Grammata Serica Recensa

『Grammata Serica Recensa』は、スウェーデンの中国学者ベルナルド・カールグレンが1957年に出版した中期中国語と古代中国語の辞書である。^[¹^]

歴史

カールグレンは、中期中国語と古期中国語（それぞれ古代中国語と古中国語と呼んだ）の音韻論の研究に根本的な貢献をした。古期中国語の音韻体系の研究において、カールグレンは音韻意味複合文字によって得られる手がかりに注目した。音韻要素を共有する文字の頭文字は共通の調音点を持つという彼の「同質原理」は、その後の古期中国語の研究の中心となっている。^{[ 2 ]}

1923年、カールグレンは『中期中国語分析辞典』を出版した。この辞典では、文字を音系列ごとに分類し、古中国語の音について推論を行った。 ^{[ 3 ]} 彼の『Grammata Serica』（1940年）は、カールグレンの古中国語の再構を含む拡張版辞典であった。カールグレンによる漢以前の文献の研究結果を取り入れた大規模な改訂版である『Grammata Serica Recensa』は1957年に出版された。この改訂版では、初版では省略されていた声調も示されている。^{[ 4 ]}

カールグレンの古中国語再構築は時代遅れになっているものの、彼の包括的な辞書は古中国語を学ぶ学生にとって貴重な参考資料であり続けている。1998年当時でも、「古典中国語の唯一の優れた中国語－英語辞書」と評されていた。^{[ 5 ]} GSRの補遺は、限定的な索引や時代遅れの再構築などの欠点を補うために引き続き登場している。^{[ 6 ]} シナ・チベット語源辞典・類語辞典（STEDT）プロジェクトはGSRの電子版を使用しており、Unicodeへのマッピングを提供しており、これは現在Unicodeデータセットに含まれている。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

組織

各番号付き項目には、共通の音素を持つ文字がリストされています。各項目内の文字は、小文字（「w」を除く）でラベル付けされ、必要に応じてプライム記号が追加されます。一部は古代の異体字です。各文字は、古代中国語、中期中国語、現代標準中国語での発音と、古代の文献からの定義とともに示されています。サンプル項目は次のとおりです。

964 a.子 * tsi̯əg / tsi : / tsï 息子、娘、子供 (Shï)；子供のように扱う (Shï)；動物の幼獣 (Shï)；紳士 (Shï)；若い女性 (Shï)；主人 (Lunyü)；王子、子爵 (Tso)；循環文字 (Shu)；l. の借用語 (Shï)；n. の借用語 (大切にする) (Shu)；[異形 b–j についての議論]
k.仔 * tsi̯əg / tsi , tsi : / tsï 負担 (Shï)。 l.孜 * tsi̯əg / tsi / tsï 勤勉（シュウ）。 m.耔 * tsi̯əg / tsi : / tsï 地球の丸い植物 (Shï) を鍬で掘ります。
n.字 * dz'i̯əg / dz'i - / tsï 繁殖させる（イ族）；育てる（シー族）；愛する、愛撫する（シー族）；養育する（ツォ族）；若者の名前、呼称（ツォ族）；文字の複合文字、書かれた文字（漢時代のテキスト例）。

（原文では、文字は本文とは別に各ページの上部に手書きされています。）以前のGrammata Sericaでは省略されていた声調は、中期中国語では「:」（上昇声調）または「-」（下降声調）を付加して示され、平声調と入声調は示されません。さまざまな用法を含むテキストの名前は省略されており、ここではShijingを Shï 、Lunyü（論語）、Zuo Zhuanを Tso 、Shu をShujing、Yi をI Chingとしています。

項目は、段玉才の観察に基づき、中国の伝統的な学問が『詩経』の韻律から抽出した韻律グループに従って分類されている。段玉才は、同じ音系列の文字は同じ韻律グループに属すると観察した。

部首索引は、各項目の先頭文字のみを対象としています。

参考文献

↑カールグレン、ベルンハルト (1957)、Grammata Serica Recensa、ストックホルム: 極東古代美術博物館、OCLC 1999753。
↑ Malmqvist, NGD (2011). Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar . Bethlehem, PA; Lanham, MD: Lehigh University Press; Rowman & Littlefield. p. 170. ISBN 978-1-61146-001-8。Göran Malmqvistの翻訳、Bernhard Karlgren: ett forskarporträtt [ Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar ]、ストックホルム: Norstedts。 1995年。
↑カールグレン、ベルンハルト(1923)、『中国語と日中語の分析辞典』、パリ：ポール・ゲトナー、ISBN 978-0-486-21887-8。{{citation}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
↑カールグレン (1957)、1 ～ 2 ページ。
↑ワグナー、ドナルド・B. (1998)、『古典中国読本』、ラウトレッジ、6ページ、ISBN 978-0-7007-0960-1。
↑ Schuessler、Axel (2009)、Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: a couple to Grammata serica recensa、ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-3264-3。
↑シナ・チベット語語源辞典および類語辞典ホームページ、カリフォルニア大学バークレー校。
↑ジェンキンス、ジョン H.、クック、リチャード (2010)、「Unicode 標準付属書 #38: Unicode Han データベース」、Unicode 標準 – バージョン 6.0、Unicode コンソーシアム。

外部リンク

カールグレン、ベルンハルト（1940）。「中国語と日中語の文字体系と音声学」。極東古物博物館紀要。12 ：1–471。
— — — (1957)。「グラマータ・セリカ・レチェンサ」。極東古代美術博物館の紀要。29：1-332。
Unihanデータベース、Unicodeコンソーシアム。

[1] カールグレン、ベルンハルト (1957)、Grammata Serica Recensa、ストックホルム: 極東古代美術博物館、OCLC 1999753。

[2] Malmqvist, NGD (2011). Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar . Bethlehem, PA; Lanham, MD: Lehigh University Press; Rowman & Littlefield. p. 170. ISBN 978-1-61146-001-8。Göran Malmqvistの翻訳、Bernhard Karlgren: ett forskarporträtt [ Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar ]、ストックホルム: Norstedts。 1995年。

[3] カールグレン、ベルンハルト(1923)、『中国語と日中語の分析辞典』、パリ：ポール・ゲトナー、ISBN 978-0-486-21887-8。{{citation}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）

[4] カールグレン (1957)、1 ～ 2 ページ。

[5] ワグナー、ドナルド・B. (1998)、『古典中国読本』、ラウトレッジ、6ページ、ISBN 978-0-7007-0960-1。

[6] Schuessler、Axel (2009)、Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: a couple to Grammata serica recensa、ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-3264-3。

[7] シナ・チベット語語源辞典および類語辞典ホームページ、カリフォルニア大学バークレー校。

[8] ジェンキンス、ジョン H.、クック、リチャード (2010)、「Unicode 標準付属書 #38: Unicode Han データベース」、Unicode 標準 – バージョン 6.0、Unicode コンソーシアム。

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Grammata Serica Recensa

歴史

組織

関連項目

参考文献

外部リンク

関連するトピック

ベルナルド・カールグレン

中期中国語

古代中国語

音韻意味複合文字