グレース・バンカー

グレース・バンカー
生まれる	( 1892-10-25 )1892年10月25日 パセーイク、ニュージャージー州、アメリカ合衆国
死亡	1960年9月17日(1960-09-17)（67歳） ニューヨーク州スカーズデール
国籍	アメリカ人
教育	バーナード大学
職業	民間携帯電話事業者
知られている	アメリカ陸軍通信部隊、アメリカ遠征軍（AEF）の電話オペレーターとして
受賞歴	功労勲章

グレース・D・バンカー（1892年10月25日 - 1960年12月17日）^[1]は、第一次世界大戦（1917年 - 1918年）中にアメリカ陸軍通信部隊のアメリカ海外派遣軍（AEF）の移動通信主任オペレーターを務めた電話交換手である。彼女は、通称ハローガールズとして知られる33人の女性電話交換手を率いた。彼女たちはニューヨークでフランスへ渡り、パリの前線やオート＝マルヌ県ショーモンで電話交換台を操作するよう任命された。彼女たちはまた、サン＝ミヒエルの南約5マイル（8.0 km）にあるリニー＝アン＝バロワの第1軍本部の電話交換台を操作し、後にムーズ＝アルゴンヌ攻勢の際にも操作した。民間人に戻った後、バンカーと彼女のチームメンバーは市民ボランティアとして扱われ、当初は軍人としては認められなかった。 1919年、バンカーはサン・ミヒエル攻勢とムーズ・アルゴンヌ攻勢の際に第1軍本部で尽力した功績により、表彰状とともに 殊勲章を授与された。

バンカーは1892年10月25日にニュージャージー州パセーイクで生まれた。バーナード大学を卒業後、アメリカ電話電信会社（AT&T）に入社し、交換機のインストラクターとして働いた。^{[2] [3]第一次世界大戦中、バンカーはフランスでの戦争任務に就いた電話ユニット1の電話交換手33人のチームのリーダーに選ばれた。これは}ハローガールズの通称を与えられた最初の女性グループだった。^[1]

バンカーは1918年3月6日、チームメンバーとともにニュージャージー州から出航し、パリの第1軍本部の主任オペレーターとしての任務に就いた。^[1]チームとともにイギリスに到着した後、グループはフェリーでイギリス海峡を渡った。しかし、濃霧という悪天候のため、フェリーはフランスの海岸に着くことができず、霧が晴れるのを待つために数マイル離れた場所に停泊しなければならなかった。この位置では船はドイツ軍の爆撃の格好の標的となり（当時、4隻のうち1隻が爆撃を受けていた）、チームメンバーはすぐに船から避難できるよう万全の態勢を保っていた。女性グループは48時間連続で屋外のデッキに留まった。この状況でもバンカーやチームメンバーは意気消沈せず、バンカーが後に語ったように「第1部隊の女子はなんてスポーツマンシップに富んでいたのだろう！ 彼女たちは何でも平気でこなした。彼女たちは先駆者だった」^[4]

パリに到着すると、バンカーと彼女のチームはショーモン・シュル・オート・マルヌにある前線部隊の本部に配属された。そこは当時、ジョン・J・パーシング将軍の本部だった。5ヵ月後、バンカーは戦場の最前線、サン＝ミエル南部のリニー＝アン＝バロワにある第1軍本部へ異動するよう要請された。1918年8月25日、彼女はわずか5人の隊員を伴って戦場へ向かった。^[2]サン＝ミエルでのこの作戦のために、バンカーは任務に最適な隊員を選ばなければならなかった。彼女が選んだのは、スザンヌ・プレヴォ、エステル・フレネル、ヘレン・ヒル、ベルト・ハント、マリー・ランゲだった。ガスマスクとヘルメットを装備した女性隊員たちは、危険が潜む塹壕で作戦したが、それでも選ばれなかった隊員たちは疎外感を感じていた。^[4]

サン＝ミエルでの攻勢作戦中、砲撃が行われているにもかかわらず、バンカーと彼女のチームは交換機を操作していた。9月に第1軍司令部がバル＝ル＝デュックに移動すると、バンカーと彼女のオペレーターたちは、大きな被害を受けた場所で作業しなければならなかった。^[1]ドイツ軍の激しい爆撃下でも作業したが、チームのメンバーに負傷者はいなかった。彼らは暖房のない厳しい気象条件下で作業し、兵舎は雨漏りし、後に全焼したため、状況はさらに過酷になった。^[1]

1918年11月11日の休戦協定により戦闘は停止した。バンカーと彼女のチームはパリに戻るよう命じられた。パリでは当初、バンカーはウッドロウ・ウィルソン大統領の仮住まいで働くよう命じられた。彼女はこの仕事が戦場での仕事に比べて面白くないと感じ、ドイツのコブレンツにある占領軍への異動の申し出を受け入れ、そこで殊勲章を授与された。^[2]

1919年9月、バンカーと彼女のチームの残りのメンバーは、戦地で20か月間働いた後、帰国した。AEFの通信主任であるエドガー・ラッセル将軍は、彼らの奉仕を「不可欠」と称賛した。主任通信員としての戦時中の経験を回想し、バンカーは「交換台での午後は、時には不思議の国のアリスのワンダーランドのワンシーンのように聞こえた。そこでは、入隊した者だけが手続きを理解できる」とユーモラスに述べた。^[5]また、彼女は、部隊外への配属に関する秘密保持能力について諜報員からテストを受けたとき、任務の機密性の側面にも言及した。^[6]戦地での仕事について、彼女は「彼らの活動を取り巻く秘密は、それにロマンスの雰囲気を与え、民間の仕事とは一線を画していた」と述べた。^[5]チームと共に戦場から戻った後、彼女はこう回想している。「私たちは忠誠と勤勉を重んじる第一軍を懐かしく思いました。私たちは民間人の些細な争いの中に逆戻りし、主任工作員ですら『癇癪』を起こし、平和会議に出席した民間人の妻たちが軍用車に乗ってパリ中に溢れかえっていたのです。」^[6]

戦後、民間人に戻ったバンカーと彼女のチームメンバーは市民ボランティアとして扱われ、軍人として認められなかった。彼らは「正式な除隊」や「勤務証明書」さえも与えられなかった。彼女の墓石によると、バンカーは1960年12月17日にニューヨーク州スカーズデールで亡くなった。1977年、議会はバンカーと彼女のチームを正当に評価し、「退役軍人」として扱う法律を制定した。^[2]

バンカーは1922年5月に土木技師のユージン・ハイラム・パドックと結婚した。彼女は夫とともにニューヨーク州ブルックリンの グリーンウッド墓地に埋葬されている。

1919年5月22日、政府命令第70号^{[7] [8]}により、バンカーはサンミッシェル攻勢とムーズ・アルゴンヌ攻勢の際に第1軍本部で尽力した功績により殊勲章を授与され、表彰状には「例外的な能力と、厳しい状況下での厳格な任務へのたゆまぬ献身…第1軍によるサンミッシェル突出部に対する作戦とヴェルダン北部での戦闘中に電話サービスの成功を保証したこと」と書かれていた。^[1]

文献

• 陸軍、陸軍副官事務所（2012年）。アメリカ勲章（1862-1926）第2巻。アンドリュースUKリミテッド。ISBN 978-1-78150-443-7。
• ギャビン、レッティー（1997年）。『第一次世界大戦におけるアメリカの女性たち：彼女たちも従軍した』コロラド大学出版局。ISBN 0-87081-432-X。
• シリーズ、陸軍歴史（1996年）。メッセージを届ける：米国陸軍通信部隊の支部史。政府印刷局。ISBN 978-0-16-087281-5。
• スターリング、クリストファー H. (2008)。軍事通信: 古代から 21 世紀まで。ABC- CLIO。ISBN 978-1-85109-732-6。
• ザイガー、スーザン（2004年4月20日）。『アンクル・サムの奉仕：アメリカ遠征軍の女性労働者、1917-1919年』。ペンシルバニア大学出版。ISBN 0-8122-1875-2。
• ザイナート、カレン（2001年）。第一次世界大戦の偉大な女性たち。21世紀の本。ISBN 978-0-7613-1913-9。