神は亡命中に生まれた

神は亡命中に生まれた

英国初版（ジョージ・アレン＆アンウィン 出版）
著者	ヴィンティラ・ホリア
原題	神は亡命者ではない
翻訳者	A. リットン・セルズ
言語	フランス語
出版社	フェイヤード
発行日	1960
出版地	フランス
英語で出版	1961

『神は亡命中に生まれた』（フランス語: Dieu est né en exil）は、ルーマニアの作家ヴィンティラ・ホリアによる小説である。この作品で彼は1960年にゴンクール賞を受賞したが、ノミネート後に彼がかつて鉄衛団の一員だったという疑惑が浮上したため、賞は授与されなかった。

この小説の語り手はローマの詩人オウィディウスであり、この外典作品は、マルグリット・ユルスナールがローマ皇帝ハドリアヌスの回想録を書いた『ハドリアヌス帝の回想録』にかなり似ています。

『神は亡命中に生まれた』で、「オウィディウス」は、小スキタイの古代ローマ植民地トミスに追放されていた彼の生涯の最後の 8 年間を描いています。この小説は日記の形式を採用しており、8 つの章 (各章は亡命の 1 年に対応) に分かれており、漸進的な「成熟」、つまりある種の改心の段階を明らかにしています。

この小説の世界は、ローマ社会とダキア世界という 2 つの極を持つ原始的な軸を中心に結びついています。この二分法はさまざまな比喩を生み出しますが、おそらくこの小説の最も重要な特徴は、両方の世界が構築されている方法と、物語における「クロノトープ」としての重要性です。オウィディウスの精神的な旅は、2 つの象徴的な世界の間で解決され、その敵対的なキャラクターはキアズムの間に絡み合い、根本的に変化した物語の終わりに再び浮かび上がります。

• 小説に関する記事（フランス語）