Loading article…
_Together_with_its_Neighboring_Provinces_WDL79.png/500px-General_Depiction_of_the_Empty_Plains_(in_Common_Parlance,_the_Ukraine)_Together_with_its_Neighboring_Provinces_WDL79.png){kind=spacer}
ギヨーム・ルバスール・ド・ボープラン( Guillaume Levasseur de Beauplan 、 1600年頃– 1673 年 12 月 6 日) またはウィリアム・ル・バスール・ド・ボープランは、フランス系ポーランド人の地図製作者、エンジニア、建築家でした。
ボープランはウクライナの地図（彼はこれをUkranieまたはVkranieと綴り、「U」を「V」と綴った）と、1660年の著書「 Description d'Ukranie（ウクライナの説明）」で最もよく知られている。この本は1651年に「 Description des contrés du Royaume de Pologne（ポーランド王国の領土の説明）」として初めて出版され、17世紀の残りの期間と18世紀全体を通じて西ヨーロッパの言語で何度も再版および翻訳された。[1]
キャリア
ボープランは1630年から1647年または1648年までポーランド王国の王室軍の砲兵隊長を務めた。 [2] [3]彼はウクライナに派遣され、1637年から1638年にかけてスタニスワフ・コニェツポルスキの下で働いた。彼は軍隊にいる間に建築のスキルを活かした。1639年、彼はコダック要塞の再建に携わった。彼はまた、バールに要塞を建設し、ブロディ城やクレメンチュークの建造物にも取り組んだ。[3]
1639年、ボープランはウクライナの最初の「記述的」地図を作成した。 [3]彼は1648年に詳細な国境情報を記載したウクライナの地図を作成した。[2] 1654年までに彼はダンツィヒで働いていた。彼は縮尺1:452,000の地図と縮尺1:1,800,000の地図を作成した。両方の地図はウィレム・ホンディウスによって彫刻された。これらの地図は後にフランスのルーアンで出版され、ヴェニアミン・コルトによって複製された。[3]ボープランは1662年にドニエプル川の別の地図を出版した。[3]
ウクライナの説明
彼は『ポーランド王国関係記述』を執筆し、1651年に出版した。[2] 1660年に第2版が出版された際に『ウクライナ関係記述』と改名された。 [4]この本は、ウクライナの地理、経済、文化、社会、人口統計に関する記述を提供する17世紀の資料の中で最もよく知られ、最も頻繁に再編集・翻訳された。[5]この本では、ウクライナはモスクワとトランシルヴァニアの間の領土として描写されている。[1] 1651年から1981年にかけて、少なくとも9つの異なる言語で少なくとも26版が出版された。[6]それ以来、継続的に印刷されている。[3]
エッサールとペルナル（1990）は、1651年のオリジナルの版は、導入部分とウクライナの2つの部分から成っていたことを発見した。ウクライナに関する第2部では、キエフ（現在のキエフ）、コサック（2章）、貴族、農民、その他の都市とその周辺、クリミアとクリミア・タタール人、習慣、医学、動物相、結論について論じられていた。[7] 1660年の改訂増補版は3つの部分から成っていた。第1部は導入部分が若干異なっており（8ページ）、第2部はウクライナについて（88.5ページ）で、気候とイースターのお祝いについての章が追加され、第3部として新たにポーランドについて（24.5ページ、王室制度、ポーランド貴族、軍事装備、宴会、結論について）追加された。[8]
のエディションウクライナの説明
Essar & Pernal (1982) は、1651 年のオリジナル版とそのバージョンを含む、 Beauplan の『Description d'Ukranie』の次の 26 版を発見しました。
- ボープラン：ルーアン 1651（フランス語）[9]
- ボープラン：ルーアン 1660年（フランス語）[10]
- ボープラン：ルーアン 1661（フランス語）[10]
- Blaeu: アムステルダム 1662 (ラテン語) [11]
- ブロウ: アムステルダム 1663 (フランス語) [12]
- ブロウ: アムステルダム 1664 (オランダ語) [12]
- ブロウ: アムステルダム 1665 (スペイン語) [13]
- ブロウ: アムステルダム 1667 (フランス語) [13]
- ブロウ: アムステルダム 1672 (スペイン語) [13]
- ボープラン：ルーアン 1673（フランス語）[14]
- チャーチル：ロンドン1704（英語）[14]
- チャーチル：ロンドン1732（英語）[15]
- チャーチル：ロンドン1744（英語）[15]
- チャーチル：ロンドン1752（英語）[15]
- ミツラー・フォン・コロフ：ワルシャワ1769（ラテン語）[16]
- モーラー：ヴロツワフ1780（ドイツ語）[17]
- ニエムツェヴィチ: ワルシャワ 1822 (ポーランド語) [17]
- ウストリャロフ：サンクトペテルブルク 1832年（ロシア語）[17]
- ニームツェヴィチ: ライプツィヒ 1839 (ポーランド語) [18]
- ガリツィン：パリ1861（フランス語）[18] [19]
- アントノビッチ：キエフ1896（ロシア語）[20]
- リャスコロンスキー：キエフ1901（ロシア語）[20]
- ペトリシン：ニューヨーク1959（英語）[20]
- Blaeu: アムステルダム 1967 (フランス語) [6]
- ヴォイチク: ワルシャワ 1972 (ポーランド語) [6]
- イサイエヴィチ: リヴィウ 1981 (ウクライナ語) [6]
参考文献
- ^ ab Plokhy 2006、p.316より。
- ^ abc 「空の平原（俗称ウクライナ）とその近隣諸州の概略図」ワールドデジタルライブラリー。 2013年1月20日閲覧。
- ^ abcdef ボルシャク、エリー. 「ボープラン、ギョーム・ル・ヴァスール・ド」。ウクライナのインターネット百科事典。2013 年1 月 20 日に取得。
- ^ Essar & Pernal 1982、p. 486.
- ^ エッサール＆パーナル 1990年、84ページ。
- ^ abcd Essar & Pernal 1982、p. 498.
- ^ エッサール＆パーナル 1990、89ページ。
- ^ Essar & Pernal 1990、87–89 ページ。
- ^ Essar & Pernal 1982、p. 487.
- ^ ab Essar & Pernal 1982、p. 488.
- ^ Essar & Pernal 1982、p. 489.
- ^ ab Essar & Pernal 1982、p. 490。
- ^ abc エッサール & ペルナル 1982、p. 491.
- ^ ab Essar & Pernal 1982、p. 492.
- ^ abc エッサール & ペルナル 1982、p. 493.
- ^ Essar & Pernal 1982、p. 494.
- ^ abc エッサール & ペルナル 1982、p. 495.
- ^ ab Essar & Pernal 1982、p. 496.
- ^ ボープラン、ギョーム・ル・ヴァスール、シュール・ド (1861)。トランシルバニアのモスクワ制限に関する説明。パリ: J. テクナー。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)、インターネットアーカイブ - ^ abc エッサール & ペルナル 1982、p. 497.
文献
- Essar, DF; Pernal, AB (1982). 「Beauplanの『ウクライナ語記述』：版と翻訳の書誌」.ハーバードウクライナ研究. 6 (4). ハーバードウクライナ研究所: 485–499. ISSN 0363-5570. JSTOR 41036007 . 2024年7月28日閲覧。
- Essar, Dennis F.; Pernal, Andrew B. (1990). 「BeauplanのDescription d'Ukranieの初版（1651年）」.ハーバードウクライナ研究. 14 (1/2). ハーバードウクライナ研究所: 84–96. ISSN 0363-5570. JSTOR 41036356. 2024年7月28日閲覧。
- プローキー、セルヒー（2006年）。『スラブ民族の起源：ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける前近代的アイデンティティ』（PDF）。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。pp. 10–15。ISBN 978-0-521-86403-9. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2010年4月27日閲覧。
外部リンク
ギヨーム・ル・ヴァスール・ド・ボープランに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）- WorldCat のギョーム・ル・ヴァスール・ド・ボープラン
- 駐ウクライナフランス大使のウェブサイトにあるボープラン氏の経歴