ジェルジ・ブバニ

ジェルジ・ブバニ（1899年1月20日 - 1954年2月28日）は、アルバニアの広報家、作家、翻訳家であった。彼はまた、風刺記事のペンネームであったヨルジ・ブバニ、あるいはブルムブリ（甲虫）としても知られている。

ブバーニは、現在のアルバニア、コルチャ近郊の村ボボシュティチェで生まれた。コルチャのフランス高等学校に通い、その後アテネの工業大学に進学した。ブバーニはそこで化学を学んだ。学業を終えた後、当時大規模で活発なアルバニア人コミュニティがあったルーマニアに移住した（ルーマニアのアルバニア人を参照）。 彼の広報活動は、1919年にイタリアの新聞「クヴェンディ（修道院）」に記事を寄稿したことから始まった。ルーマニアでは、1920年から1922年までアルバニアの新聞「シュキペリ・エ・レ（新アルバニア）」で働いた（最初はブカレストで働き、1920年7月からアルバニア人活動家イロ・ミトケ・カフィゼジによってコスタンツァに移った）。その後、ブバーニは自身の雑誌『ドドナ』（ 1922年1月、古代の神託にちなんで名付けられた）を、1926年3月に短命に終わった『ゼリ・シュキペタル』 （アルバニアの声）を、そして民族主義的な方向性を持った『コソボ』（1932年から1933年にかけてアルバニア語、ルーマニア語、フランス語で33号発行）を刊行した。彼の最初の風刺作品は『ドドナ』紙に掲載された。 彼はまた、コスタンツァのアルバニア領事館、後にはソフィアのアルバニア領事館で秘書として働いた。 ブバーニはロシア語とルーマニア語の翻訳者でもあった。ブバーニと同じ村（ボボシュティチェ）出身のルーマニア人劇作家ヴィクトル・エフティミウの作品の翻訳は大きな貢献である。^[2]

アルバニア人の広報担当者で王政支持者のゾイ・ショセは、1936年にブバーニにアルバニアへの帰国を勧めた。ブバーニは家族とともにティラナに移り、ドリタ（光）の編集長として働き始めた。彼は後に、 1938年11月28日に放送を開始したティラナ・ラジオのディレクターとなった。 ^[3] 1943年（イタリア侵攻）にはイタリア・アルバニア文学協会の会員だった。ドイツ占領下には文化省で働いた。

ブバーニは、1944年11月13日、ティラナが民族解放戦線のパルチザンによって解放されてから数日後、ティラナのフォルトゥジ通りの自宅から共産主義者に拉致された。彼はイタリアとドイツの占領軍の協力者であると非難された。彼は1945年1月27日まで獄中にあったが、その日、フェイジ・アリゾティ、コスタック・コッタ、テレンツィオ・トッチ、グスタフ・フォン・ミルダチ、イブラヒム・ビチャクチウ、ミハル・ザラリ、ヤヴェル・フルシティ、ベキル・ヴァルテリ、ゼフ・カダルジャ、コレ・トロマラ、バフリ・オマリなど、 多くの著名な元政治家、軍人、バリ・コンベタルの指導者、広報担当者、聖職者などとともに特別法廷（アルバニア語： Gjyqi special）に連行された。コチ・ショセが法廷を主導し、ベドリ・スパヒウが検察官を務めた。3人の証人はブバニが解放運動の初期の支持者であったと証言したが、彼は15年の刑を宣告された。彼はマリク近郊の排水工事で強制労働をさせられた。肉体的に疲れ果て、挫折した彼は5年後に釈放された。その後、1954年に亡くなるまで何もしなかった。^[4]

• Gjergj Bubani、i harruari i përkohshëm : ese monografike、Kliton Nesturi、Tirana: Omsca-1、2010. ISBN  9789994341795
• Vepra e zgjedhur I 、ティラナ: Omsca - 1、2007。ISBN 9789994341009 
• Vepra e zgjedhur II 、ティラナ: Omsca - 1、2007。ISBN 9789994341016