グラナズ・ムサヴィ

グラナーズ・ムサヴィ（ペルシア語 ：گراناز موسوی）は、イラン系オーストラリア人の現代詩人、映画監督、脚本家です。 1990年代の前衛的な詩で知られています。デビュー作『My Tehran for Sale』（2009年）は、国際的に高く評価されているオーストラリアとイランの合作です。2作目の長編映画『When Pomegranates Howl』は、第14回アジア太平洋映画賞の最優秀青少年長編映画賞にノミネートされ、第94回アカデミー賞のオーストラリア代表作品として最優秀国際長編映画賞に選出されました。

グラナズはテヘランで生まれた。彼女の父ハシェム・ムサヴィはイラン国営テレビ（ジャム・エ・ジャム）と映画業界で有名な音響技師であり、彼女の母パルヴィン・チェギニ・ファラハニはビデオグレーダーであった。 ^[要出典]

彼女はテヘランのラジ小学校とハダフ高校に通った。^[要出典]

映画と演劇への愛が高等教育に対する彼女の考えを変えた。彼女はアルザフラ大学の学士課程を中退し、演技を中心にテヘランでさまざまな演劇コースを受講した。これには、テヘラン演劇協会でのハミド・サマンダリアンの演劇ワークショップや、彼女のアパートで開かれたマヒン・オスコウイのアンダーグラウンド演技クラスなどが含まれていた。

1997年、グラナズは家族とともにオーストラリアに移住し、そこで演技から映画研究と映画製作へと焦点を移した。2002年、彼女はイランの有名な撮影監督フィルーズ・マレクザデが撮影した優秀作品『A Short Film About Colour』を制作した。この短編映画により、グラナズはアデレードのフリンダース大学から最優秀監督賞と、オーストラリア映画監督著作権収集協会（ASDAS）の名誉会員となった。^[1]

17歳のとき、グラナズはテヘランの「Donyaye Sokhan文芸誌（ مجلهٔ ادبی دنیای سخن」） で書評家および文芸評論家として専門的に執筆を始めた。

彼女の最初の詩は1989年に出版され、それ以来、彼女はイランやその他の国でさまざまな雑誌や詩集に詩を書き、出版し続けています。

グラナズは、1996 年にテヘランの地下で最初の本『Khatkhati Rooye Shab خط خطی روی شب ( Sketching On Night )』を出版し、大々的に受け入れられました。

彼女の2冊目の本『Paberahneh Ta Sobh پابرهنه تا صبح (朝まで裸足で)』は、カルナメの最高の詩集「カルナメの詩集」の受賞者となった 。 2001 年に年間賞を受賞し、少なくとも第 4 版まで進みました。彼女は 3 番目の作品集『Avazhaye Zan e Biejazeh آوازهای زن بی اجازه ( The Songs of the Forbidden Woman』) を 2003 年に出版しました。第 2 版も出版されました。

彼女の詩は世界中でアンソロジー化されており、彼女の単独のバイリンガルコレクションはフランスのMEET出版社から出版されました。^[要出典]

グラナズは、フランスのサン・ナゼールでスポンサー付きの文学研修を受けた後、『忍耐の逃避行』（ファリデ・ラヴァ訳、ジャン・バティスト・パラ序文）を出版した。^[要出典]

2004年、パリ第3ソルボンヌ大学にエティエンヌ・フォルジェが彼女の詩に関するDEA論文を提出した。 ^{[さらに説明が必要] [引用が必要]}

フリンダース大学で優等学位を取得した後、グラナズはシドニーのオーストラリア映画テレビラジオ学校（AFTRS）に入学し、2006年に映画編集の修士号を取得して卒業した。 ^[2]彼女は奨学金を得て西シドニー大学で「詩的映画の美学」を研究する博士課程に在籍していた。彼女は短編映画やドキュメンタリーを数本制作し、長編映画にもさまざまな役で参加している。^[3]

詩の分野では、2000年のパリ秋の詩祭（アラン・ランスが運営するメディア・カシガールが紹介・翻訳）、2001年のロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS ）、2003年のウィーンとルクセンブルクのモンドルフ、2004～5年のフランスのサン・ナゼール、ナント、マルセイユ、アルル、2005年のオーストラリアのシドニー、2006年のパリ、ラ・ロシェル、マルセイユ、ポワチエ、ナント（フランス）を巡る「詩のキャラバン」、2008年の第5回国際詩祭「メルシー・ポエジー」（ヨーテボリ／スウェーデン）、2009年のイラン芸術文学祭（サンフランシスコ／米国）、2009年のルクセンブルクなど、世界中で数多くの詩の朗読会を行っている。2009年2月にはスタンフォード大学で講演と詩の朗読会を行い、2010年にはロンドン大学で詩の朗読会を開催した。 2011年1月、カリフォルニア大学アーバイン校。^[4]

グラナズの詩については、M・アザド、ジャリル・ドゥストカ、モハマド・ラヒム・オホヴァト、シャーヌーシュ・パーシプール、アリ・ババチャヒなど、イランの著名な作家や評論家によって多くのことが書かれてきた。彼女の詩は、フランス語、英語、スウェーデン語、スペイン語、ポルトガル語、クルド語に翻訳され、出版されている。2006年、地元、州、全国のコンテストで最終選考に残り、オーストラリア映画製作者協会で脚本「ピッチ」でホールディング・レドリッヒ賞を受賞した。賞品は、映画市場でプロジェクトのアイデアを発表するための2007年のカンヌ映画祭への旅費だった。彼女の最初の長編映画『My Tehran for Sale 』 （tehran-e-man, haraj تهران من، حراج）は2009年に制作され、2008年7月から8月にかけてテヘランで撮影されました。グラナズが脚本と監督を務めたこの映画は、イランとオーストラリアの初の長編合作です。本作はアデレード映画祭でプレミア上映され、 2009年9月のトロント国際映画祭、^[5]バンクーバー国際映画祭、釜山国際映画祭（2009年10月）、マンハイム・ハイデルベルク国際映画祭（2009年11月）、ニューヨーク近代美術館（MoMA ）（2010年1月）、ロッテルダム国際映画祭（2010年1月）、プラハ国際映画祭 -フェビオフェスト、2010年ブルージュ・シネマ・ノボ映画祭、2010年コペンハーゲン国際映画祭CPH:PIX、2010年メキシコ・グアダラハラ国際映画祭、シドニー移動映画祭、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア国際映画祭、HRAFF 2010、福岡国際映画祭2010、グローバル・レンズUSA 2010、ニューヨーク・ダイアログ・オブ・カルチャーズ映画祭2011に正式招待された。

『マイ・テヘラン・フォー・セール』は、 2009年のインディペンデント・スピリット・インサイド^{・フィルム・アワードを受賞した。 [6]} 2010年のトリメディア映画祭では最優秀長編映画賞の審査員賞を受賞した。 ^[7]

『ザクロの遠吠え』は第14回アジア太平洋映画賞の最優秀青少年長編映画賞にノミネートされた。 ^[8]

• 2002年フリンダース大学最優秀監督賞
• 2010年トライメディア映画祭最優秀長編映画審査員賞
• ムサヴィは、2011年第60回マンハイム・ハイデルベルク国際映画祭（ドイツ）^[9]の審査員を務めたほか、2010年にはインディペンデント・スピリットIF賞（オーストラリア）の審査員も務めた。

• 2020 ザクロが吠えるとき ^[10]

• 2008年 長編映画『My Tehran for Sale 』（脚本・監督・製作：Cyan Films）トロント国際映画祭（2009年9月）正式出品、Independent spirit Inside Film Awards 2009受賞
• 2008年 ビデオアート「Into Pieces 」
• 2007年 短編ドラマ『Rats Sleep at Night』 。
• 2006年 『1001 Nights』、亡命中のペルシャの詩に関するドキュメンタリー。
• 2005 ナラティブ シアター ワークショップ、5 時間のビデオ、プロデューサー: Relationships SA
• 2004年 オーストラリアの若い難民と移民に関する30分のドキュメンタリー「Just Tenants of the Earth」
• 2004年 『A Slice Of Tehran Girls』、テヘランの若い少女たちを扱った30分のドキュメンタリー。
• 2002 色についての短編映画、10分間の短編小説、フリンダース大学優等作品。
• 2002 ウーメラ拘置所に関する未完成のドキュメンタリー。
• 2000 友人への手紙、8分間のドキュメンタリー、南アフリカ大学
• 1999年 『The Restroom』、8分間のドキュメンタリードラマ、フリンダース大学。
• 1999年 「Smoke」、27秒の広告。

編集者として:

• 2006年 『Love On Track』、4分間のドラマ、監督：アリソン・ヘザー。
• 2005 カルマ、3 分間の実験的短編映画、監督: ジョシュ・タイラー、AFTRS。
• 2005年 「Look Sharp」、8分間のドラマ、監督：Amy Gebhardt、AFTRS。メルボルン国際映画祭で最優秀学生映画賞を受賞。
• 2005 ロック! 私の人生で最高の年をあなたに贈ります、6 分間のドキュメンタリー、監督: マシュー ウォーカー、AFTRS。
• 2003-2004 タートルズ・キャン・フライ、バフマン・ゴバディ監督の長編映画、イラン・テヘランとイラク・クルディスタン。（撮影現場でのデジタル編集）^[11]

• 1997年 Sketching On Night (Graffiti On Night) 「خط خطی روی شب」、テヘラン
• 2000年 朝まで裸足で「پابرهنه تا صبح」が、2001年テヘランでカルナメの年間最優秀詩集賞を受賞
• グラナズ、ムサビ (2009)。禁断の女の歌。サリ。ISBN 978-9-647-19127-2。
• 2006年 Les Rescapes De La Patience、フランス
• 2011 レッドメモリー「حافظه قرمز」、オーストラリア
• 2012 Canto di Una Donna Senza Permesso、イタリア
• ムサヴィ、グラナズ（2015年）。「シミン・ベバハニ（1927-2014）」。中東文学。イギリス：テイラー＆フランシス。 2022年11月2日閲覧。

• ムーサヴィ、グラナズ (2010)。 "空港 /"。アトランタのレビュー。ISSN  1073-9696。
• シャンカマラ、アレックス（ 2012）。「映画の中のイスラム女性：のぞき見する者を観客に変える」グローバルメディアジャーナル：インド版。3 （1）：1–5。ISSN 2249-5835  。

• ベグリー、アレックス（2011）。「スミソニアン博物館がイラン映画祭15周年を祝う」。ワシントン中東問題レポート。30 （5）：57-58。ISSN 8755-4917  。

• オーストラリア映像センターの著者グラナズ・ムサヴィの略歴
• 私のテヘラン売ります
• トレーラー
• VOAインタビュー
• グラナズ・ムサヴィ：略歴 - アジア・スペシフィック・スクリーン・アワード
• グラナズ・ムサヴィの出版書籍リスト
• トロント国際映画祭/私のテヘラン売り出し中
• バンクーバー国際映画祭/私のテヘラン売り出し中
• ハリウッド・レポーター誌のムサヴィの映画評
• スクリーンデイリーレビュー
• Indiewire インタビュー
• エイジ誌のレビュー
• ザクロが吠えるとき ノミネート
• グラナズ・ムサヴィ、IMDb