グアンタナモ湾での殺人容疑

ムラト・クルナズは、2006年8月に無罪で釈放された元被拘禁者である。トルコ生まれのドイツ在住者で、逮捕当時は18歳、現在はドイツ国籍である。彼の体験を綴った回顧録『私の人生の5年間：グアンタナモの無実の男』 （2008年）は、2007年にドイツ語、フランス語、ノルウェー語、デンマーク語、オランダ語で出版された。抜粋は、2008年4月23日からガーディアン紙で連載された。

クルナズは著書の中で、尋問中に受けた拷問、特に水責めについて書いている。また、2006年6月10日に拘留されていた3人の被拘禁者が死亡したことについても書いている。仲間の囚人たちは、アル・ウタイビが釈放されると知らされていたことを知っており、クルナズはそれを喜んでいたという。収容所や独房の状況、被拘禁者が常に監視されていたことを考えると、クルナズと他の囚人たちは「全員一致で、彼らは殺されたと確信した。殴り殺されてから吊るされたのかもしれないし、絞殺されたのかもしれない」と述べている。^{[ 1 ]}

2008年8月、海軍犯罪捜査局（NCIS）は、2006年の自殺事件に関する捜査報告書の大幅な黒塗り版を公表した。報告書は、3人の男性それぞれの自殺の経緯を改めて述べ、彼らの死因は、従順な囚人に対する収容所の緩い環境にあるとした。また、遺書や、集団自殺を計画していたことを示唆する文書が発見されたとも述べている。

NCISの報告書によると、被拘禁者の喉には布切れが詰められていた。国防総省（DOD）と司法省（DOJ）は以前、喉に布切れを詰められていたのは被拘禁者1名のみだと述べていた。NCISは、被拘禁者の拘束具は緩く、囚人自身が簡単に結べるものであったと述べ、絞首刑のために洗面台まで登る必要はなかったとしている。事件の重大性から、NCISは、警備員はNCIS捜査官が供述を行うまで待つことが期待されていたと述べた（これは犯罪行為の可能性がある場合の標準作業手順（SOP）である）。NCISの報告書は、多数の警備員、被拘禁者、医療関係者が、死亡した被拘禁者が独房棟から医務室に移送されるのを目撃したと証言したと記している。独房棟のビデオ記録（独房の内部は映っていない）には、異常は何も映っていなかった。

2009年12月7日、セトンホール大学ロースクールの政策研究センターは、マーク・デンボーが監督するチームによる調査に基づく15番目の研究である「キャンプ・デルタでの死」を発表した。デンボーはグアンタナモ収容者2人の弁護士でもある。^{[ 2 ] [ 11 ]}この報告書は、NCISの2008年の調査では、これらの男性が独房内で首を吊って自殺したという結論を裏付けることはできなかったと主張した。^{[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ]}報告書 は、3人の死亡に関する政府の調査とNCISの報告書に欠陥と矛盾があると指摘した。^{[ 13 ]} 「キャンプ・デルタでの死」報告書は、キャンプのセキュリティについて深刻な疑問を投げかけた。

報告書は、政府の検死結果によれば、拘束された人々は

少なくとも2時間、誰にも気づかれずに吊るされていた。ビデオカメラで監視されている照明付きの独房棟で、わずか28人の収容者を担当する5人の看守が常に監視していたにもかかわらず、死亡は気づかれなかった。標準作業手順（SOP）によれば、各被収容者は10分ごとに少なくとも1回は看守によって監視されるべきだった。SOPの明らかな違反にもかかわらず、看守は誰一人として懲戒処分を受けなかった。

報告書が指摘しているように、首吊り自殺をしたとみなされるためには、被拘禁者は以下の条件を満たさなければならなかった。

• シーツや服を引き裂いて輪っかを作る
• 看守には自分たちが独房で眠っているように見せかけるため、自分たちのマネキンを作った。
• 標準作業手順書（SOP）に違反して、独房内部が見えないようにシートを吊るす。
• 自分の喉に布切れを詰め込む
• 自分の足を縛る
• 自分の手を縛る
• 独房の壁や天井の金属メッシュに絞首縄を吊るす
• シンクに登り、首に縄をかけ、体重を解放して絞殺させる。
• 警備員に全く気づかれずに、少なくとも２時間は死体を吊るしておく。」^{[ 2 ]}

デンボーによれば、初期捜査中、勤務中の警備員は虚偽の供述をしないよう警告され、ミランダ警告を受けた。デンボーは、標準作業手順書では宣誓供述書を作成するよう求められているにもかかわらず、これらの警備員は宣誓供述書を作成しないよう命じられたと指摘した。^{[ 13 ]}

セトン・ホール大学ロースクールの学生で、第82空挺師団の元軍曹であるポール・W・テイラー氏は、この報告書の共著者である。彼はこう語った。

遺体は3体あるのに、説明がつかない。3人の被拘禁者全員が、医療関係者が取り除けないほど喉の奥に布を詰め込んでいたとは、一体どういうことなのか？死亡した被拘禁者のうち1人は、19日後にグアンタナモ湾から釈放される予定だった。しかし、彼は拘留中に死亡した。アメリカ国民と遺族は真実を知る権利がある。^{[ 2 ]}

スコット・ホートン、グレン・グリーンウォルド、アンドリュー・サリバンなどのジャーナリストは、センターの報告書は、複数の国防機関や情報機関の職員が過失によって死を許し、適切な調査を行わなかったか、隠蔽工作を試みていたことを示唆していると述べた。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

2010年1月、ハーパーズ・マガジンは、 NBCニュースとの共同調査に基づきスコット・ホートンが執筆した記事を掲載した。^{[ 17 ]}キャンプ・デルタの警備を担当する軍事情報部隊の4人の隊員の証言に基づくこの記事は、NCISの2008年の報告書と矛盾していた。警備員の中には、他の警備員を監督する軍曹として勤務していた、功績勲章を1つ授与された下級下士官も含まれていた。彼らの説明によると、2006年6月9日に死亡した3人の囚人は、死亡前に別の場所（メインキャンプの境界外にある秘密の場所「キャンプNo」と考えられており、これまで議論されたことはない）に移送され、独房棟ではなくその場所から医療センターに運ばれたという。この説明は、死亡は「強化尋問技術」の下での囚人への扱いにおける重大な過失の結果であるか、3人が拷問を受けて死亡したかのいずれかであることを示唆している。^{[ 3 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

当時キャンプ・アメリカの司令官で警備部隊の責任者だったマイケル・バムガーナー大佐は、事件直後、囚人全員の口に布の玉が詰め込まれており、窒息させるか声をくぐもらせるためだったと述べた。（すでに交代が予定されていたため、公の場で発言した直後に早期に指揮権を剥奪された。）^{[ 4 ]} NCISの報告書は、3人の遺体に出血、針の跡、著しいあざなどの拷問の痕跡があったことを認めた。政府は、遺体をそれぞれの母国に送る際に、軍病理学研究所に所属する病理医が行った検死の前または最中に摘出された喉の器官（喉頭、舌骨）を保持していた。そのため、遺族のために2度目の検死を行った病理医は、遺体が絞首刑にされた時点で既に死亡していたかどうかを判断することができなかった。^{[ 3 ]}

陸軍のジョセフ・ヒックマン軍曹を含む4人の兵士は、警備員全員が指揮官のバムガーナーから事件について口外しないよう命令されており、国防総省が報道機関に何を公開する予定なのかも知らされていたと述べた。4人の兵士は、当局が囚人の死亡から数時間以内に隠蔽工作を開始したという証拠を提供した。当時、NCISの捜査官はキャンプ・アメリカの囚人が所持していたすべての文書を押収した。これは約1,065ポンドの文書で、弁護士と依頼人の間の機密文書も含まれていた。^{[ 3 ]}

ホートン氏の記事には、英国在住の被拘禁者、シェイカー・アーマー氏の証言が掲載されている。アーマー氏の弁護士、ザカリー・カッツネルソン氏は連邦裁判所に宣誓供述書を提出し、その中でアーマー氏は、2006年6月9日に秘密拘留施設に連行され、そこで殴打され、窒息寸前になったと述べている。これは、3人の囚人が死亡したのと同じ夜だった。アーマー氏は、尋問中、椅子に縛り付けられ、頭、腕、脚を完全に拘束されたと語った。憲兵隊員は全身のツボを圧迫し、目に痛みを与え、指を曲げて悲鳴を上げさせ、喉を圧迫してマスクを被せ、叫び声を上げられないようにしたという。アーマー氏は、ほとんど息ができなかったと語った。^{[ 20 ] [ 21 ]}アーメルは2009年にイギリスへの送還が認められたものの、2015年までグアンタナモから釈放されなかった。彼は起訴も裁判も受けずに15年近く拘束されていた。^{[ 22 ]}彼はそこに拘束された最後のイギリス人居住者である。^{[ 23 ]}

ホートン氏の記事を受けて、グアンタナモ収容所の多数の被収容者を代表する英国の団体リプリーブは、バラク・オバマ大統領率いる米国政府に対し、この事件の新たな調査を行うよう改めて要求した。これに対し、司法省のローラ・スウィーニー報道官は、兵士らの司法省の関与に関する記述に関連する記事中のいくつかの事実について異議を唱えた。政権側は、国防総省が事件を徹底的に調査したと述べた。^{[ 24 ]}

2006年の事件当夜の警備軍曹ジョセフ・ヒックマンは、他の兵士が警備する複数の哨所の責任者だった。ヒックマンの証言の多くは、2010年のハーパーズ・マガジンの記事に掲載されており、NCISの2008年の報告書と矛盾している。2015年1月15日のデモクラシー・ナウのインタビューで、ヒックマンは、敷地の周囲警備員であり、敷地内で勤務していなかったため、事件周辺の活動を観察できなかったというNCISの批判に反論した。ヒックマンはこの主張を否定し、「私は特定の任務でキャンプ内とキャンプ外の両方にいたという特殊な立場にあった」が、自殺があったとされる夜はキャンプ内にいて、被拘禁者が収容されていたキャンプ1の建物の外で行われている活動や、医療クリニックから35～40フィートの距離で行われている活動を見ることができたと述べた。^{[ 25 ]}

ヒックマンは、ハリス提督がCNNで3人の男性が首を吊って自殺したと報じているのを見て初めて「疑念を抱いた」と述べている。ヒックマンによれば、彼自身も彼の部下の警備員もキャンプ1から医療センターに移送された男性を見ていなかったため、「キャンプ1で首を吊った人はいないとすぐに分かった」という。彼はNCISから事情聴取を受けるだろうと思っていたが、実際には事情聴取を受けることはなく、「その地域の監視塔にいた警備員や、医療クリニックからせいぜい25メートルしか離れていない出入口の警備員も」事情聴取を受けなかったという。ヒックマンは最近出版された著書『キャンプ・デルタでの殺人：グアンタナモ湾の真実を追う軍曹の記録』を執筆している。^{[ 25 ]}