グッドナイト、スイートハート、グッドナイト

「おやすみなさい、スイートハート、おやすみなさい」
「おやすみなさい、スイートハート、おやすみなさい」
スパニエルズのシングル
B面	「あなたは私を動かしません」
リリース	1954年3月
記録済み	1953年9月23日
ジャンル	ドゥーワップ
長さ	2:48
ラベル	ヴィージェイ
作詞家	カルビン・カーターとジェームズ・「プーキー」・ハドソン
スパニエルズシングル年表

「グッドナイト、スウィートハート、グッドナイト」は、1950年代半ばにヒットした人気曲です。1951年にカルヴィン・カーターとジェームズ・「プーキー」・ハドソンによって書かれ、1953年にザ・スパニエルズによって初めて録音されました。 ^[2]また、一部のアーティストによって「グッドナイト、ウェル・イッツ・タイム・トゥ・ゴー」としてリリースされています。^[6]

スパニエルバージョン

この曲はもともと、 R&B ドゥーワップグループのスパニエルズによって1954年3月にリリースされました。^[1]^[7]オリジナルバージョンは、ビルボードの「リズムアンドブルースレコード」チャートの「店舗で最も売れた曲」で第5位、^[8]^[9]ビルボードの「リズムアンドブルースレコード」チャートの「ジュークボックスで最も再生された曲」で第5位、 ^[10]キャッシュボックスのリズムアンドブルーストップ15で第3位に達しました。 ^[11]

スパニエルズのバージョンは、ビルボードの「1954年の小売売上高によるトップR&Bレコード」ランキングで20位、ビルボードの「1954年のジュークボックス再生によるトップR&Bレコード」ランキングで15位にランクされました。^{[12]また、}キャッシュボックスの「キャッシュボックス投票による1954年のトップR&Bレコード」ランキングでも16位にランクされました。^[13]

マクガイア姉妹バージョン

この曲の最も売れたバージョンは、1954年にマクガイア・シスターズによって録音された。 ^{[14] 「}グッドナイト・スウィートハート・グッドナイト」というタイトルで、彼女たちのバージョンはビルボードの「店舗で最も売れた曲」チャートで第8位、 [ ^15]ビルボードの「ジュークボックスで最も再生された曲」チャートで第7位、 ^[15]ビルボードの「騎手によって最も再生された曲」チャートで第9位に達した。^[16]マクガイア・シスターズのシングルは100万枚売れた。^[17]^[1]

マクガイア・シスターズのバージョンは、ビルボードの「1954年のジュークボックス再生によるトップ人気レコード」ランキングで21位にランクされました。^{[18]また、}キャッシュボックスの「キャッシュボックス投票による1954年のトップポップレコード」ランキングでも33位にランクされました。^[19]

ジョニー＆ジャックバージョン

この曲は1954年にカントリーミュージックデュオのジョニー&ジャックによっても録音され、^[20]彼らのバージョンはビルボードの「カントリー&ウエスタンレコード」チャート「騎手が最も再生した曲」で第3位、[ ²¹^]ビルボードの「カントリー&ウエスタンレコード」チャート「店頭で最も売れた曲」で第4位、 ^{[21 ]}ビルボードの「カントリー&ウエスタンレコード」チャート「ジュークボックスで最も再生された曲」で第4位、 [22]キャッシュボックスの「フォーク&ウエスタンベストセラー10選」チャートで第4位、 ^[23]キャッシュボックスの「今週最も再生されたフォーク&ウエスタンディスクジョッキー10人」チャートで第4位、 ^[24]キャッシュボックスの「ヒルビリー、フォーク&ウエスタンジュークボックスチューン」チャートで第4位となった。^[25]

ジョニー&ジャックのバージョンは、ビルボードの「1954年の小売売上高によるトップC&Wレコード」ランキングで20位、ビルボードの「1954年のジュークボックス再生によるトップC&Wレコード」ランキングで21位にランクされました。^{[26]また、}キャッシュボックスの「キャッシュボックス投票による1954年のトップカントリーレコード」ランキングでも17位にランクされました。 ^[27]

その他のバージョン

サニー・ゲイルも1954年にバージョンをリリースし、ビルボードの「ベストセラー・イン・ストア」チャートで27位に達した。^[15]

この曲はキャッシュボックスのトップ50で第8位に達し、マクガイア・シスターズ、サニー・ゲイル、スパニエルズ、ジョニー&ジャック、エラ・メイ・モース、グロリア・マン&カーター・レイズのバージョンと並んでランク付けされ、マクガイア・シスターズとサニー・ゲイルのバージョンがベストセラーとしてマークされた。^[28]また、キャッシュボックスのトップ10ジュークボックスチューンチャートで第5位に達し、 ^[29]キャッシュボックスの「今週ディスクジョッキーが最も多く再生したレコード10選」チャートでマクガイア・シスターズとサニー・ゲイルのバージョンと並んでランク付けされ、第7位に達した。^[30]この曲はビルボードの「ヒット曲名鑑」でも第8位に達し、マクガイア・シスターズ、スパニエルズ、サニー・ゲイルのバージョンがベストセラーとしてリストされた。^[31]

後の使用

スパニエルズは1969年にブッダ・レコードのためにこの曲を再録音したが、タイトルは「グッドナイト・スウィートハート」と表記され、作詞作曲はレイ・ノーブル、ジミー・キャンベル、レッグ・コネリー、ルディ・ヴァリーと誤って記載され、彼らが1930年代のスタンダードをカバーしたと示唆された。^[32]^[33]

この曲は、1970年代後半にシャ・ナ・ナが毎週のバラエティ番組の最後に歌った曲として、また1973年の映画『 アメリカン・グラフィティ』に登場したことで再び有名になった。

1975年、オーストラリアのバンドOl' 55がデビューシングルとしてこの曲をリリースした。この曲はケント・ミュージック・レポートで最高95位を記録した。

1980年代後半には、大ヒット映画『三人の男と赤ちゃん』で子守唄として再び使われた。

ディック・ビオンディは長年にわたり、シカゴの94.7 WLS-FMの番組の最後にこの曲を流していた。^[34]

ジョニー＆ジャックバージョンは、昼間の放送が終了し、NNN24がなくなった2000年から2001年まで、日本の東京のNTVで使用されていました。

参考文献

^ abc プルター、ロバート(1996)。ドゥーワップ：シカゴのシーン。イリノイ大学出版局。p. 104。ISBN 9780252065064. 2018年4月29日閲覧。
^ ab バプティスタ、トッド。「クールに遊ぶ：スパニエルの50年間のハーモニー - 2011年にゴールドマイン誌に掲載」TRBエンタープライズ。2018年4月28日閲覧。
^ コスコフ、エレン（2005年）。『米国の音楽文化：入門』、Psychology Press。p.231。2018年4月28日閲覧。
^ ドーソン、ジム、プロペス、スティーブ(2003)。45 Rpm: ポップミュージック革命の歴史、英雄、悪役、ハル・レナード・コーポレーション。p . 158。2018年4月29日閲覧。
^ ローリングストーンスタッフ（2024年9月24日）。「史上最高のサウンドトラック101選」ローリングストーン。2024年10月5日閲覧。
^ 『ゴールデン・ロックンロールの本』、コロンビア・ピクチャーズ・パブリケーションズ、1987年
^ ギリランド、ジョン(1969)。「ショー 11 – ビッグロックキャンディマウンテン: 初期のロックンロールボーカルグループとフランクザッパ」(オーディオ)。ポップクロニクル。ノーステキサス大学図書館。トラック5。
^ 「ビルボード音楽人気チャート - リズム・アンド・ブルース・レコード」、ビルボード、1954年6月5日、44ページ。2018年4月28日閲覧。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p.543。
^ 「ビルボード音楽人気チャート - リズム・アンド・ブルース・レコード」、ビルボード、1954年7月17日、63ページ。2018年4月28日閲覧。
^ 「Rhythm & Blues Top 15」、Cash Box、1954年6月19日、31ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「1954年のトップR&Bレコード」、ビルボード、1954年12月25日、17ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「1954's Top R&B Records as Voted in the Cash Box Poll」、Cash Box、1954年12月25日、29ページ。2018年4月29日閲覧。
^ フレッド・ブロンソン (2002)。『ビルボードの最もホットなヒット 100 曲: トップソングとソングメーカー、1955 年から 2000 年』ビルボードブックス、p. 214。ISBN 9780823077380。
^ abc 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年8月14日、p.26。2018年4月28日閲覧。
^ 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年8月21日、34ページ。2018年4月28日閲覧。
^ Gugin, Linda C. ; St. Clair, James E. (2015). Indiana's 200: The People Who Shaped the Hoosier State、インディアナ歴史協会。p. 54。2018年4月29日閲覧。
^ 「1954年のトップ人気レコード」、ビルボード、1954年12月25日、17ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「1954's Top Pop Records as Voted in the Cash Box Poll」、Cash Box、1954年12月25日、28ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「Goodnight, Sweetheart, Goodnight」. Allmusic . 2011年8月24日閲覧。
^ ab 「The Billboard Music Popularity – Country & Western Records」、Billboard、1954年9月11日、52ページ。2018年4月28日閲覧。
^ 「The Billboard Music Popularity – Country & Western Records」、Billboard、1954年9月18日、36ページ。2018年4月28日閲覧。
^ 「The 10 Top Folk & Western Best Sellers」、Cash Box、1954年8月28日、26ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「今週最も演奏したフォークとウエスタンのディスクジョッキー10人」、Cash Box、1954年8月14日、29ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「Hillbilly, Folk & Western Juke Box Tunes」、Cash Box、1954年9月25日、27ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「1954年のトップC&Wレコード」、ビルボード、1954年12月25日、17ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「1954's Top Country Records as Voted in the Cash Box Poll」、Cash Box、1954年12月25日、36ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「The Nation's Top 50 Best Selling Records」、Cash Box、1954年7月24日、16ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「The Nation's Top Ten Juke Box Tunes」、Cash Box、1954年8月14日、4ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「今週ディスクジョッキーが最も多くプレイしたレコード10選」、Cash Box、1954年8月14日、7ページ。2018年4月29日閲覧。
^ 「Honor Roll of Hits」、ビルボード、1954年9月4日、p. 20。2018年4月29日閲覧。
^ The Spaniels - Goodnight Sweetheart / Maybe、45cat.com。2019年7月20日閲覧。
^ スパニエルズ・グッドナイト・スウィートハート、YouTube。2019年7月20日閲覧。
^ Thanks Ted!、The Dick Biondi Film、2016年11月14日。2018年4月28日閲覧。

[Pruter-1] プルター、ロバート(1996)。ドゥーワップ：シカゴのシーン。イリノイ大学出版局。p. 104。ISBN 9780252065064. 2018年4月29日閲覧。

[TRB-2] バプティスタ、トッド。「クールに遊ぶ：スパニエルの50年間のハーモニー - 2011年にゴールドマイン誌に掲載」TRBエンタープライズ。2018年4月28日閲覧。

[3] コスコフ、エレン（2005年）。『米国の音楽文化：入門』、Psychology Press。p.231。2018年4月28日閲覧。

[4] ドーソン、ジム、プロペス、スティーブ(2003)。45 Rpm: ポップミュージック革命の歴史、英雄、悪役、ハル・レナード・コーポレーション。p . 158。2018年4月29日閲覧。

[Rolling_Stone_Staff_2024-5] ローリングストーンスタッフ（2024年9月24日）。「史上最高のサウンドトラック101選」ローリングストーン。2024年10月5日閲覧。

[6] 『ゴールデン・ロックンロールの本』、コロンビア・ピクチャーズ・パブリケーションズ、1987年

[pc11-7] ギリランド、ジョン(1969)。「ショー 11 – ビッグロックキャンディマウンテン: 初期のロックンロールボーカルグループとフランクザッパ」(オーディオ)。ポップクロニクル。ノーステキサス大学図書館。トラック5。

[8] 「ビルボード音楽人気チャート - リズム・アンド・ブルース・レコード」、ビルボード、1954年6月5日、44ページ。2018年4月28日閲覧。

[9] ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p.543。

[10] 「ビルボード音楽人気チャート - リズム・アンド・ブルース・レコード」、ビルボード、1954年7月17日、63ページ。2018年4月28日閲覧。

[11] 「Rhythm & Blues Top 15」、Cash Box、1954年6月19日、31ページ。2018年4月29日閲覧。

[12] 「1954年のトップR&Bレコード」、ビルボード、1954年12月25日、17ページ。2018年4月29日閲覧。

[13] 「1954's Top R&B Records as Voted in the Cash Box Poll」、Cash Box、1954年12月25日、29ページ。2018年4月29日閲覧。

[14] フレッド・ブロンソン (2002)。『ビルボードの最もホットなヒット 100 曲: トップソングとソングメーカー、1955 年から 2000 年』ビルボードブックス、p. 214。ISBN 9780823077380。

[81454PopCharts-15] 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年8月14日、p.26。2018年4月28日閲覧。

[16] 「ビルボード音楽人気チャート - 人気レコード」、ビルボード、1954年8月21日、34ページ。2018年4月28日閲覧。

[17] Gugin, Linda C. ; St. Clair, James E. (2015). Indiana's 200: The People Who Shaped the Hoosier State、インディアナ歴史協会。p. 54。2018年4月29日閲覧。

[18] 「1954年のトップ人気レコード」、ビルボード、1954年12月25日、17ページ。2018年4月29日閲覧。

[19] 「1954's Top Pop Records as Voted in the Cash Box Poll」、Cash Box、1954年12月25日、28ページ。2018年4月29日閲覧。

[20] 「Goodnight, Sweetheart, Goodnight」. Allmusic . 2011年8月24日閲覧。

[C&W91154-21] 「The Billboard Music Popularity – Country & Western Records」、Billboard、1954年9月11日、52ページ。2018年4月28日閲覧。

[22] 「The Billboard Music Popularity – Country & Western Records」、Billboard、1954年9月18日、36ページ。2018年4月28日閲覧。

[23] 「The 10 Top Folk & Western Best Sellers」、Cash Box、1954年8月28日、26ページ。2018年4月29日閲覧。

[24] 「今週最も演奏したフォークとウエスタンのディスクジョッキー10人」、Cash Box、1954年8月14日、29ページ。2018年4月29日閲覧。

[25] 「Hillbilly, Folk & Western Juke Box Tunes」、Cash Box、1954年9月25日、27ページ。2018年4月29日閲覧。

[26] 「1954年のトップC&Wレコード」、ビルボード、1954年12月25日、17ページ。2018年4月29日閲覧。

[27] 「1954's Top Country Records as Voted in the Cash Box Poll」、Cash Box、1954年12月25日、36ページ。2018年4月29日閲覧。

[28] 「The Nation's Top 50 Best Selling Records」、Cash Box、1954年7月24日、16ページ。2018年4月29日閲覧。

[29] 「The Nation's Top Ten Juke Box Tunes」、Cash Box、1954年8月14日、4ページ。2018年4月29日閲覧。

[30] 「今週ディスクジョッキーが最も多くプレイしたレコード10選」、Cash Box、1954年8月14日、7ページ。2018年4月29日閲覧。

[31] 「Honor Roll of Hits」、ビルボード、1954年9月4日、p. 20。2018年4月29日閲覧。

[32] The Spaniels - Goodnight Sweetheart / Maybe、45cat.com。2019年7月20日閲覧。

[33] スパニエルズ・グッドナイト・スウィートハート、YouTube。2019年7月20日閲覧。

[34] Thanks Ted!、The Dick Biondi Film、2016年11月14日。2018年4月28日閲覧。