リバプールへ向かう

「リバプールへ行く」
1986年イギリス再発盤カバー
バングルスのシングル
アルバム「オール・オーバー・ザ・プレイス」より
B面	「ドーバービーチ」
リリース	1984年9月（米国）[1] 1985年3月（英国）[2]
記録済み	1984
ジャンル	ペイズリー地下[3] ポップ[3] ニューウェーブ[3]
長さ	3:40​​
ラベル	ディスコ CBS、コロンビアレコード
作詞家	キンバリー・リュー
プロデューサー	デビッド・カーン
バングルスのシングル年表
「ヒーローの転落」 （1984年） 「リバプールへ行く」 （1984年） 「マニック・マンデー」 （1986年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「リバプールへ行く」

「ゴーイング・ダウン・トゥ・リバプール」は、キンバリー・リューが自身のグループ、カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブスのために書いた曲で、バングルスによるカバーバージョンで最もよく知られている。^[4]

この曲のオリジナルバージョンは、カトリーニア・アンド・ザ・ウェイヴスの1982年のEP『ショック・ホラー!』 (当時のバンド名はザ・ウェイヴス)に収録されている。その後すぐに、彼らはこの曲を再録音し、1983年のデビューフルアルバム『ウォーキング・オン・サンシャイン』に収録したが、これはカナダでのみリリースされた。両方のリリースに収録されたバージョンでは、リューがリードボーカルを務めている。

バンドがメジャーレーベルのキャピトルレコードと契約したとき、この曲はカトリーナ・レスカニッチをリードボーカルとして再録音され、1985年のセルフタイトルアルバムに収録されました。シングルとしてはリリースされませんでしたが、バンドの2枚のシングル、「プラスチック・マン」と大ヒット曲「ウォーキング・オン・サンシャイン」のB面としてフィーチャーされました。

アメリカのバンド、バングルスは、1984年のメジャーデビューアルバム『All Over the Place』でこの曲をカバーした。この曲はデビー・ピーターソンがリードボーカルを務めており、アルバムの2枚目のシングルとしてリリースされた。ピーターソンがリードボーカルを務めたシングルは2枚しかなく、もう1枚は「Be with You 」である。この曲は友人からヴィッキー・ピーターソンに紹介され、彼女はすぐに気に入り、バンドにカバーを録音するよう勧めた。

このシングルはアメリカではチャート入りしなかったが、1985年4月にイギリスでマイナーヒットとなり、最高79位となった。シングルのB面はアルバムの曲「Dover Beach」で、12インチシングルのB面には 彼らのEP『Bangles』から3曲が収録されている。

バンドが次のアルバム『Different Light』で成功を収めると、「Going Down to Liverpool」は「If She Knew What She Wants」のリリース後、1986年にイギリスとアイルランドでシングルとして再リリースされ、新しいカバーアートワークと『Different Light』のアルバムトラック「Let It Go」がフィーチャーされた。この時のシングルはより良い結果となったが、それでもマイナーヒットに留まり、最高56位となった。一方、アイルランドでは最高21位となりトップ40ヒットとなった。

この曲のミュージック・ビデオは、バングルスのメンバーであるスザンナ・ホフスの母親であるタマー・サイモン・ホフスが監督した。ビデオでは、バンドのメンバーが車に乗って運転手に運転されているが、運転手はバンドにあまり興味がない様子（ある時点で車のラジオを切って曲を止める）である。車はトンネル内で止まり、女の子たちがトンネルの端に向かって歩くと、赤い背景の上でバンドが演奏し踊っている場面に切り替わる。女の子たちが車を降りると、運転手はハンドルを指で叩くことになる。運転手役はレナード・ニモイが演じているが、これはニモイがタマーとスザンナの家族の友人だったために実現した。^{[5] [6]}このビデオは1984年10月中旬にMTVで放映された。^[7]

1986年にイギリスでシングルがリリースされた際、ショーン・オハガンはニュー・ミュージカル・エクスプレス誌に皮肉なレビューを残した。彼によれば「バングルスはここで彼らの精神的なルーツを超越し、失業手当で暮らす喜びを歌った厳しい賛美歌を提供している。」^[8]