2008年と2009年に国家安全保障省と検事総長事務所に提出したという。 ^[8]

2012年12月7日のラジオ・リバティのインタビューで、アブドゥラエフは、大統領府からの圧力により、2006年に議席を獲得する計画を断念せざるを得なかったと語った。伝えられるところによると、米国大使館はアゼルバイジャン政府に、野党候補に議席を獲得するチャンスを与えるよう要求したとアブドゥラエフは伝えられた。アブドゥラエフの話によると、ムサヴァト党のイサ・ガンバール党首は「議会に入ることはできなかった」ため、ムサヴァト代表としてアブドゥラエフの選挙区から立候補したアルズ・サマドベイリに選択肢が回ってきた。アゼルバイジャンの米国大使館はこれらの疑惑を否定した。^[9]

2012年9月、エルシャド・アブドゥラエフは、2005年に誘拐された弟を見つけ、エルシャド・アブドゥラエフ自身が次の議会選挙で議席を確保することと引き換えに政府当局から要求された200万ドル相当の賄賂を支払ったと声明文を持って現れた。アブドゥラエフは、大統領府長官ラミズ・メフディエフに支払い、国会議員グラール・アフマドヴァが仲介役を務めたと主張した。アブドゥラエフは、当局が合意に基づいて行動せず、金を返さなかったと主張した。これらの声明を受けて、アフマドヴァは、アブドゥラエフを名誉毀損で告発した。^[10]

これに応えて、エルシャド・アブドゥラエフは2012年9月25日にYouTubeに最初の映像を投稿した。その映像には、アブドゥラエフ自身と国会議員のグラール・アフマドヴァ、そして友人のセヴィン・ババエヴァがオフィスに座り、2005年の国会議員選挙をめぐる出来事について話し合っている様子が映っていた。アフマドヴァがアブドゥラエフと以前に取り交わした取り決めについて言及し、金銭と引き換えに政府議席を与えると約束しているのが聞こえる。アブドゥラエフは50万ドルを提示したが、アフマドヴァは100万ドルを支払うよう主張した。会話中、アブドゥラエフは何度かアフマドヴァに、賄賂の最終的な回収者はラミズ・メヒディエフだと言わせようとしたが、彼女はそれを明確に認めなかった。^[10]

このビデオは地元メディアで大騒動を引き起こした。アフマドワは最初、このビデオは作り話だと主張し、それ以上のコメントを拒否した。後に彼女はビデオに出演していたことを認めたが、実際に話題に上がっていたお金は、アブドゥラエフが廃校となった大学の学生に負っていた賠償金のことであり、アフマドワが彼にそのお金を渡すよう圧力をかけたので、彼女はそれに応じて学生に再分配することになったと述べた。 ^[11]彼女は「捜査を妨げないように」自発的に国会議員を辞任した。^{[12] [13]それにもかかわらず、彼女は}新アゼルバイジャン党の同僚から攻撃的な批判を浴び、侮辱を止めるために大統領（党首）に訴える必要があると感じた。^[3]アブドゥラエフは、ビデオを公開した後、脅迫を受けていると述べた。^[8]

アブドゥラエフは2012年10月6日に別のビデオを公開したが、その中でグラル・アフマドヴァは、選挙後の国民議会で見たい国会議員候補者のリストを作成している政府高官について話している。彼女は、これらのリストの作成責任者として、経済発展大臣のファルハド・アリエフ、保健大臣のアリ・インサノフ（両名とも2005年の選挙前夜にクーデターを計画したとして逮捕され、懲役刑を宣告された）、非常事態大臣のカマラディン・ヘイダロフ、大統領府長官のラミズ・メヒディエフ、イルハム・アリエフ大統領、ファーストレディのメフリバン・アリエヴァの名前を挙げている。セヴィンジ・ババエヴァはビデオの中でこれを認めており、最初のビデオと合わせて単一の会話の断片のように見える。ビデオの中で、グラール・アフマドヴァはアブドゥラエフに対し、「アリ・インサノフやハジバラ（原文ママ）と協力し続ける議員を入国させた事例があったため、今回はそうした議員は入国させない」と警告している。^[14]

2012年10月21日に公開された次のビデオでは、アブドゥラエフが、内務省第7課の諜報部職員で、ロフシャン・アバスグリエフと名乗る人物と一緒にいるところが映っている。マヒル・アブドゥラエフの捜索は進展していないと述べられている。この内務省職員とされる人物は、マヒル・アブドゥラエフが組織犯罪対策本部に拘留されており、同部署では「人を捕まえて車に押し込み、家族に部署にいると知らせる」のが常套手段であることを認めている。ビデオでは、エルシャド・アブドゥラエフが、甥を内務省に雇う可能性についても尋ねている。職員は、賄賂として1万～1万5千AZNを支払えば可能だと述べている。^{[15] [16]}

内務省の職員エフサン・ザヒドフは、ロフシャン・アバスグリエフが確かに第7師団で働いていたが、2008年に「重大な労働規則違反」を理由に解雇されたことを確認した。ザヒドフは、解雇された職員の発言が内務省や大臣に影を落とすことはあり得ないと指摘した。しかし、彼は新たな証拠を踏まえてこの問題を調査すると約束した。^[16]

2012年11月初旬、マヒル・アブドゥラエフの事件に関連し、アゼルバイジャンのヴァギフ・フセイノフ首相の元補佐官と実業家のアルズ・カジモフを含む3人が逮捕された。この2人は誘拐された兄の捜索を手伝うと約束し、エルシャド・アブドゥラエフから総額約400万ドルを受け取っていたと発表された。^[17]

アブドゥラエフが2012年11月18日に公開した2007年の日付が付けられた4番目のビデオでは、彼がナリマノフ地区裁判所の当時の最高裁判事アガババ・ババエフであると名乗る人物と話しているところが映っている。後者は、アブドゥラエフが弟を見つけるのに「協力する」と約束している。 [ ^18]ババエフはアブドゥラエフとの会話を否定しなかったが、ビデオで聞いた内容の一部は彼が言っていないと主張し、ビデオは編集されたに違いないと主張した。^[19]

5番目のビデオは2012年12月14日に撮影されたもので、アブドゥラエフがグラール・アフマドヴァの友人セヴィン・ババエヴァと2人きりで会話しているところを映している。このビデオは2005年の議会選挙の余波の中で撮影されたと言われている。ババエヴァはアブドゥラエフに、グラール・アフマドヴァからの電話を受けて、ラミズ・メフディエフが彼女の選挙区に警察部隊を派遣し、彼女の勝利を確実にするための「措置」を講じるよう手配し、それが即座に実行されたことを明かした。ババエヴァはまた、ラミズ・メフディエフが金を受け取っているのを「自分の目で見た」ので心配する必要はないと述べ、何が起ころうともメフディエフが最終決定権を持つと語った。^[20]

これについて、グラール・アフマドワ氏の元野党ライバルであるエルダール・ナマゾフ氏は、2005年に警察が4つの投票所で彼の監視員を襲撃し、議事録を破壊したことを認めた。ナマゾフ氏によると、翌日、警察はさらに6つの投票所で同様の攻撃を行い、アフマドワ氏は勝利を発表することができたという。^[20]

2012年12月25日に公開された次のビデオでは、アブドゥラエフがロフシャナ・アリエヴァと話しているところが映っている。アリエヴァは、2012年11月にマヒル・アブドゥラエフの事件で拘束された3人のうちの1人である実業家アルズ・カジモフの個人秘書だと主張している。ビデオでは、彼女はザウルという人物に電話をかけている。彼女によると、ザウルはアルズ・カジモフの息子で「スーパーガイ」であり、アルズ・カジモフに代わって「すぐに」エルシャド・アブドゥラエフの問題を解決できるという。検察庁は後に、カジモフが政府内の「コネ」を通じて兄を解放すると約束し、アブドゥラエフから150万ドルを受け取ったと非難した。^[21]ロフシャナ・アリエヴァは、動画投稿に対して、自分はアルズ・カジモフとは何の関係もないとし、エルシャド・アブドゥラエフが何度も銃で脅迫してきたと主張した。^[22] 2013年7月16日の法廷審問で、ロフシャナ・アリエヴァは、知り合いでもあったアブドゥラエフの弟エルダニズを通じて、アルズ・カジモフの連絡先をエルシャド・アブドゥラエフに伝えたことを認めた。彼女は、法廷でアルズ・カジモフに不利な証言をするのと引き換えに、アブドゥラエフから3万AZNの申し出を受けたが、申し出を断ったと主張した。^[21]

アブドゥラエフによれば、次のビデオは2004年に作成され、2013年1月21日に公開されたもので、アルズ・カジモフが自分のオフィスでエルシャド・アブドゥラエフ、そしてアブドゥラエフの義父でアゼルタージ通信社の最高経営責任者であるシャミル・シャーママドフ記者と話している様子が映っている。アブドゥラエフは、このビデオはカジモフが自分の兄弟を誘拐した「死の部隊」の「出納係」として働いていた証拠だと主張した。^[23]

アブドゥラエフは2013年2月20日にも別のビデオを公開した。2004年のもので、ヘイダル・アリエフ空港警察署の副署長で内務大臣ラミル・ウスボフの遠縁であるラシム・イルディリムザデとアブドゥラエフが兄の運命について話し合っている様子が映っている。ビデオの中でイルディリムザデは疑念を抱くアブドゥラエフに対し、兄は生きていて元気で今月末には釈放されると繰り返し安心させている。^[24]ビデオ公開後、イルディリムザデは当時アブドゥラエフに知っていたことを伝えただけで、賄賂を要求したことは一度もないと述べた。彼はアブドゥラエフが兄の誘拐の詳細をよく知っていて、誘拐に関与したと非難した。イルディリムザデは、ビデオは関係者全員が知っていた事実について話し合っているだけだと主張した。^[25]

その後すぐに公開された2004年8月の次のビデオには、大統領のボディーガードとされるサフタル・カランタロフという男が登場している。カランタロフはアブドゥラエフにサンクトペテルブルク行きの飛行機代として3,000ドルを要求する。マヒル・アブドゥラエフの居場所については、カランタロフはチェチェンのどこかに拘束されていると述べ、アブドゥラエフが生きていて元気であることを証明するビデオと写真を持ち帰ると約束している。^[26]

2009年に撮影された以下のビデオでは、エルシャド・アブドゥラエフが、国家安全保障省職員ラスール・ラスロフに、兄の居場所を突き止めるために支払ったすべての記録が入った小包を提出し、ラスロフが署名する様子が映っている。^[27]

2013年3月20日、アブドゥラエフは2007年の同時期に撮影された3本のビデオを同時に公開した。国家安全保障省の職員を名乗る人物は、エルシャド・アブドゥラエフが弟を探すのを手伝う用意があると述べている。彼らは、マヒル・アブドゥラエフは誘拐されたのではなく、同僚の職員からの苦情を受けて逮捕されたと主張している。彼らによると、彼は現在、別名で省内に拘留されているという。彼らはさらに、彼を解放するには、エルシャド・アブドゥラエフが大臣に直接連絡を取り、弟の解放と引き換えに金銭を渡す必要があると続けている。しかし、大臣との連絡が取れないため、彼らはアブドゥラエフにサヒブという人物に会うよう提案している。サヒブは面会中に、マヒル・アブドゥラエフが女性をめぐって人質に取られており、誘拐犯は金銭と引き換えに彼を返すことに同意するが、身の安全を保証してほしいと述べている。^[28]

アブドゥラエフの次の投稿は2013年4月26日で、2005年にグラール・アフマドヴァと行った会話の完全版だった。^[29]

アブドゥラエフは2013年6月16日に別のビデオを公開した。このビデオはグラール・アフマドワが登場する最初のビデオの前のビデオと思われるが、その中でセヴィン・ババエワはアブドゥラエフに、国会議員の座を確保するには50万ドルを支払う必要があると告げている。彼女は、アブドゥラエフが、兄のマヒル・アブドゥラエフに政府で高官の地位を与えるにはさらに50万ドルを支払う必要があると言っている。アブドゥラエフは、彼女が要求する追加のお金はないと答え、ババエワはすぐに電話でそのことをアフマドワに伝えた。^[30]

最後のビデオは、アブドゥラエフが2013年10月1日に公開した。このビデオでは、彼がセヴィニ・ババエワと2人きりで会話している様子が映っている。ババエワは「大統領が個人的に命じた」ため、「今夜までにこの件を終わらせなければならない」と主張している。彼女はラミズ・メフディエフと国会議長オグタイ・アサドフの名前を挙げ、彼らはアブドゥラエフがクリニックと大学を「繁栄」させ、弟を監禁から解放する見返りにさらに10万ドルを送金することを期待していると主張している。彼女はアブドゥラエフに対し、今回はお金が消えることはないと保証し、ババエワがファーストレディのメフリバン・アリエワと妹のナルギス・パシャエワを知っており、いつでも彼らに不満を言うことができることを「彼らはよく知っている」としている。ババエワは、自分は責任を負わず、仲介役に過ぎないと述べている。彼女はアブドゥラエフに、彼がこの件で「あまりに多くの人々」と協力し、大統領、ラミズ・メフディエフ、オグタイ・アサドフをこの事件に巻き込み、自発的に彼を助けるために名乗り出た人々を避けたとして批判されていると伝えている。彼女はまた、グラール・アフマドヴァの言葉を引用し、「彼ら（アブドゥラエフに金銭を要求する人々）は、彼女が常に夢見ていた生活を与えてくれた」と述べた。^[31]

最初のビデオが公開されて間もなく、大統領府長官ラミズ・メフディエフは、アブドゥラエフが選挙の操り人形師と評した人物だが、2012年10月3日に公式声明を発表し、ビデオで自分の名前が言及されたことは「よく考えられた挑発」であり、「そのようなトラブルメーカーは誰であろうと処罰される」と述べた。^[32]アブドゥラエフが米国大使館の圧力を受けて不正選挙を行ったと非難したことに関して、メフディエフは「彼の病んだ心の産物」であり、アブドゥラエフはこの問題について話し合う相手として「誰とも違う」と述べた。^[9]

与党の新アゼルバイジャン党の議員らは、動画の作者と参加者を「詐欺師」と呼び、動画投稿の挑発的な性質を強調した。^[33]また、この事件を政治的なものではなく法的なものとして捉えるよう呼びかけた者もいる。^[34]

最終的に、2013年3月7日、アブドゥラエフ自身が犯罪未遂と賄賂の罪で起訴された。アブドゥラエフは、ヴァギフ・フセイノフ（2012年11月に逮捕された3人のうちの1人）に、閣僚とのつながりを利用するために自発的に100万ドルを支払ったと言われている。その金はすでにアブドゥラエフに返還されたとされている。^[35]ヴァギフ・フセイノフ自身は、2013年5月22日に懲役4年の判決を受けた。^[36]

1973年生まれのセヴィン・ババエワは、グラール・アフマドワの友人だった。彼女は法学博士号を持ち、1990年代後半には新聞「ヘイル・ヴァ・シャル」の編集者兼議会記者だった。スキャンダル当時、ババエワはバクーのサビル図書館の館長だった。 ^[37]最初のビデオが公開されてから1か月も経たないうちに、ババエワは解雇された。図書館職員は、ババエワの契約は期限切れで、図書館は「ババエワの仕事に欠陥がある」ため更新しないことにしたと述べた。^[38]解雇された当時、ババエワは1か月近くアゼルバイジャン国外にいたことは注目に値する。

彼女がエルシャド・アブドゥラエフと一対一で会話し、ラミズ・メフディエフの名前を繰り返し言及しているビデオが公開された後、ババエワが失踪したことが発表された。2012年12月24日、検事総長室はインターポールを通じて、2009年にババエワが犯したとされる無関係の詐欺事件に関する国際捜査を開始した。 ^[39]

2012年12月28日、アゼルバイジャンのメディアは、セヴィンジ・ババエワがトルコのイスタンブールで死亡したと報じた。^[40]その後の公式調査で、9月に最初のビデオが公開された後、ババエワはグラール・アフマドヴァの強い要請でアゼルバイジャンを出国したことが明らかになった。アフマドヴァはババエワのフライトと滞在費を支払い、^[41]トルコ人のセルチュク・アーラヤンがイスタンブールの空港でババエワを出迎えた。セヴィンジ・ババエワはメリエム・ソルマズと名乗り、それ以来その名前で知られるようになった。彼女は2012年11月16日から心臓疾患を訴えており、さまざまなクリニックで治療を受けていた。2012年12月28日、彼女はついにメディカナ国際イスタンブール病院に入院し、アーラヤンに連れられた。ババエワは心血管系と肺の虚脱で入院し、その日のうちに死亡した。^[42]

ババエワの息子アイハン・ママドフは、グラル・アフマドヴァが母親の死の責任を負っていると述べた。彼は告発の中で、アフマドヴァがセヴィン・ババエワを毒殺したとさえ示唆した。^{[43] [44]}検事総長室は後にアフマドヴァの主張によりババエワの出国を確認したが^[41] 、検死では毒殺の痕跡は発見されなかった。^[45]

グラル・アフマドワは2013年2月13日、ジョージアへ出国しようとした際に逮捕された。彼女の弁護士によると、彼女は治療を受けるためジョージアへ向かっていたという。^{[46]彼女は}横領と重大犯罪の報告義務違反で起訴され^[47]、無罪を主張した。^{[48]彼女の公式ウェブサイトは、彼女が1998年に創刊した新聞}「マルカズ」とともに閉鎖された。アフマドワの弁護士によると、彼女の身体的、精神的状態は拘留中に悪化した。彼女はエルシャド・アブドゥラエフが裁判にかけられるまでいかなる証言も拒否した。^[49]弁護側はビデオが編集されていると主張し、録画がプライバシーの侵害を構成するという事実を主張した。裁判所は、録画の信憑性に関する専門家の意見を求める弁護側の要求を却下した。弁護士は懲役4年の刑を求めた。^[50]裁判所はアフマドワをすべての罪で有罪とし、2013年12月2日に彼女に3年の禁固刑を言い渡した。^[51] 2014年1月、バクー控訴裁判所はこの判決を支持した。^[52]しかし、アフマドワは14か月後の2014年5月5日に刑期執行猶予付きで釈放された。^[53]エルシャド・アブドゥラエフはこの判決について、グラーゲートの法的手続きを「アゼルバイジャンの裁判所の無法性を再び示す法廷ショー」と呼んだ。^[54]

アフマドワの釈放から数週間後、セヴィンジ・ババエワの息子アイハン・ママドフが万引きの罪で逮捕され、3年半の禁固刑を宣告されたが、バクー控訴裁判所が判決を覆したちょうど1ヶ月後に釈放された。^[55]

2013年4月、エルシャド・アブドゥラエフは兄の失踪に関する公開書簡を書き、その中で国家安全保障省の将軍であるアキフ・チョフダロフを容疑者として名指しした。エルシャド・アブドゥラエフはチョフダロフを「誘拐犯罪組織の最高指導者」と評した。彼によると、チョフダロフは、マヒル・アブドゥラエフが人気歌手マタナット・イスガンダルリとアゼルバイジャン北部の悪名高い私営リゾートであるガラブラグで余暇を過ごしていたことについて口をつぐむために、マヒル・アブドゥラエフに200万ドルの支払いを要求した。ガラブラグはハジ・ママドフ大佐が誘拐した人々を拘束し殺害した場所である。その後、公開書簡では、チョフダロフがマタナット・イスガンダルリの助けを借りて2003年10月にマヒル・アブドゥラエフの誘拐に成功したことについて触れている。^[56]

エルシャド・アブドゥラエフは、アキフ・チョフダロフを最高位の政府高官のあらゆる命令と要望に従う人物と評した。アブドゥラエフは、誘拐や殺人に加え、ロシア国籍も持つチョフダロフは、国家安全保障担当官としてビジネスに従事するはずがないにもかかわらず、ロシアのスベルドロフスク州で、高官らに代わって利益の出る木材ビジネスを経営していると主張している。^[57]

アブドゥラエフは、エルマール・フセイノフ（以前はエイヌラ・ファトゥラエフも犯行声明を出していた）とラフィク・ターグの暗殺、および野党ジャーナリストのアギル・ハリルとハディージャ・イスマイロワへの暴行と脅迫の背後にアキフ・チョフダロフがいると名指しした。^[56]

2015年11月、チョフダロフ将軍は、国家安全保障省の高官による汚職と恐喝に対する政府の無関係な取り締まりを受けて解雇され、後に逮捕された。^{[58] [59]}

シャルグ・ガルブ研究センターの政治学者アラストゥン・オルジュル氏は、このスキャンダルは様々な政治的一族間の権力闘争が続いている結果であると述べた。^[14]

弁護士のアイユーブ・カリモフ氏は、マヒル・アブドゥラエフ氏の発見が遅れているのは、誘拐に関わった人々が政府や警察に強力なコネを持っているためだと考えている。同氏は、この事件を2005年に内務省職員のハジ・ママドフ氏が画策した一連の誘拐事件に例えた^。[60]