グルイア、クルージュ＝ナポカ

グルイア（フェレグヴァール）^{[ 1 ]}は、ルーマニアのクルージュ＝ナポカ中心部の北西にある地区です。この地域は、 1923年にルーマニアのハイドゥクであるグルイア・ノヴァクにちなんで名付けられました。^{[ 2 ]}

この地区は、歴史地区の北に位置する目立つ丘の上にあります。中心部に向かって下るこの丘の南斜面は、崖の存在によって強調された急勾配が特徴です。一方、丘の北斜面はより緩やかな傾斜で、ナダシュ川に向かって穏やかに下っています。西側は、堂々としたタイエトゥラ・トゥルクルイ（Törökvágás）峠によって区切られています。

この地区が位置する丘は、歴史的にハンガリー語を話す人々の間ではケーマルとして知られていました。町の郊外に位置し、南側の目立つ斜面は、何世紀にもわたってブドウ栽培や果樹栽培に利用されていました。丘に最初に記録された恒久的な居住地は北東側にあり、1587年にカラン兄弟団の地元組織が、城壁の外に住む農民のための墓地を設立しました。^{[ 3 ]}丘での最初の大規模な建設は、ハプスブルク家の支配下にあったトランシルヴァニア公国の初期の頃に行われました。トランシルヴァニアでの権力強化の一環として、オーストリア当局はケーマル丘を含む一連の要塞を建設しました。 1715年から1735年にかけて複数段階に分けて建設されたこの城塞は、ハンガリー語でフェレグヴァール、ルーマニア語でチェタツィエと呼ばれるようになった由来であり、どちらも「城塞」を意味する。

19世紀に入ると、貧しい家族が要塞へ続く階段の近くや南斜面の崖に住み着くようになった。この地域はサンツァルヤ（ハンガリー語で「塹壕の下」）として知られ、町のスラム街の一つとなり、岩壁に直接掘られた住居もあった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

19世紀までには、この地区の近代的な道路網の基礎が既に築かれていた。バチウへと続く道は、現在のエミル・ラコヴィツァ通りの前身であり、城塞へと続く道はメカニシロール通りとチェタツィ通りへと発展した。当時、後者の下部区間にわずかに建物が点在するのみであった。

町が鉄道網に接続され、工業化が始まると、都市の拡大は徐々に丘へと広がっていった。この地区で最初の大規模な住宅開発は1880年代に行われ、ハンガリーの歴史家ケーヴァーリ・ラースローが主導した。彼は50,000平方メートルの土地を100区画に分割し、鉄道労働者に有利な価格で販売した。多くの場合、彼は購入者が家を建てるのを助けるために無利子の融資を提供した。この地域の主要道路は今も彼の名を冠している。^{[ 6 ]} 1902年には、町の行政はすでに城塞の丘の南斜面のスラム街を再編成する計画に忙しく取り組んでいた。この取り組みの一環として、彼らは金属製のフレームを持つ近代的な歩道橋と、丘の頂上へと続く曲がりくねった遊歩道の建設を委託した。このプロジェクトは、最近暗殺されたオーストリア皇后エリザベートの胸像の設置をもって完了した。複合施設全体が彼女にちなんで名付けられた。

第一次世界大戦前の最後の数年間、市の中心部とバチウを結ぶ道路は大きく発展した。伝統的なブドウ畑は、ウィーン分離派様式の要素を取り入れた豪華で流行のヴィラに取って代わられた。未舗装の道路は舗装され、エリザベート皇后にちなんでエルジェーベト通りと改名された。時を経て、エミール・ラコヴィツァ、セクスティル・プシュカリウ、ヤーノシュ・スパダなど、クルージュの知識人や文化人の著名人がこの通りに住むようになった。^{[ 7 ]}

トランシルヴァニアがルーマニアと合併した後、この地域の近代的な道路網が形成され始めた。ルーマニアの新行政が確立されると、この地域は正式にグルイアと名付けられた。1920年代初頭、都市化された地域の郊外に肺疾患を治療するための療養所が建設された。一方、農地が徐々に売却されて新しい家族を受け入れるにつれて、道路網は拡大を続けた。市街中心部に面した斜面の上部近くに位置する、この地域の2つの主要道路の交差点は、さらなる発展の要衝となった。時が経つにつれ、さらに多くの道路が分岐し、この交差点は7つの道路が交わる交差点へと発展した。

第二次ウィーン裁定の頃には、この地区の現在の道路網の大部分が既に整備されていた。この時期までに、以前は空き地だった土地のかなりの部分が開発され、農民と工業労働者の両方が住む住宅が建てられていた。1944年6月2日、連合軍によるコロジュヴァールへの爆撃は、駅と鉄道インフラを標的としており、標的に近かったため、この地区は甚大な被害を受けた。特にケーヴァーリ・ラースロー通り付近と、北斜面を7本の道路との交差点まで続く地域では、数十棟の建物が永久に破壊された。^{[ 8 ] [ 9 ]}

第二次世界大戦後、ルーマニア人民共和国時代には、戦争で損傷した建物は再建または建て替えられ、残された空き地には徐々に住宅が建設された。この時代の最も注目すべき建造物の1つは、1952年に建設された城塞のすぐ西にあるパラシュート塔である。 ^{[ 10 ]}また、この時期には、エリザベート皇后の像が破壊され、当局によって撤去された。1962年までに、南斜面のスラム街はついに解体された。斜面安定化の取り組みの後、その場所に5棟の近代的なアパートが建設された。^{[ 11 ]}

ルーマニア社会主義共和国時代には、この地区はより大規模な発展を遂げた。 1973年にはコンスタンティン・ラドゥレスク博士スタジアムが開場し、この地域にとって重要な施設となった。1977年には、この地区で最も目立つ建造物の1つであるホテル・ベルヴェデーレが城塞の中心部に建設され、歴史的な場所を大きく変えた。^{[ 12 ]}

Unlike many districts of Cluj-Napoca, Gruia remains predominantly a residential area characterized by individual homes. Socialist-style apartment buildings are limited to a small section at the end of Strada Gruia. Despite the bombings during World War II, most of the district’s historic buildings have been preserved, including the pre-World War I villas along Strada Emil Racoviță, which remain largely intact. In addition to its residential character, Gruia is home to several notable institutions. The Belvedere Hotel, which now also houses the Cluj-Napoca branch of Mathias Corvinus Collegium, and the Dr. Constantin Rădulescu Stadium, home to CFR Cluj, are among the most prominent landmarks. The district is also home to the Kozmutza Flóra Special School for the Hearing Impaired, which functions in the compound of the former sanatorium, and a cemetery. The area surrounding Hotel Belvedere and the Citadel serves as a popular recreational space, offering panoramic views of the city.