ボンビーノ（ミュージシャン）

ボンビーノ ⴱⵓⵎⴱⵉⵏⵓ
ドイツ、ニーダーシュテッテンのカルトでボンビーノのパフォーマンス
背景情報
出生名	グムール・アルモクタール
生まれる	1980年（43～44歳） ニジェール、タイデネ
ジャンル	サハラロック、ブルース、トゥアレグ音楽
職業	ミュージシャン、歌手
楽器	ギター、ボーカル
ラベル	クンバンチャ ディスカバリー、非の打ちどころのない、パルチザン
Webサイト	ボンビノミュージック

オマラ・「ボンビーノ」・モクタール（ティフィナグ語： 1980年生まれ）は、ニジェール出身のトゥアレグ族のシンガーソングライター兼ギタリストである。彼の音楽はタマシェク語で歌われ、トゥアレグ族の地政学的懸念を取り上げていることが多い。^[1]ボンビーノはドキュメンタリー映画『アガデス、音楽と反乱』の題材となっている。

ボンビーノは1980年にニジェールのティデネで生まれた。アガデスの北東約80キロにあるトゥアレグ族の居住地で、ケル・エア・トゥアレグ連邦に属するイフォガス族の一員である。 ^{[2] 1990年の}トゥアレグ反乱の勃発後、ボンビーノは父と祖母とともに安全を求めて隣国アルジェリアに逃れることを余儀なくされた。^[2]この間、訪ねてきた親戚がギターを置いていったので、ボンビーノは独学で弾き方を学び始めた。^[3]その後、有名なトゥアレグ族のギタリスト、ハジャ・ベベに師事した。ベベは彼にバンドへの参加を依頼し、そこで「ボンビーノ」というあだ名が付けられた。これはイタリア語で「小さな子供」を意味する「バンビーノ」に由来する。10代の頃、アルジェリアとリビアに住んでいたボンビーノと友人たちは、ジミ・ヘンドリックスやマーク・ノップラーなどのビデオを見て、彼らのスタイルを学んだ。彼はトリポリ近郊の砂漠で音楽家と牧畜家の両方として働いていた。1997年までにボンビーノはアガデスに戻り、プロの音楽家としての人生を歩み始めた。^[4]

映画監督のヒシャム・マイエットは、2007年に結婚式で演奏していたボンビーノと彼のエレクトリックバンドを探し出し、録音した。その録音は、2009年にサブライム・フリークエンシーズから発売されたグループ・ボンビーノのオリジナル・ビニール盤『ギターズ・フロム・アガデス、第2巻』の片面を占めている。A面には「ドライ・ギター」スタイルのアコースティック演奏が収録されている。^[5] 2007年後半、ニジェールで再び緊張が高まり、ついには別のトゥアレグ反乱が勃発した。政府はあらゆる形態の反乱を阻止しようと、ギターが反乱の象徴とみなされていたため、トゥアレグ族のギターを禁止した。ボンビーノはインタビューで「私はギターを銃ではなく、トゥアレグ族の家を建てるためのハンマーだと思っている」と語っている。^[6]さらに、ボンビーノの仲間の音楽家2人が処刑され、ボンビーノは隣国ブルキナファソへの亡命を余儀なくされた。^{[4] [7]}

ボンビーノはその後、ニジェールのミュージシャン、ハッソ・アコテイのバンド、ティダウトに加入し、カンター視覚芸術センターが主催したトゥアレグ族の芸術展で北米で演奏した。滞在中、ティダウトはサックス奏者のティム・リースに招かれ、彼のローリング・ストーンズ・バージョンのニューアルバム「ストーンズ・ワールド：ローリング・ストーンズ・プロジェクト第2巻」で演奏し、バンドメンバーのキース・リチャーズとチャーリー・ワッツと共に「ヘイ・ネグリタ」のカバーを演奏した。^[4]ボンビーノは後に、アフリカでは白人のロックミュージシャンに強い支持者がいないため、ローリング・ストーンズのことは聞いたことがないと語った。^[8]

2010年1月、ボンビーノはアガデスの自宅に戻ることができた。紛争の終結を祝うため、スルタンの祝福を受けて、アガデスのグランドモスクの麓で大規模なコンサートが開催された。ボンビーノと彼のバンドは、1000人以上の観客の前で演奏し、全員が踊り、闘争の終結を祝った。この映像はドキュメンタリー『アガデス、音楽、そして反乱』にも収録された。^[9]

ボンビーノがブルキナファソに亡命していたとき、彼の音楽のカセットテープを聴いた映画監督のロン・ワイマンが彼を探し出し、ボンビーノにきちんと音楽を録音するよう勧めた。ボンビーノは同意し、二人はクリス・デカトの助けを借りてアガデスで一緒にアルバムを制作した。レコーディングは2011年4月にリリースされたアルバム『アガデス』で最高潮に達した。 『アガデス』はiTunesワールドチャートのトップにデビューした。^[10]

『アガデス』の成功は、ザ・ブラック・キーズのダン・オーバックを含む多くの音楽スターをボンビーノに引き付けた。2012年6月、オーバックはボンビーノの2枚目の国際的なソロアルバム『ノマド』のプロデュースを開始した。 『ノマド』は2013年4月2日にノンサッチ・レコードからリリースされ^{[3] [11]}、iTunesワールドチャートとビルボードワールドチャートで初登場1位を獲得した。^{[3] [12]}このアルバムは彼に「名手」としての称賛をもたらした。^[13]その間にマリで再び戦争が勃発し、その数か月後、ボンビーノとティナリウェンはパリでショーを行い、彼らの音楽が本質的に反抗的であるという考えを確認した。^[14]ボンビーノは2013年5月に米国でコンサートツアーを開始した。^{[3]このツアーには、}ボナルーフェスティバルやニューポートフォークフェスティバルなどの主要な音楽フェスティバルへの出演が含まれている。 2013年、ボンビーノはロバート・プラント、アマドゥ＆マリアム、ゴーゴリ・ボルデッロの前座にも招かれた。^[15]

2016年4月1日、ボンビーノは『Azel』をリリースした。これはダーティー・プロジェクターズのデイヴィッド・ロングストレスがプロデュースした作品で、ピッチフォークのアンディ・ベータは「このレコードは本物かつ野心的な砂漠ブルースの崇高な反復を特徴としている」と評している。^[16]

6枚目のスタジオアルバム『デラン』は、モロッコ国王が所有するレコーディングスタジオ、カサブランカのスタジオHIBAでレコーディングされた。2018年5月、アルバム発売に先立ち、音楽ブログのNoiseyはボンビーノを「世界最高のギタリスト™」と呼んだ。^{[17]そして、『}デラン』発売前日、ボンビーノはニューヨークタイムズ紙で「シュレッドの王様」と呼ばれ、^[18]このニックネームはその後、世界中のいくつかの報道機関で採用された。『デラン』は2018年5月18日に正式に発売され、その音楽性と文化と伝統の包含の両方で広く称賛された。NPRのジェイソン・ヘラーは、アルバムでのボンビーノのパフォーマンスは「何世紀にもわたって語り、息づいている」と書いた。^[19]『デラン』は第61回グラミー賞で最優秀ワールドミュージックアルバム部門にノミネートされた。^[20]ボンビーノはグラミー賞にノミネートされた最初のニジェール人アーティストです。^[21]

2021年にボンビーノは『Live in Amsterdam』をリリースし、2023年には『Sahel』をパルチザンレコードからリリースした。^[22]

• 2009 –グループ ボンビーノ – ギターズ フロム アガデス、vol. 2 (サブライム フリークエンシーズ)
• 2010 –アガムガム 2004 (反応)
• 2011 –アガデス(クンバンチャ)
• 2013 –ノマド(ノンサッチ)
• 2016 –アゼル(パルチザン)
• 2017 –レシデンテの「ラ・ソンブラ」 （ゲスト出演）^[23]
• 2018 –デラン（パルチザン）
• 2020 –アムステルダムでのライブ（パルチザン）
• 2023 –サヘル（パルチザン）

• マーティン、エリカ（2017年12月5日）。「トゥアレグ族のギタリスト、ボンビーノが語るレゲエ、翻訳、そして中国5都市ツアー」。それがPRDです。

• ボンビーノの公式ウェブサイト
• ボンビーノ・オン・クンバンチャ
• アガデス、音楽と反乱のウェブサイト