ジュリエット・キエーザ

ジュリエット・キエーザ
ジュリエット・キエーザ、2005年
欧州議会議員
在任期間 ：2004年7月20日～2009年7月13日
選挙区	イタリア北西部
個人情報
生まれる	( 1940-09-04 )1940年9月4日イタリア王国、 アックイ・テルメ
死亡	2020年4月26日(2020-04-26)（享年79歳）イタリア、 ローマ
政党	PCI (1967 ～ 1991 年) IdV (2003 ～ 2006 年)
身長	1.72 m (5 フィート 8 インチ)
配偶者	フィアメッタ ククルニア
子供たち	1
職業	ジャーナリスト、政治家
Webサイト	giuliettochiesa.globalist.it

ジュリエット・キエーザ（イタリア語発音： [dʒuˈljetto ˈkjɛːza]、1940年9月4日 - 2020年4月26日）は、イタリアのジャーナリスト、作家、講師、政治家。欧州議会の国際貿易委員会の副委員長であり、欧州議会内の2つの特別委員会（特別移送委員会と気候変動委員会）の委員でもあった。文化協会メガチップの創設者でもある。コミュニケーションにおける民主主義。ウェブテレビPandora TVの編集長を務めた。^[要出典]

キエーザは1940年9月4日にアックイ・テルメで生まれた。ジェノバ大学に物理学の学生として入学したが、学業を終えることはなかった。1989年から1990年にかけて、ワシントンのケナン高等ロシア研究所の研究員を務めた。^[要出典]

キエーザは政治活動家として長い経験を持っていた。ジェノバで学生団体「イタリア・ゴリアード同盟（UGI）」の地方支部長として活動を始め、その後、同組織の全国副会長となった。その後、イタリア共産青年連盟（FGCI）の全国指導者となり、1970年から1979年までPCI（イタリア共産党）ジェノバ支部の指導者を務めた。1975年から1979年までジェノバ県議会のPCI議長を務め、その年に党幹部としてのキャリアを捨てジャーナリストとなった。^[1]

キエーザは1979年にジャーナリストとしてのキャリアを開始し、最初はイタリア共産党系新聞「ルニタ」の編集者として、次いで1980年から同紙のモスクワ特派員を務めた。彼は米国の15の大学や研究機関、国務省、ランド研究所で講義を行った。^[要出典] 1991年、彼は再びトリノの新聞「ラ・スタンパ」のモスクワ特派員に任命され、2000年末までロシアに滞在した。モスクワにいる間、彼はラジオ・リバティと関係があった。彼は2005年までラ・スタンパで政治論説委員および解説者として働き続けた。同じ時期に、彼はイル・マニフェストや他のイタリアの新聞や雑誌に寄稿し、「ラ・ヴォーチェ・デッレ・ヴォーチ」や「ミッション・デッラ・コンソラータ」にコラムを寄稿した。彼はヨーロッパ、アメリカ、ロシアのいくつかの新聞や雑誌で働いた。 1990年代には、スイス国際放送、バチカン放送、 BBCワールドサービスのロシア語チャンネル、ロシアのテレビ局チャンネル1ロシア（ORT）、ロシア1（RTR）、NTV 、ドイチェ・ヴェレなど、イタリアのほとんどのテレビ局で働いていました。RAIニュース24やその他のRAI番組に参加するよう招待されました。 ^[2]イタリアのテレビ局ラ・セッテのテレビ番組オムニバス^[3]に繰り返し招待されました。フォトに定期的にコラムを執筆し、4年間ヨーロッパの月刊誌ガラテアに定期的にコラムを執筆しました^[4]

彼は数年間、ロシアのビジネス界向け週刊誌『コンパニア』に定期的にコラムを寄稿していた。また、ソ連とロシアに関する歴史からニュース、ルポルタージュまで、数冊の著書を執筆した。しかし、彼の最初の著書は、イタリアでジャーナリストとして働き始めた最初の数か月を振り返っている。それは、テヘランのアメリカ大使館から人質を救出しようとして失敗した「テヘラン作戦」 （1980年）の出来事を正確に再現したものである。その後、モスクワで、当時ロシアの反体制活動家だったロイ・メドベージェフとともに『変貌するソ連』 （ 1987年）を執筆。1990年、それはメドベージェフとの対談という形で『ゴルバチョフの革命』（米国で『変革の時』として編集）として出版された。

ほぼ同じ時期に、イタリアで『民主主義への移行』が出版された。『民主主義への移行』の新版は、1991年に米国でダグラス・ノースロップの協力を得て出版され、その後ロシアでも出版された。さらに2冊の本が続いた。1冊目は『赤いクーデターの記録』、1991年、もう1冊は『モスクワ発。予告されたクーデターの記録』、1995年である。ロシアの出来事に関する本がさらに2冊出版された。『ロシアよさらば』、1997年で、ロシア語版『Proschaj Rossija』は8万部以上売れたと伝えられている。また『ロシアンルーレット』は『 Russkaja Ruletka 』としてロシアで2000年7月に出版された。

1999年から2000年にかけて、キエーザはメガチップ（コミュニケーションにおける民主主義）^[5]を設立した。これは主流メディアの仕組みを批判的に分析する団体である。さらに、この団体は扱っている主題の分析を深めるためにウェブサイトを開設した（www.megachip.info）。メガチップからは、メディア教育プログラム、映画『ゼロ：9/11の調査』^[6]、季刊誌『コメタ』（コミュニケーション・倫理・環境に関するコミュニケーション・倫理・環境に関する季刊誌）などの他の文化プロジェクトも生まれた。

1990年代後半から、キエーザはグローバリゼーションがもたらす問題、特にそれがメディアに及ぼす影響について検討し始めた。この文脈で、ジュリエット・キエーザは、ミハイル・ゴルバチョフが議長を務め、トリノを拠点とする世界政治フォーラムの設立に関わった。^[7] 2010年、ゴルバチョフは国際研究に関する活動を続け、ルクセンブルクに新政策フォーラムを設立し、ジュリエット・キエーザはその諮問委員会のメンバーであった。キエーザは、これらの問題に関する論文をイタリア国内外の雑誌に発表している。そのうち2つの論文は、科学アカデミーと経済国際関係研究所（IMEMO）での講義から抜粋したものである。

ラ・スタンパ紙のモスクワ特派員としての勤務を終えてイタリアに戻った彼は、他の著書や、自身と他者による共著集に収められた数十のエッセイを執筆した。ジェノバでのG8開催中に起きた出来事をまとめた彼の記録は、『G8/ジェノバ』（G8/Genoa、2001年）として出版された。同年、『アフガニスタン・ゼロ年』が出版された。これはジャーナリストで風刺漫画家のヴァウロとの共著で、エマージェンシーを設立したイタリア人外科医ジーノ・ストラーダによる序文が掲載されている。この最後の本は1年間ベストセラーリストのトップに君臨し、11万5千部以上を売り上げ、ギリシャ語にも翻訳された。2002年春には、『無限の戦争』が出版され、長い間ノンフィクションチャートのトップに君臨した。これはドイツ語、英語、スペイン語に翻訳された。

2003年3月、彼とマルチェロ・ビラリが共著した本『スーパークラン』が出版された。モスクワでは同じく2003年に、『アフガニスタン・イヤー・ゼロ』、『無限の戦争』、『スーパークラン』の一部を含むエッセイ集『ベスコネチナヤ・ヴォイナ』が出版された。2004年初頭には『嘘としての戦争』 (フランス語に翻訳されている)が出版された。エッセイ『この左翼の代わりに』 (この左翼の代わりに)も出版され、これには2004年の欧州選挙キャンペーンにおけるキエーザ氏の政治マニフェストが含まれている。

イラク戦争の直前、彼はボランティアジャーナリストの大規模なグループとともに、NoWar TVと呼ばれる独立衛星テレビの実験的なプロジェクトを推進した。^[8]

2004年、ジュリエット・キエーザは、ディ・ピエトロ・オッケット・市民社会のイタリア価値観リストから欧州議会選挙に選出された。後に、自身の世界観とディ・ピエトロの世界観が相容れないことから、ディ・ピエトロの要請で参加していた自由民主党議員グループを離れ、代わりにPSEグループ（欧州社会党）に無所属議員として参加した。^[9]イタリアでは、アキッレ・オッケット、パオロ・シロス・ラビーニ、エリオ・ヴェルトリ、アントネッロ・ファローミ、ディエゴ・ノヴェッリとともに、 Cantiere per il Bene Comune（共通善の構築）グループを結成した。

2004年10月、キエーザと漫画家ヴァウロの共著による『共産主義最悪の犯罪』が出版された。これは、当時の首相シルヴィオ・ベルルスコーニの側近たちの左翼的過去を暴露する痛烈な風刺である。

2005年に、マッシモ・パナラーリ編集による『マルクス年代記』と題するインタビュー集が出版され、1年後には『Vostok-Zapad:Voinà Imperii』というタイトルでロシア語に翻訳された。同年、 『嵐の前に』というエッセイ集も出版された。

2007年、キエーザは2冊の本を出版した。1冊は『Le Carceri segrete della CIA in Europa 』 （EU域内におけるCIAの秘密刑務所）で、キエーザと最も親しい協力者であるフランチェスコ・デ・カルロ、ジョヴァンニ・メログリの共著である。もう1冊は『Zero: Why the Official Version About 9/11 is a Fraud』 （キエーザと他の多くの筆者が共著し、もう一人の協力者であるロベルト・ヴィニョーリが編集した）である。このコレクションに対するキエーザの寄稿は序文と、地政学に関する長編エッセイ『Europa, perché Marte ha sconfitto Venere 』 （ヨーロッパ：なぜ火星は金星に勝利したのか）である。2007年10月、映画『Zero: inchiesta sull'11 settembre』（ゼロ：9/11の調査）がローマ国際映画祭で上映された。この映画は、ジュリエット・キエーザが推進し、パオロ・ジョルミ・ビアンキが率​​いるグループによって制作され、フランコ・フラカッシとフランチェスコ・トレントが監督を務めた。2008年初頭から配布が開始された。9 /11の「内部犯行」陰謀説の一種に倣い、米国政府内外の当局者が攻撃の計画と実行に直接関与していたと示唆している。プレスTVとのインタビューで、キエーザは、攻撃には米国、イスラエル、パキスタン、サウジアラビアの諜報機関が関与する計算された陰謀が関与していたと述べた。2008年9月12日、ゼロはロシアのテレビ局1チャンネルで放映され、視聴者数で驚異的な成功を収めた。3000万人以上がこの映画を視聴した。この映画は、イタリアと国際的専門家のグループによる書籍「ゼロブッボレ」（イタリア語）で徹底的に論破された。この本はインターネットで無料で入手できる。

キエーザは数年間、イタリアの地政学雑誌Limesや、 Literaturnaja Gazeta、Delovoi Vtornik、Moskovskie Novosti、Itogiなどのロシアの雑誌に協力していた。彼はRussia Todayの政治評論家でもあった。後年、彼はRussia-24、REN TV、Zvezda、Kulturaなど他のロシアのテレビ局にも寄稿した。

2008年のロシアとグルジアの戦争について、キエーザは「ロシアはまさにやるべきことをやった」と述べた。彼は「グルジアのミヘイル・サアカシュヴィリ大統領と彼の南オセチアとアブハジアに対する主張を無条件に支持したことにより、この戦争の一部に責任があると思う」と付け加えた。戦争のメディア報道について、キエーザは「メディアが伝える情報は西側にとって恥ずべきものだ。西側のニュースチャンネルは政治的に偏った映像や見出しを放送した。その一部はロシアがグルジアを征服したがっていると主張したが、その主張を裏付ける証拠はまったくなかった。ミヘイル・サアカシュヴィリはビッグ・バッド・プーチンの不幸な犠牲者として描かれ、爆弾で破壊されたツヒンヴァリの映像はほとんど放映されなかった。これはイラク戦争以来私が見た中で最悪の報道だ」と主張した。^[10]

2008 年の最後の数か月間、キエーザは、メガチップと関係のあるジャーナリスト、作家、知識人の大規模なグループと協力して、視聴者自身の資金で運営されるマルチプラットフォームのテレビチャンネルである実験的なプロジェクト、Pandora TV を立ち上げました (www.pandoratv.it)。

2009年4月、彼はラトビアの欧州議会選挙に統一ラトビア人権党から立候補した。^[11]

2010年に彼は2冊の本を出版した。1冊は物理学者グイド・コゼンツァと環境物理学者ルイージ・セルトリオと共著した『La Menzogna Nucleare（核の嘘）』である。秋には同じ出版社から、ラトビアの選挙運動のルポルタージュである『Il Candidato Lettone, Inedite avventure di un alieno in Europa（ラトビアの候補者。ヨーロッパでの異邦人の珍しい冒険）』がロシア語と英語に翻訳されて出版された。2010年4月、キエーザはジェノバに文化と政治思想の研究所であるAlternativaを設立し、会長に就任した。

2011年、9/11の10年を記念して、出版社ピエメは『ゼロ2. スモーキング・ガンズ』を出版した。この本は、少なくとも7つの点で「公式版」（一般に受け入れられている歴史）を覆すと主張する新たな証拠に焦点を当てた長いエッセイで始まり、それはもはや単なる疑問や手がかりではなく、非常に詳細な告発であった。エッセイは数週間にわたって売上チャートのトップに留まった。2011年には、ピノ・カブラスとの共著である 『バラク・オブシュ』が出版された。

2012年に出版された『大惨事の代わりに：なぜ今こそ代替案を開発する必要があるのか​​』は、本質的にはジュリエット・キエーザの政治宣言であり、彼の考えと世界危機に対する見解をまとめたものである。後年、キエーザはソーシャルネットワークの課題に直面し、それが彼にとって急激な転機となった。2014年末、彼がエストニアで拘留され、その後国外追放されたとき、彼の投稿はインターネット上で130万回以上閲覧され、急増した。2015年、国際政治危機の大きな時期には、指標は50万～70万回以上の閲覧数を頻繁に記録し、ジュリエット・キエーザのブログはイタリアで最もアクセス数の多い政治ブログの10位に入った。^[要出典] 2014年初頭、パンドラTVが運営を開始した。^[要出典]

その間に、2015年にロシア語版の『Invece della catastrofe』が出版された。これはエカテリーナ・グルシクが宣伝・編集したインタビュー集で、現在は『Мир на пороге воины』と題されている。また、2015年には『È arrivata la bufera（嵐が来た）』という新しい巻が出版された。これは風刺雑誌「シャルリー・エブド」のスタッフに対するテロ攻撃に捧げられた序文『I misteri di Parigi（パリの謎）』で始まる。

2016年に『嵐が来た』のフランス語版が出版された。この本は、シャルリー・エブド襲撃と11月13日のパリ襲撃の両方を含む二重の偽旗作戦があったと主張する長い序文で始まる。同時に、キエーザによる新しい本『Russofobie 2.0』が出版され、イタリア（『 Putinfobia 』というタイトル）とロシア（ 『Руссофобия 2.0 』というタイトル）で同時に出版された。

• Operazione Teheran (テヘラン作戦) (1980)。バリ。デ・ドナート。
• L'URSS che cambia (変化するソ連) (1987)。ローマ。編集リウニティ。
• ゴルバチョフのリヴォルツィオーネ (1989)。共著者ロイ・メドベージェフ。ガルザンティ。
  • アメリカ版: Time of Change (1991)。マイケル・ムーアによるイタリア語からの翻訳。ロンドン-ニューヨーク。IB Tauris & Co.LTD。
  • 日本語版。
• Transizione alla Democrazia (1990)。ローマ。ルカリーニ。
  • アメリカ版:民主主義への移行: ソビエト連邦における政治的変化(1991)。共著者: ダグラス・ノースロップ。ニューイングランド大学出版局。
  • ロシア語版: Perekhod k Democratij (1991)。メズドゥナロドニエ・オトノシェニヤ。
• Cronaca del Golpe rosso (赤のクーデターの記録)(1991)。ミラノ。バルディーニとカストルディ。
• ダ・モスカ。 Cronache di un Colpo di stato annunciato (モスクワから: 予告されたクーデターの記録) (1995)。バリ。ラテルザ。
• ロシア・アディオ(グッバイ・ロシア) (1997)。ローマ。編集リウニティ。
  • ロシア語版: Прощай、Россия!（1997年）。ゲジャ。
  • 中国語版: (1999) 北京。ヌオーヴァ・シナ。
  • ギリシャ語版: (2000) アテネ、カスタニオティス。
• ルーレット・ルッサ（1999）。ミラノ。ゲリーニ&アソシアーティ。
  • Русская рулетка (2000)。プラバ・チェロヴェカ。
• G8-ジェノバ( G8-ジェノバ) (2001)。ジェノバ。エイナウディ。
• アフガニスタン・アノ・ゼロ(アフガニスタン・ゼロ年) (2001) ミラノ。ゲリーニ&アソシアーティ。
  • ギリシャ語版。
• ラ・ゲラ・インフィニタ(2002)。ミラノ。フェルトリネッリ。
  • ドイツ語版: Das Zeitalter des Imperiums (2003)。ハンブルク。 Europaische Verlagsanstalt。
  • 英語版: The Infinite War (2003)。ロバート・エリオット訳。イェマ。
• スーパークラン(2003)。ミラノ。フェルトリネッリ。
• ベスコネチナヤ・ヴォイナ(2003)。ロシア。ネイズヴェストナヤ・ヴォイナ。
• La guerra Come menzogna (嘘としての戦争)。 (2004)。ローマ。ノッテテンポ。
  • フランス語版: (2004). Giveva. Timeli.
• Invece di Questa sinistra (この左の代わりに)。 (2004)。ローマ。ノッテテンポ。
• I peggiori crimini del comunismo (共産主義の最悪の犯罪)。 (2004)。ミラノ。ピエンメ。
• Cronache marxiane ( Marxian Chronicles )(2005)。ローマ。ファジ。
  • ロシア語版: Vostok-Zapad:Voinà Imperii (2006)。エクスモ。
• Prima della tempesta (嵐の前) (2006)。ローマ。ノッテテンポ。
• Le carceri segrete della Cia in Europa ( EU 土壌上の CIA の秘密刑務所) (2007)。ミラノ。ピエンメ。
• ゼロ。 Perché la versione ufficiale sull'11 settembre è un false (ゼロ: なぜ 9/11 に関する公式バージョンは詐欺であるのか) (2007)。ミラノ。ピエンメ。
• La Menzogna Nucleare (核の嘘) (2010)。ミラノ。ポンテ・アッレ・グラツィエ。
• イル・カンディダート・レットーネ。ヨーロッパでの異邦人冒険の冒険(2010)。ミラノ。ポンテ・アッレ・グラツィエ。
  • 英語版:ラトビアの候補者(2010)。Tribuna。
  • ロシア語版: Латвийский кандидат (2010)。トリブナ。
• ゼロ 2. Le pistole fumanti (ゼロ 2: ザ スモーキング ガンズ) (2011)。ミラノ。ピエンメ。
• バラク・オブシュ(2011) ミラノ。ポンテ・オール・グラツィエ。
• 大惨事の影響。 Perchécostruireun'alternativaèormaiindispensabile（大惨事の代わりに。なぜ今になって代替案の開発が必要なのか）（2012年）。
  • ロシア語版: Что, вместо катастрофа (2014)。トリブナ。
• Мир на пороге воины、エカテリーナ・グルシクによるインタビュー本（2015）。 Завтра。
• 「アリバタ・ラ・ブフェラ」（2015）。ミラノ。ピエンメ。
  • フランス語版（2016年）
• Putinfobia 2.0 (2016)。ミラノ。ピエンメ。
  • フランス語版: Russofobie 2.0 (2016)。エディション・デュ・セルクル。
  • ロシア語版: Руссофобия 2.0 (2016)。 Эксмо。

• ZERO - 9/11 の調査。フランコ・フラカッシとフランチェスコ・トレント監督、YouTube (完全ドキュメンタリー)、104 分。

• 公式サイト （イタリア語）
• 欧州議会議員データベースにおけるジュリエット・キエーザの個人プロフィール
• 財務利益 の宣言（PDF）（イタリア語）
• キエーザの書籍の英語情報
• 2014 年 12 月 18 日、ジャンカルロ・レーナー、「Giulietto Chiesa? Un provocatore」、Il Fatto 24Ore.it
• 「Scomparsa di Giulietto Chiesa: la Duma russa in piedi per un minuto di silenzio」。 2020年4月29日。