ゴールデンガールズ（演劇）

『ゴールデン・ガールズ』は、ルイーズ・ペイジが1984年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの委嘱を受けて書いた戯曲で、1984年6月20日にで初演され、バリー・カイルの演出で初演された。ペイジの脚本は批評家から賛否両論の評価を受けたが、カイルの演出は概ね賞賛され、ドーカス・エイブルマン役のジョゼット・サイモンの演技は絶賛された。この戯曲は、スポーツ界における女性の不当な扱い、一流スポーツ選手であることと私生活の両立の難しさ、広告における人種差別、スポーツ界における運動能力向上薬の使用など、数多くのテーマを扱っている。

英国代表女子100メートルリレーチームは現在、コーチと医療スタッフが待機し、アテネで開催される国際大会に向けてトレーニング中である。チームは、売り上げを伸ばそうとしている化粧品会社に後援されている。チームドクターは、パフォーマンスを向上させるために、新しい、検出されない強化薬であるハイドロメルを投与することを選手たちに伝える。しかし、大会当日、最も野心的な選手であるドーカスが規定量を超えることを決め、その後逮捕される。チームはレースに勝利したが、スキャンダルが勃発。ドーカスは永久追放を受けるが、彼女の野心は彼女を悩ませ続けている。^[1]

『ゴールデン・ガールズ』はロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の委託を受けて制作された。 ^[4]作者のルイーズ・ペイジは後に、以前の脚本の2倍のキャストで『ゴールデン・ガールズ』 を執筆することは「かなり難しかった... 2倍の人数でセリフの数は半分になるだろうと想定していたが、全然そんなわけにはいかなかった！そして、退場セリフの書き方を学ばなければならなかった。舞台にたくさんの登場人物がいると問題になるのは、彼らをどうやって降板させるかということだ」と振り返っている。^[5] ケネス・ブラナーは自伝の中で、脚本が完成する前は共演者の8人のうち多くが自分たちが主役を演じていると思い込んでいたと書いている。^[6]彼は、リハーサル初日にはまだ脚本が届いておらず、リハーサルが進むにつれて「ルイの書き直しはとてもゆっくりと届き、誰もが必死に威勢を振り回して、いつでも辞めるとほのめかしていた。俳優たちは裏切られたと感じ、ルイーズは迫害されたと感じ、バリー[監督]は...私は確信している」と回想している。^[7]ブラナーと共演者のジミー・ユイルは、アスリート役の準備の一環として、RSCのメンバーでフィットネス愛好家のブライアン・ブレスドとトレーニングを行い、アスリート役の女優たちはスプリントトレーニングを行った。^[8]準備と自身のパフォーマンスに対する懸念があったにもかかわらず、ブラナーは最初の公演は成功し、観客を喜ばせたと考えていた。^[7]

黒人ランナーのドーカス・エイブルマンという中心的な役は、サイモン自身のアスリートとしての経験に基づいている。ペイジは後に、この劇はアンサンブル作品から書き直されたと語っており、「ジョゼットがこの役にもたらした純粋なダイナミズムは、観客が劇を通して彼女の旅に共感したことを意味した」としている。^[9]この劇は、ペイジの劇作家としての評判を確立するのに役立った。^[10]

『ゴールデン・ガールズ』は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによりジ・アザー・プレイスで初演され、バリー・カイルが演出し、1984年6月20日に初演された。 ^[2]キット・サリーがデザイナーを務め、衣装はアラン・ワトキンス、音楽はイロナ・セカツ、照明はウェイン・ダウズウェルが担当した。^[11]同じキャストが1985年3月18日から23日までニューカッスル・アポン・タインのグルベンキアン・スタジオで上演し、^{[12] [13]その後、キャストの変更を伴いロンドンの}ザ・ピットに移り、4月29日から9月10日まで上演された。^{[2] [3] [14]}ザ・ピットでは、ほぼ満席の観客を動員し、商業的に成功した。^[15]

ペイジによって改訂されたバージョンは、RSCのロンドン公演と同時期にリーズ・プレイハウスで上演された。 ^[16]その年の後半には、イプスウィッチのウォルジー劇場で上演された。^[17]ペイジによって書かれた2部構成のラジオ版は、1986年5月にBBCラジオ4で放送された^。[18]ヴァネッサ・ウィットバーンが演出し、アンジェラ・ウィンターがドーカス役、テリー・モロイがバセット役、バーガー、エマニュエル、ユイルが舞台版から役を再演した。^{[18] [2] [3]}

カルガリー劇場は1986年にこの劇を上演した。^[19]その後、コベントリーのベオグラード劇場（1986年）、[ ^20]パース（1989年）、^{[21]ロンドンの}リリアン・ベイリス劇場（1992年）、^[22]コルチェスターのマーキュリー劇場（1996年）で上演された。^{[23]この劇は1987年に}サウスコースト・レパートリーの制作でアメリカ初演された。 ^[24]

ペイジは「スポーツの政治」についての劇を書きたいと考えており、『ゴールデン・ガールズ』は「欲望と野心、そして絶対的に最高になりたいという野心」についてだとコメントした。 [ ^25] 1980年代初期の彼女の他の劇と同様に、『ゴールデン・ガールズ』はイギリスの階級制度に批判的で、サッチャー主義の物質主義的価値観に対抗して社会主義的価値観を支持していた。^[10]この劇は皮肉を使っているが伝統的な喜劇のテーマがないため、喜劇とみなすことができる。^[26]

この劇のテーマには、スポーツ界における女性の不当な扱い、一流スポーツ選手であることと私生活の両立の難しさ、広告における人種差別、スポーツ界におけるパフォーマンス向上薬の使用、スポーツ心理学などがある。^{[27] [28]}スポンサーの代表者がチームは主に白人でなければならないと宣言すると、「結果として生じる会話は、南アフリカのチームが国際大会から追放された当時の反アパルトヘイトムードを呼び起こす」 ^[10]

ペイジの『ゴールデン・ガールズ』の脚本は批評家から賛否両論の評価を受けたが、カイルの演出に対する反応はおおむね肯定的だった。^[4] デイリー・テレグラフの批評家エリック・ショーターはキャストの努力を賞賛したが、劇の展開が遅すぎると感じた。^[29]一方、ニューヨーク・タイムズのメル・ガッソーは「劇には知性と勢いがある」と書いた。^[30]

パンチ紙のシェリダン・モーリー、 メール・オン・サンデー紙のニコラス・デ・ジョン、ガスソーは、複数のテーマの相互作用を賞賛した。^{[4] [31]} タイムズ紙の批評家アーヴィング・ウォードルは、この劇はさまざまなテーマにもかかわらず一貫した物語を保っているが、「劇が何を伝えようとしているのかわかりにくい」と感じた。 ^[32] オブザーバー紙のロス・アスキス^[33]リスナー紙のジム・ハイリーとタイムアウト紙のアン・マクフェランは、この劇には多くの要素が絡み合っていると不満を述べた。^{[4] [31]}

ドーカス・エイブルマン役はジョゼット・シモンにとって出世作となった。^{[34] [9]}文学研究者カート・アイゼンによれば、彼女の演技は「満場一致で賞賛された」。^[4]彼女はプレイズ・アンド・プレイヤーズ誌の最優秀女優賞を受賞した。 ^[35]ファイナンシャル・タイムズ紙の評論家マイケル・コーヴニーは「この女優の計り知れない力と美しさは、ついにロイヤル・オペラ・シティ・オペラによって適切な機会を与えられた」と書いた。^[36] オブザーバー紙のロス・アスキスは、シモンの演技はロンドンで最もスリリングなものの一つだと感じた。^[37]

『ゴールデン・ガールズ』は、 1985年に英語で執筆する女性劇作家に贈られるスーザン・スミス・ブラックバーン賞の候補12作品のうちの1つだった。 ^{[38]マイケル・クインは、2020年に}ザ・ステージ誌に掲載されたペイジの死亡記事の中で、『ゴールデン・ガールズ』はペイジの「最大の成功作」であり、「知名度の高いスポーツ大会に関連する数多くの個人的、政治的な問題に野心的に取り組んだ」と書いている。^[39]

書籍

• ブラナー、ケネス（1991年）。『Beginning』。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-312-05822-7。
• アイゼン、カート (1996)。「ルイーズ・ペイジ」。デマステス、ウィリアム・W (編) 『イギリスの劇作家 1956-1995: 研究と制作のソースブック』。ウェストポート: グリーンウッド・プレス。291～300 ページ。ISBN 978-0-313-28759-6。
• ハーバート、イアン編 (1986)。「1985 年の作品」。ロンドン劇場記録索引 1985。ロンドン劇場記録。p. 24。ISBN 978-0-907945-04-8。
• ペイジ、ルイーズ（1985年）。ゴールデンガールズ。ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-57960-7。
• リチャーズ、サンドラ (1993)。「最近の女優」。イギリス女優の台頭。ロンドン: パルグレイブ・マクミラン。pp. 230–260。doi : 10.1007 / 978-1-349-09930-6_11。ISBN 978-1-349-09930-6。
• ロジャース、ジェイミー（2022年）。『英国の黒人およびアジア人シェイクスピア愛好家：シェイクスピアの統合、1966-2018』（電子書籍版）。ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-1-350-11293-3。

ジャーナル記事

• バートレット、カリーナ（2021）。「バックページ31.3：追悼：ルイーズ・ペイジ（1955-2020）」。コンテンポラリー・シアター・レビュー。31 （3）：364–379。doi ：10.1080 / 10486801.2021.1935026。
• ムラト州オチュチュ（2019年12月）。 「ルイーズ・ペイジの『ゴールデン・ガールズ』におけるスポーツの政治学」。Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi。59 (2): 871–882。土井：10.17613/vce2-er30。
• ペイジ、ルイーズ（1990）。「感情は演劇の武器である」。ニューシアタークォータリー。6（22）：174-182。doi ：10.1017/S0266464X00004243 。