グラス（出版社）

グラスはロシアの出版社である。1991年にナターシャ・ペロヴァによって設立され、ジギスムンド・クルジザノフスキー、ヴィクトル・ペレーヴィン、ウラジーミル・ソローキンの作品を翻訳し、西側諸国に紹介する上で重要な役割を果たした。^{[1] [2]}

「グラスは24年間で75冊の本を出版したが、その半分はアンソロジーであるため、これらの巻にはロシア文学の「さまざまな傾向とタイプを代表する」170人の異なる作家が収録されている。」^[2]

グラスの本はロッシカ賞を2度受賞し、ジョージ・シュタイナー、イザイア・バーリン^[3]、ティボール・フィッシャー^[4]からも賞賛された。

2014年に活動を停止した。^[2]

ティボール・フィッシャーはガーディアン紙に寄稿し、次のように述べた。

「グラス40: 戦争と平和」に収録されている作品は、まるでこれまで誰も戦争について書いたことがないかのように読める。これはグラス誌への賛辞である。ロシアの著作を英語圏に紹介するグラス誌は、忘れ去られた作家、無名作家、そして新進作家を静かに擁護してきたが、このコレクションで大成功を収めた。」^[4]

• アルカディ・バブチェンコ^[2]
• アンナ・ラヴリネンコ^[5]
• ヴィクトル・ペレーヴィン^[2]
• ウラジミール・ソロキン^[2]
• リュドミラ・ウリツカヤ^[2]

• スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ
• ヴァシリー・アクショーノフ
• ピーター・アレシュコフスキー
• マリア・アルバトヴァ
• ヴィクトル・アスタフィエフ
• ビクター・ベイリス
• アンドレイ・ビトフ
• ミハイル・ブルガーコフ
• ユリ・ブイダ
• デニス・ブトフ
• ドミトリー・ビコフ
• ヴァシル・ビコフ

• ロバート・チャンドラー（『ポータブル・プラトーノフ』）^[2]
• ジョアン・ターンブル