ディオニス・ブバーニ

ディオニス・ブバーニ（1926年9月18日 - 2006年2月10日）は、アルバニアの作家、劇作家、ユーモア作家、翻訳家であった。^[1]彼は、第二次世界大戦後にアルバニアで登場した最初のプロの劇作家の一人である。^[2]

ディオニス・ブバニは1926年9月18日、ルーマニアのブカレストの旧「トルコ」通り（後に「タトラ山脈」と改名）に生まれた。彼はブカレストで小学校と高校を卒業した。ディオニスは、長年ルーマニアに住み働いていたアルバニア人の編集者、広報担当者、翻訳家のジェルジ・ブバニの息子だった。家族は1936年にアルバニアに戻り、そこで父ジェルジはドリタ（「光」）新聞の編集長となり、後にラジオ・ティラナのディレクターとなった。^[3]

第二次世界大戦後、彼の父親は悪名高いコチ・ショセ特別法廷に逮捕され、投獄された。^{[4]ディオニスは家族の面倒も見なければならなかったため、困難な時期を過ごした。彼は自転車修理、タバコ配達、書類整理、アルバニア外務省の}指紋編集者など、簡単な仕事をしていた。この間、彼は執筆を始めた。ショセの崩壊により、特別法廷の犠牲者の一部は部分的に社会復帰した。ディオニスは、雑誌「レトラリ・イ・リ（新文学）」と「リニア（若者）」の共同執筆を始め、1946年にはアルバニアで最も有名な風刺雑誌「ホステニ」の出版を開始した。後に同誌の編集長となった。彼は「エストラダ・エ・ティラネス（ティラナのコメディ劇場）」にも協力した。^[5]

ディオニスはティラナ大学で文献学を学んだ。彼は長い創作活動を続け、広報、風刺、ユーモア、児童文学、翻訳、コメディの執筆に貢献した。彼はその仕事が評価され、いくつかの称号を授与された。彼の作品の1つは、彼が個人的に知る機会があった多くのアルバニアのリリンダや文学上の人物を取り上げている。例えば、チャジュピ、アスドレニ、ミトルシュ・クテリ、ラスグシュ・ポラデジ、スカンデル・ルアラシ、イスマイル・カダレなどである。2005年に自伝を出版した。^[5] ディオニス・ブバーニは2006年2月10日に ティラナ
で亡くなった。

• Aventurat e Çapaçulit (チャパスリの冒険)、書籍シリーズ
• Dardha e ka bishtin prapa (球根の後ろに茎がある)
• Yjet nuk shihen kure (星は見えない)
• Çështje Personale (個人的な事柄)
• Pazar i mbare (良いビジネス)
• ウジュク テ デンティスティ(歯医者のオオカミ)
• Plumba dhe cianur (弾丸とシアン化物)
• Një aventure në Tiranë (ティラナの冒険)
• Papagalli në dogane (税関のオウム)
• ヴェジュシャ・ガズモア(メリー・ウィドウ)
• Biçikleta me tri rrota (三輪自転車)
• Shakatë tragjike tëjetes sime (私の人生の悲劇的なジョーク)、自伝的な思い出

• ラスグシュ・ポラデシの「ポエマ」
• ニコラエ・イオルガの「Cugetări」（「思索」）
• アウレリア・マリネスクの「礼儀作法」
• 「世界文学から選りすぐりの物語」

• ドリテロ・アゴリ
• クリスト・フロキ
• スピロ・チョモラ